There is no
margin for error in my plan.
我的计划中没有出错的余地。
He added her comments in the
margin.
他在页边的空白处写下了评语。
She
margined every page of the book.
她给书的每一页都加注了。
"Thus, we pursue our high-quality growth at an appropriate gross profit margin acceptable to our stakeholders," he added.
他补充道：“因此，我们以利益相关者可接受的适当毛利率追求高质量增长。”。
Pony Ma, chairman and CEO of Tencent, said that the company has achieved solid and high-quality revenue growth, notable margin expansion, and structural operating leverage in the third quarter.
腾讯董事长兼首席执行官马化腾表示，公司在第三季度实现了稳健、高质量的收入增长、显著的利润率增长和结构性运营杠杆。
Given that Elkem has consistently adhered to the dual-growth and green leadership strategies, Zhang stressed that the dual-growth strategy signifies the company's commitment to achieving a well-balanced geographical distribution and value chain, with the goal of realizing annual business growth exceeding 5 percent and maintaining an EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) margin of at least 15 percent each year.
鉴于埃尔肯一贯坚持双重增长和绿色领导战略，张强调，双重增长战略意味着公司致力于实现地理分布和价值链的平衡，目标是实现超过5%的年业务增长，并保持每年至少15%的息税折旧摊销前利润率。
Our reinvestment is moving ahead of schedule, fueling revenue growth, efficiency and margin expansion," said Laxman Narasimhan, chief executive officer of Starbucks.
星巴克首席执行官Laxman Narasimhan表示：“我们的再投资正在提前进行，推动了收入增长、效率和利润率的提高。
"As a result of Luckin's pricing strategy, the coffee chain house's operating profit margin in the third quarter fell from 15 percent in the same period last year to 13.4 percent.
“由于Luckin的定价策略，这家咖啡连锁店第三季度的营业利润率从去年同期的15%降至13.4%。
Longi Green Energy Technology Co, the world's biggest PV panel maker, saw its first half net profit increase 41.6 percent year-on-year to 64.65 billion yuan, which it attributed to a wider gross profit margin at its solar panel business after prices of polycrystalline silicon and wafer products in the upstream industry dropped.
全球最大的光伏电池板制造商朗基绿色能源技术公司上半年净利润同比增长41.6%，达到646.5亿元，这归因于上游行业多晶硅和晶圆产品价格下跌后，其太阳能电池板业务的毛利率提高。
However, despite the profit jump, insiders still warn of a possible margin squeezes due to overcapacity.
然而，尽管利润大幅增长，业内人士仍警告称，产能过剩可能导致利润紧缩。
"Although the global solar market is growing at a breakneck pace, solar manufacturers across the value chain will be under severe margin pressures for the rest of 2023 and into 2024," BloombergNEF's lead solar analyst Jenny Chase said in a research note.
The company's overseas revenue accounted for 40.88 percent of its total in the first half, with its gross profit margin of overseas business increasing by 3.3 percent.
上半年，公司海外收入占总收入的40.88%，海外业务毛利率增长3.3%。
The company's gross profit for the fourth quarter of the 2023 fiscal year reached nearly 1.3 billion yuan, with a profit margin of 39.8 percent.
该公司2023财年第四季度的毛利润接近13亿元，利润率为39.8%。
The group's operating profit margin increased by 3.4 percentage points year-on-year to 25.7 percent.
该集团的营业利润率同比增长3.4个百分点，达到25.7%。
In the first half of 2023, the report said that by focusing on fragmented categories such as golf, tennis and skiing, closing underperforming stores and expanding its network at high-end commercial developments, Fila's operating profit margin climbed 7.2 percentage points to 29.7 percent in the first six months, compared with the same period last year.
报告称，2023年上半年，Fila专注于高尔夫、网球和滑雪等细分品类，关闭表现不佳的门店，并扩大其高端商业开发网络，与去年同期相比，前六个月的营业利润率上升了7.2个百分点，达到29.7%。
The year-on-year operating profit margin of ANTA dropped to 21 percent in the first half of 2023 from 22 percent in the same period in 2022.
