His
maternal grandfather is coming.
他的外祖父要来了。
Mary feels very
maternal towards him.
玛丽对他充满母爱。
Lisa is very
maternal towards her employees.
丽萨对员工十分慈和。
She has a strong
maternal instinct, always caring for children tenderly.
她有很强的母性本能，总是温柔地照顾孩子。
The
maternal grandmother played a significant role in raising the child.
孩子是由外祖母抚养长大的，她扮演了非常重要的角色。
The study found that
maternal stress during pregnancy can affect fetal development.
研究发现，孕妇期间的压力会影响胎儿的发育。
She inherited her artistic talent from her
maternal side of the family.
她的艺术天赋是从母亲那边的家族遗传来的。
Maternal health care is crucial to reducing infant mortality rates.
母亲的健康照护对于降低婴儿死亡率至关重要。
The child's features resemble his
maternal uncle's.
这孩子的相貌像他舅舅（母系的）。
The government has launched programs to improve
maternal nutrition during pregnancy.
政府已经启动了项目来改善孕期妇女的营养状况。
She felt a surge of
maternal pride as she watched her daughter perform on stage.
当她在台上看到女儿表演时，心中涌起了一股母性的自豪感。
Maternal love is often seen as selfless and unconditional.
母爱常被视为无私和无条件的。
The
maternal bond between a mother and her child is inherently strong.
母亲与孩子之间的母性纽带天生就很牢固。
China's growing appetite for maternal and infant care is offering Pigeon, a Japanese leading platform on natal care and parenting, opportunities to reach for global consumers, said its top executive at the ongoing China International Import Expo in Shanghai.
在正在上海举行的中国国际进口博览会上，Pigeon首席执行官表示，中国对母婴保健的需求不断增长，为Pigeon提供了接触全球消费者的机会。Pigeon是日本领先的母婴保健和育儿平台。
Zhou Jianfeng, president and board chairman of Pigeon China, said that the maternal and infant care market in China is showing a notable consumption upgrade in recent years where Chinese parents are more rational when choosing products.
鸽子中国总裁兼董事局主席周建峰表示，近年来，中国母婴保健市场呈现出显著的消费升级，中国父母在选择产品时更加理性。
Shoppers can enjoy the convenience of ordering products online through Ochama's app, where a wide range of commodities like food, consumer electronics, beauty, maternal and infant products are on offer.
购物者可以通过Ochama的应用程序享受在线订购产品的便利，该应用程序提供食品、消费电子产品、美容、母婴产品等多种商品。
Currently, a total of 108 countries and regions have adopted a two-dose vaccination strategy for girls aged between 9 and 14, which is conducive to bolstering its accessibility and vaccination rate by a large margin, according to Wang Linhong, honorary director of the Maternal Healthcare Branch of Chinese Preventive Medicine Association.
中华预防医学会孕产妇保健分会名誉主任王林红介绍，目前，共有108个国家和地区对9岁至14岁的女孩采取了两剂疫苗接种策略，这有利于在很大程度上提高其可及性和疫苗接种率。
The campaign, which has been successfully held for three years, invites maternal experts to offer trainings to healthcare professionals in medical institutions in China, to raise awareness of basic maternal knowledge and skills and infant healthcare, as well as improve maternal health literacy.
该活动已成功举办三年，邀请孕产妇专家为中国医疗机构的医疗保健专业人员提供培训，以提高人们对孕产妇基本知识和技能以及婴儿保健的认识，并提高孕产妇健康素养。
Currently, it has more than 100 ongoing research programs in sectors including COVID-19 testing, respiratory tract pathogen detection, maternal and child health, blood checks and tumor detection.
目前，它在新冠肺炎检测、呼吸道病原体检测、母婴健康、血液检查和肿瘤检测等领域有100多个正在进行的研究项目。
In support of the combat against COVID-19 in Shanghai, the company has transported over 80,000 metric tons of essential daily items since the beginning of this month, including medicine and maternal products, and has dispatched over 4,000 couriers to support local supply operations.
为支持上海抗击新冠肺炎，自本月初以来，该公司已运送了超过8万公吨的日常必需品，包括药品和孕产妇产品，并派遣了4000多名快递员支持当地的供应业务。
The company will also replenish some 80,000 infant and maternal goods as well as 100,000 drugs to meet the needs of patients with chronic illnesses, he added.
