四级his manuals including The Royal Parisian Baker and the massive five-volume Art of French Cooking Series 18-1847, completed after his deat first systematized many basic principles of cooking, complete with drawings and step-by-step directions.

他的手册包括《巴黎皇家面包师》和《法国烹饪艺术》系列丛书18-1847，该系列丛书是在他的执事首次将许多烹饪基本原理系统化后完成的，包括图纸和逐步说明。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考The floors of all campus buildings are equipped with manual fire alarm systems which include fire alarm pull stations and pipes.

所有校园建筑的楼层都配备了手动火灾报警系统，包括火灾报警拉站和管道。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

四级The man in the Google vehicle reported that he assumed the bus would slow down to let the car out, and so he did not switch to the manual mode.

谷歌车上的那个人报告说，他以为巴士会减速让车出来，所以他没有切换到手动模式。

2017年6月听力原文

四级The American Psychiatric Association may consider listing Internet addiction in the next edition of its diagnostic manual.

美国精神病学协会可能会在下一版本的诊断手册中列出网络成瘾。

2010年6月阅读原文

六级They can avoid doing much of the manual labor.

他们可以避免做很多体力劳动。

2011年6月阅读原文

高考Children with school problems: a physician's manual is most likely intended for doctors.

有学校问题的儿童：医生手册很可能是为医生准备的。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读B 题设

四级I immediately bought a used manual type writer and felt like a genuine writer.

我立刻买了一台二手手动打字机，感觉自己像个真正的作家。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级His manuals including The Royal Parisian Baker and the massive five-volume Art of French Cooking Series (1833-1847, completed after his death) first systematized many basic principles of cooking, complete with drawings and step-by-step directions.

他的手册，包括《皇家巴黎面包师》和五卷本的《法国烹饪艺术系列》（1833-1847年，在他去世后完成），首先将烹饪的许多基本原理系统化，并配有图纸和分步说明。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级His 2016 study of K-12 social studies textbooks and teacher manuals found that Asian Americans were poorly represented at best, and subjected to racist caricatures（拙劣的模仿）at worst.

他2016年对K-12社会研究教科书和教师手册的研究发现，亚裔美国人最多只能得到很低的代表性，并受到种族主义漫画的影响(拙劣的模仿）最坏的情况。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）