安踏的同比营业利润率从2022年同期的22%降至2023年上半年的21%。
The group's operational profit margin increased to 25.7 percent during the period.
在此期间，该集团的营业利润率提高到25.7%。
The announcement came after the property market kept going downward, the gross profit margin continued to shrink and the foreign exchange market fluctuated, leaving the company with great challenges.
该公告发布之前，房地产市场持续下跌，毛利率持续萎缩，外汇市场波动，给公司带来了巨大挑战。
The net profit margin was 15 percent in the first six months, Huawei said, adding that the overall performance was in line with forecast.
华为表示，前六个月的净利润率为15%，并补充说，整体业绩符合预期。
Huawei Technologies Co said on Friday that it generated 310.9 billion yuan ($42.8 billion) in revenue in the first half of 2023 with a year-on-year increase of 3.1 percent and a net profit margin of 15 percent.
华为技术公司周五表示，2023年上半年实现收入3109亿元人民币（428亿美元），同比增长3.1%，净利润率为15%。
The loss came after the property market kept going downward, the gross profit margin continued to shrink and the foreign exchange market fluctuated, said the filing.
该文件称，亏损发生在房地产市场持续下跌、毛利率持续萎缩和外汇市场波动之后。
For the beer industry, premium and above will contribute more than 100 percent net revenue and 80 percent gross margin growth in the next 10 years, he added.
他补充道，对于啤酒行业来说，未来10年，溢价及以上将贡献超过100%的净收入和80%的毛利率增长。
Despite the downward pressure on the renminbi's exchange rate, the company's core operating profit margin remained stable at 10 percent with the gross profit margin improving to 23.7 percent from 23.4 percent, showing strong market resilience, according to the company's executives.
该公司高管表示，尽管人民币汇率面临下行压力，但该公司的核心营业利润率仍稳定在10%，毛利率从23.4%提高到23.7%，显示出强大的市场韧性。
On the recent fluctuation in gold prices, Cheng said 50 to 60 percent of the company's gold reserves are hedged to avoid hurting its profit margin.
关于最近金价的波动，程表示，该公司50%至60%的黄金储备是对冲的，以避免损害其利润率。
Rising gold prices may bring in higher profit margin.
金价上涨可能带来更高的利润率。
"We rose well to the challenges of 2022, both our sales and our margin were higher than expected.
“我们很好地应对了2022年的挑战，我们的销售额和利润率都高于预期。
In the years ahead, given normal rates of inflation, the company set itself the goal of achieving an average annual sales growth of 6 to 8 percent and attain a margin of at least 7 percent, Hartung said.
Hartung说，在未来几年，考虑到正常的通货膨胀率，该公司为自己设定了实现6%至8%的年均销售额增长和至少7%的利润率的目标。
Currently, a total of 108 countries and regions have adopted a two-dose vaccination strategy for girls aged between 9 and 14, which is conducive to bolstering its accessibility and vaccination rate by a large margin, according to Wang Linhong, honorary director of the Maternal Healthcare Branch of Chinese Preventive Medicine Association.
中华预防医学会孕产妇保健分会名誉主任王林红介绍，目前，共有108个国家和地区对9岁至14岁的女孩采取了两剂疫苗接种策略，这有利于在很大程度上提高其可及性和疫苗接种率。
Cosmo Lady, one of China's largest intimate wear enterprises based in Dongguan, Guangdong province, witnessed a significant increase in its gross profit margin in 2022 as well as its memberships, according to the company's annual financial report.
根据该公司的年度财务报告，总部位于广东省东莞市的中国最大的贴身服装企业之一Cosmo Lady在2022年的毛利率和会员资格都大幅提高。
The annual revenue of the Hong Kong-listed company reached 3.01 billion yuan ($437.55 million) in 2022, with its gross profit margin increasing 46.4 percent year-on-year and its member rolls expanding to 62 million.