他补充道，该公司还将补充约8万种婴儿和产妇用品以及10万种药物，以满足慢性病患者的需求。
The company said the omni-channel model allows shoppers to enjoy the convenience of ordering products online through ochama's app, where a full range of commodities such as fresh and packaged food, household appliances, beauty, maternal and infant products, fashion and home furnishings have been offered.
该公司表示，全渠道模式使购物者能够通过ochama的应用程序享受在线订购产品的便利，该应用程序提供各种商品，如新鲜和包装食品、家用电器、美容、母婴产品、时尚和家居用品。
The industries with the highest digitalization rate include cosmetics, maternal and infant goods, sports and fashion products, followed by retail chain enterprises in catering and clothing.
数字化率最高的行业包括化妆品、母婴用品、运动时尚产品，其次是餐饮和服装零售连锁企业。
"Zhao said cosmetics, maternal and baby-related products as well as healthcare and nutrition are the most popular areas of cross-border e-commerce.
赵表示，化妆品、母婴相关产品以及保健和营养是跨境电商最受欢迎的领域。
A series of on-site events will be staged to champion efforts in improving public health in China, from a maternal health initiative to a vaccine donation ceremony.
将举办一系列现场活动,以支持中国在改善公共卫 生方面所做的努力，从孕产妇健康倡议到疫苗捐赠仪式。
Thanks to such a localized strategy, OSell to date has more than 50,000 franchise partners across Indonesia, with nearly 10 categories of goods, including toys, garments, baby and maternal products, cosmetics, bags and suitcases.
得益于此种本土化策略，OSell至今已在印尼拥有超过50,000家特许经营合作伙伴，商品涵盖近10个类别，包括玩具、服装、母婴用品、化妆品、箱包等。
German pharmaceutical giant Bayer backed a maternity and infant public welfare project launched in Beijing on Sunday, in a bid to raise the public awareness of birth defects and maternal and child health.
德国制药巨头拜耳公司(Bayer)周日在北京支持启动了一项母婴公益项目,旨在提高公众对出生缺陷和妇幼保健的认识。这个项目的目标是通过提供教育和资源来改善中国孕产妇和儿童的健康状况，减少出生缺陷的发生率。拜耳公司希望通过这一举措履行其社会责任，并为中国公共卫生事业做出贡献。这反映了该公司在全球范围内致力于改善人类健康的承诺。
The project has been held for three years in a row and was jointly initiated by the Population Culture Development Center of the National Health Commission and the China Health Promotion Foundation,It takes the format of training, science popularization and publicity to mobilize and organize social forces to participate in the science popularization of maternal and child health, raise the public's attention to the prevention of birth defects, and enhance mothers' and children's health.
该项目已连续举办三年，由国家卫生健康委员会人口文化发展中心与中国健康促进基金会联合发起。项目采取培训、科普和宣传的形式，动员和组织社会力量参与妇幼健康科普工作，提高公众对出生缺陷预防的关注度，增强母婴健康意识。
Wang Xietong, deputy chief member of the Chinese Society of Perinatal Medicine, also head of the Shandong maternal and childcare service center, said: "In the recent years, with the improvement of people's living standards, the nutritional status of Chinese pregnant women has been enhanced to a certain extent.
王谢桐，中华围产医学分会副主任委员，同时也是山东省妇幼保健中心主任，表示："近年来，随着人们生活水平的提高，中国孕妇的营养状况在一定程度上得到了改善。
Ferring Pharmaceuticals, a Swiss multinational biopharmaceutical company specializing in reproductive medicine and maternal health, is to invest more in China, according to a senior executive of the company.
瑞士制药企业费林格大药厂(Ferring Pharmaceuticals)的一名高层管理人员表示,这家专攻生殖医学和妇产科的跨国生物制药企业将会加大在华投资。
"The institute's long-term collaboration focuses on scientific research in reproductive medicine and maternal health that aims to find new treatments for fertility and pregnancy-related diseases," said Out.