2022年，这家香港上市公司的年收入达到30.1亿元人民币（43755万美元），毛利率同比增长46.4%，会员人数增至6200万。
"In the first two months of this year, the sales area in the nation decreased by 3.6 percent, but the declining margin has remarkably narrowed in comparison with the double-digit decline of last year.
“今年前两个月，全国销售面积下降了3.6%，但与去年两位数的降幅相比，降幅明显缩小。
Longfor Intelligent Live, an advanced technology property management and commercial operation living service provider of Longfor Group, had more than 320 million square meters of managed area by the end of last year, with a gross profit margin of more than 34 percent.
龙福智能生活是龙福集团旗下的先进技术物业管理和商业运营生活服务提供商，截至去年年底，其管理面积超过3.2亿平方米，毛利率超过34%。
TOM Group Ltd, a Hong Kong-listed technology and media company, reported on Thursday total revenue of HK$803 million ($102.3 million) in 2022, with gross profit margin reaching 42 percent.
周四，香港上市的科技和媒体公司TOM Group Ltd报告称，2022年总收入为8.03亿港元（1.023亿美元），毛利率达到42%。
"For them to make those decisions, being able to know we are publicly traded, well-funded with healthy growth margin and cash-flow is tremendously important," he said.
他说：“对于他们来说，做出这些决定，能够知道我们是公开交易的，资金充足，有健康的增长率和现金流是非常重要的。”。
Hesai's annual gross profit margin from 2019 to 2021 was 70.3 percent, 57.5 percent and 53 percent, respectively.
2019年至2021年，禾赛的年毛利率分别为70.3%、57.5%和53%。
Tuesday's data showed that the business profit structure of industrial firms continues to optimize, as profits earned by some midstream and downstream enterprises post an uptick in profit margin.
周二的数据显示，随着一些中下游企业的利润率上升，工业企业的业务利润结构继续优化。
The EBITDA margin before special items increased by 1.2 percentage points to 13.4 percent.
扣除特殊项目后的息税折旧摊销前利润率上升了1.2个百分点，达到13.4%。
The EBITDA margin before special items increased by 1.6 percentage points to 31.7 percent.
扣除特殊项目后的息税折旧摊销前利润率上升了1.6个百分点，达到31.7%。
The net profit margin on sales, net profit ratio and return on equity recorded 4.51 percent, 3.74 percent and 11.44 percent respectively.
销售净利润率、净利润率和净资产收益率分别为4.51%、3.74%和11.44%。
"Baidu's core business delivered a non-GAAP operating margin of 22 percent in the second quarter, up from 17 percent in the first quarter of 2022, as we continued to optimize our costs and enhance operational efficiency," CFO Luo Rong said.
首席财务官罗荣表示：“百度的核心业务在第二季度实现了22%的非GAAP营业利润率，高于2022年第一季度的17%，因为我们继续优化成本，提高运营效率。”。
In the first half of this year, Longfor achieved a net profit attributable to shareholders of 7.48 billion yuan, with gross profit growing year-on-year to 20.15 billion yuan and a gross profit margin of 21.3 percent.
今年上半年，龙福股份实现归属于股东的净利润74.8亿元，毛利润201.5亿元，同比增长21.3%。
The adjustment in company strategies came after Huawei recorded 301.6 billion yuan ($44 billion) in revenue in the first half of 2022, with a net profit margin of 5.0 percent.
在公司战略调整之前，华为在2022年上半年实现了3016亿元人民币（440亿美元）的收入，净利润率为5.0%。
Ping An Healthcare and Technology Co Ltd, also known as Ping An Good Doctor, reported on Thursday 2.83 billion yuan ($415,4 million) in revenue for its first half of the fiscal year, down 25.9 percent year-on-year but with an increased gross margin.
平安医疗科技有限公司，也被称为平安好医生，周四公布上半年收入28.3亿元人民币（4.154亿美元），同比下降25.9%，但毛利率有所提高。
During the period, Ping An Health's gross margin increased to 27.3 percent.
在此期间，平安健康的毛利率提高到27.3%。
Chinese tech giant Huawei's revenue reached 301.6 billion yuan ($44.7 billion) in the first half of 2022, with a net profit margin of 5 percent, according to the company's semiannual report released on Friday.
根据中国科技巨头华为周五发布的半年报，该公司2022年上半年的收入达到3016亿元人民币（447亿美元），净利润率为5%。
Huawei Technologies Co said on Friday that it recorded 301.6 billion yuan ($44.8 billion) in revenue in the first half of 2022, with a net profit margin of 5.0 percent.
华为技术公司周五表示，2022年上半年营收3016亿元人民币（448亿美元），净利润率为5.0%。
Its gross profit margin amounted to 41 percent during this period.
在此期间，其毛利率达到41%。
"This is mainly due to our strategy to upgrade our products with a higher profit margin and better function," said Mo.
莫说：“这主要是因为我们的战略是升级我们的产品，以获得更高的利润率和更好的功能。”。
The EBITDA margin before special items increased significantly, by 6.6 percentage points to an all-time high of 43.4 percent.
特殊项目前的息税折旧摊销前利润率大幅上升，上升6.6个百分点，达到43.4%的历史最高水平。
The EBITDA margin before special items improved significantly, by 2.4 percentage points to 25.7 percent.
扣除特殊项目后的息税折旧摊销前利润率显著提高，提高了2.4个百分点，达到25.7%。
"Its first quarter profit margin was 4.3 percent, less than half the 11.1 percent reported a year earlier.
其第一季度利润率为4.3%，不到去年同期11.1%的一半。
"The San Francisco-based company, founded in 2006, said Musk secured $25.5 billion of debt and margin loan financing and is providing a $21 billion equity commitment.
这家总部位于旧金山的公司成立于2006年，表示马斯克获得了255亿美元的债务和保证金贷款融资，并提供了210亿美元的股权承诺。
Vanke Chairman Yu Liang said at an online meeting that "some city branches invested rashly, resulting in a decline in gross profit margin".
万科董事长郁亮在一次线上会议上表示，“一些城市分行投资草率，导致毛利率下降”。
Excluding such sales, Huawei's net profit margin still improved in 2021 as the profitability of its main businesses rose while operating costs fell, Meng said.
孟表示，除去此类销售，华为的净利润率在2021年仍有所改善，因为其主要业务的盈利能力上升，而运营成本下降。
But excluding such sales, Huawei's net profit margin still improved in 2021 as the profitability of its main businesses rose while operational costs fell.
但不包括此类销售，华为的净利润率在2021年仍有所改善，因为其主要业务的盈利能力上升，而运营成本下降。
EBITDA before special items at Crop Science increased by 3.6 percent to 4.698 billion euros, resulting in a margin of 23.2 percent.
作物科学公司特殊项目前的息税折旧摊销前利润增长了3.6%，达到46.98亿欧元，利润率为23.2%。
The EBITDA margin before special items improved for the third year in a row, rising by 0.5 percentage points to 22.5 percent.
特殊项目前的息税折旧摊销前利润率连续第三年提高，上升0.5个百分点至22.5%。
The Group expects the EBITDA margin before special items to come in at around 26 percent (Fx adj.
该集团预计，扣除特殊项目后的息税折旧摊销前利润率约为26%（Fx adj。
In addition, Bayer expects the currency-adjusted EBITDA margin before special items to come in at around 25 to 26 percent at Crop Science, some 32 percent at Pharmaceuticals, and approximately 22 to 23 percent at Consumer Health.
此外，拜耳预计，作物科学公司经货币调整后的特殊项目前息税折旧摊销前利润率约为25%至26%，制药公司约为32%，消费者健康公司约为22%至23%。
"With the first $20 billion revenue quarter in our history, we remain on track to double both our net margin and research and development investment in three years from the fiscal 2020-21 level," Yang said.
杨表示：“凭借我们历史上第一个200亿美元的收入季度，我们仍有望在三年内将净利润和研发投资从2020-21财年的水平翻一番。”。
Net income margin improved by nearly one percentage point, on track toward the group's goal of doubling in three years.
净收入率提高了近一个百分点，有望实现该集团在三年内翻一番的目标。
The company remains focused on its 3S strategy — Smart devices and IoT, Smart infrastructure and Smart Verticals — seeing continued opportunities for sustainable growth and profitability improvements across all areas of the business, keeping it on track to double net margin by the end of fiscal year 2023/2024.
该公司仍专注于其3S战略——智能设备和物联网、智能基础设施和智能垂直——在业务的所有领域都有持续的可持续增长和盈利能力提高的机会，使其有望在2023/2024财年末实现净利润翻倍。
Crediting its exceptional growth to superior innovations and rigorous cost control, L'Oreal delivered a record operating profit of 6.16 billion euros and an operating margin up 50 basis points.
欧莱雅将其卓越的增长归功于卓越的创新和严格的成本控制，实现了61.6亿欧元的创纪录营业利润和50个基点的营业利润。
The operating profit margin was 6.8 percent, up by 0.6 percentage point from a year earlier, and the debt-to-asset ratio was 64.9 percent, within the goal of under 65 percent set previously.
营业利润率为6.8%，比去年同期上升0.6个百分点，负债与资产比率为64.9%，在之前设定的低于65%的目标范围内。
According to Peng, the growth goal for the operating profit margin this year has been set at 0.1 percentage point, and overall labor productivity, which was 694,000 yuan per capita, is sought to be increased by 5 percent year-on-year.
据彭介绍，今年营业利润率的增长目标定为0.1个百分点，人均69.4万元的劳动生产率同比增长5%。
The profit margin of central SOEs went up 0.6 percentage points to 6.8 percent.
中央企业利润率提高0.6个百分点，达到6.8%。
Looking ahead, Peng said the goals for 2022 are to keep central SOEs' profits growing faster than those of the broader economy, to make sure their asset-liability ratio is under control, and to increase their profit margin, productivity and the R&D investment.
展望未来，彭表示，2022年的目标是保持中央国有企业的利润增长速度快于整体经济，确保其资产负债率得到控制，并提高利润率、生产力和研发投资。
Supported by more than 25,000 employees in 38 countries and regions across the world, Nexans saw its sales revenue amount to 5.7 billion euros ($6.61 billion) and operating margin reach 193 million euros in 2020, according to information released by the Courbevoie, France-headquartered group.
Despite wider industry supply challenges, Lenovo's net income in the September quarter grew 65 percent year-on-year to $512 million, and its net income margin improved by 0.7 percentage points,on track to meet its goal of doubling in three years.
""Through the strong execution of our 3S strategy (smart devices/internet of things, smart infrastructure, smart Vertical) last quarter, both our net income and revenue achieved new records, and we are on track to double our net margin in three years," Yang said.
The profit margin of central SOEs was 7.5 percent in the first nine months, up 1.7 percentage points from a year ago, while research and development investment increased by 30.6 percent year-on-year.
"We are particularly pleased with the growth rate we're experiencing in China and see opportunity for both revenue and gross margin expansion and operating margin expense," Frank said in the call.
com's gross margin was 79 percent for the second quarter of 2021, which increased from 72 percent for the same period in 2020 and 75 percent for the previous quarter.
Adjusted EBITDA margin was 16 percent for the second quarter of 2021, compared to 4 percent in the same period in 2020 and -5 percent in the previous quarter.
"Located in the northern margin of the Taklimakan Desert, the Shunbei oil and gas field is one of the deepest oil and gas reservoirs in the world.
Its gross profit margin rose to 63.2 percent, up 6.4 percent year-on-year; cash, cash equivalents and deposits at the end of the reporting period reached 22.3 billion yuan; profits attributable to shareholders amounted to 3.84 billion yuan, according to its annual financial results filed with Hong Kong stock exchange.
Its net income margin reached 2.8 percent, the highest in many years.
It has focused on developing content-based products, particularly in the fields of games and social networking, to create high-frequency, high-stickiness and long-duration products with the aim of enhancing monetization efficiency and gaining a higher gross profit margin.
Its net income margin reached 2.8 percent, the highest in many years, and its revenue continued growth to $16.9 billion, up 27 percent year-on-year.
The proof is in our performance - this quarter alone we've doubled profitability year-on-year while net income margin reached the highest in many years.
Huawei Technologies Co said on Friday it generated 320.4 billion yuan ($49.6 billion) in revenue in the first half of this year, with its net profit margin reaching 9.8 percent.
In China, the company has gained strong momentum in terms of revenue growth, store traffic recovery and margin expansion.
Sinopec's profit margin for its operating profit in 2020 was 2.4 percent, while that for the non-fuel business was as high as 10.9 percent.
We are especially pleased to see increases in revenue per DTC user and gross margin driven by brand premiumization and disciplined pricing and discount policies," said Huang Jinfeng, founder, chairman and CEO of Yatsen.
Smartphone vendors must look at improving their operational efficiency while lowering margin expectations in their low-end portfolios for the duration of the constraints, or risk ceding market share to their competitors, Peng said.
Last year, the gross profit margin of the company came in at 44.57 percent, higher than other industry players.
"Building on rapid revenue growth and continued efforts in improving operating leverage, our gross margin and non-GAAP net margin have remained steady in the first quarter.
As a result, the year-to-date margin increased from 21.5 percent to 28.6 percent," said Hurrell.
"All of this means the fourth quarter will be challenging from an earnings perspective and we expect the margin pressure to continue into the first quarter of the 2022 financial year.
"All of our business lines are at rapid growth stages," said Xu Ran, chief financial officer of JD, adding that retail business will continue to grow with a steady profit margin.
The company said its net profit margin rose by 3.8 percentage points on a yearly basis to 11.1 percent during the first three months of the year, primarily as a result of its ongoing efforts to improve the quality of operations and management efficiency, as well as patent royalty income of $600 million.
The gross profit margin of Cosmo Lady, one of the largest intimate wear enterprises in China, increased 26.2 percent year-on-year in 2020, according to the company's annual financial report.
"The increase was primarily due to continued implementation of a transformation plan for improvement of supply chain management, product operating and merchandising capabilities to lower cost and improve gross profit margin," said Sui Ka Lok, chief executive officer of Cosmo Lady.
Drops in the cost of raw materials and sales of aged inventories, with full provisions already made at a large discount to overseas markets in 2020 were also reasons for the company's gross profit margin increase, according to Sui.
According to the company's annual report, Cosmo Lady's sales revenue reached 3.057 billion yuan ($470 million) in 2020, with its gross profit margin increasing to 48.8 percent.
The group's operating profit margin was up 0.2 percentage points to 25.8 percent, and the gross profit margin rose 3.2 percentage points to 58.2 percent.
Its main brand Anta has seen both gross profit margin and operating profit margin increase over the last year.
Although its net sales dropped 7 percent to $1.69 billion, the operating revenue and operating margin rose from $363 million to $389 million and from 20.0 percent to 23.1 percent year-on-year.
As of September, L'Oreal, the world's largest maker of skincare and makeup products, had seen 20.8 percent year-on-year growth in China, outstripping its pace globally by a wide margin.
Guotai Junan Securities facilitated Qualified Foreign Institutional Investors (QFII) to finalize the first ever margin trading and stock borrowing and lending business by foreign institutional investors in the China A Share market, with underlying stocks ranging from the Main Board, Growth Enterprise Market (GEM), Science and Technology Innovation Board (STAR Market) and etc on Tuesday.
QFII's participation in margin financing and securities borrowing and lending businesses will be helpful in attracting more high quality capital into the market, improving the long-short balance of the market, expanding investment scopes, as well as increasing market activity.
Following the "Measures for Domestic Securities and Futures Investment by Qualified Foreign Institutional Investors and RMB Qualified Foreign Institutional Investors" issued by the China Securities Regulatory Commission (CSRC), the People's Bank of China (PBOC) and the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) on Sept 25th, 2020, QFII is allowed to conduct margin trading and stock borrowing & lending business on December 29.
The securities house is particularly experienced in margin trading and financing, stock borrowing and lending, and STAR Market stock borrowing.