奥特表示，该研究所的长期合作集中在生殖医学和妇产健康领域的科学研究上，旨在为生育能力和妊娠相关疾病寻找新的治疗方法。
China, as the world's most promising market for maternal and infant products, has shown a rapidly growing demand for high-quality organic baby foods.
中国作为全球最有潜力的母婴产品市场，对高质量有机婴儿食品的需求正在迅速增长。
China, as the world's most promising market for maternal and infant products, has shown a rapidly growing demand for high-quality organic baby food.
中国作为全球最具潜力的母婴产品市场，对高质量有机婴儿食品的需求正在迅速增长。
The emphasis on fostering new product categories in the upcoming Nov 11 event will center around cosmetics, baby and maternal, health and fitness, food, and pet goods, said Liu Yiman, Tmall Global's general manager.
Nestlexa0Healthxa0Sciencexa0(NHS) China, a subsidiary ofxa0Nestle, the global food and beverage giant, has joined with the Chinese Maternal and Child Health Association, Yao.
Food and beverage, maternal and infant products, cosmetics and skincare commodities also gained traction among consumers.
A special rescue group offering maternal and infant care was there to assist the people affected by the quake.
Dingxiang Mama, a maternal and infant knowledge platform under Dingxiangyuan, an online health information service provider, is banking on online paid knowledge services and will increase investments through offering online lessons related to pregnancy, childbirth and parenting to help moms eradicate anxiety.
Chu said he is bullish about the prospects of online paid content, while noting the maternal and infant segment is the biggest in the health industry.
The post-1990s have become a major driving force in the maternal and infant goods market.
Statistics from the consultancy also showed revenue from the maternal and infant market reached 2.5 trillion yuan in 2018, and the figure is expected to reach 3 trillion yuan in 2020.
Five years ago, Temie Giwa-Tubosum's own traumatic delivery experience and watching mothers almost die while giving birth gave her the idea to contribute to maternal death reduction.
五年前，Temie Giwa-Tubosum 在经历了自己分娩的创伤以及目睹了母亲们在分娩时几乎丧命的情景后，她萌生了要为降低孕产妇死亡率做出贡献的想法。
I found out that postpartum hemorrhage, or bleeding after childbirth, was the largest cause of maternal death.
For instance, they will expand the categories of pharmaceutical products they collaborate on for sales and will include drugs for maternal use, while emphasizing treating infant, liver, cancerous, cardiovascular and digestive diseases as cooperation priorities.
In April 2017, JD for the first time launched the shopping circle function, which allows users to join online interest groups of beauty products, maternal and child products, fashion, photography and food, and share recommended products and their shopping experience.
Stone He, CEO of Huawei Kenya, said the gadgets will be used primarily for the Beyond Zero Campaign that aims to improve maternal and child health outcomes, which is championed by Kenya's First Lady Margaret Kenyatta.
Launched in January 2014, Beyond Zero was inspired by the realization and knowledge that maternal and child mortality are preventable and is a call to action for policy prioritization and formulation, increased resource allocation, improved service delivery and better individual health seeking behaviors and practices.
In 2017, the revenue brought by its maternal health sector reached more than 1 billion, accounting for 54.21 percent of the total.
"Within the range, NIPT can detect 99 percent of abnormalcy," said Peng Zhiyu, general manager of its maternal health department, but he also admitted the method is still a screening test, unlike the traditional prenatal diagnostic methods such as chromosome analysis through amniocentesis.
com has planned to increase the number of recyclable boxes to 200,000 this year from 50,000 a year ago for the delivery of consumer electronics, maternal care products and fast-moving consumer goods, according to its president Hou Enlong.
"We also plan to forge large-scale tailored commercial centers for Suning Group, meaning that we will take the storefront of Suning as the core, and help the retailer to integrate its various sectors, including fresh food supermarkets and maternal care products," Wang said.
So, the company will focus on the development of innovative products, provision of customized products for new mothers as well as expansion of sales channels through supermarkets, maternal and infant shops, and e-commerce, he said.
Overall, the government has greatly reduced child and maternal mortality rates, and improved the general health and life expectancy of the Chinese people.
com pointed out, adding that cosmetics, maternal and infant products, and health products are among the best-selling goods.
The top five imported products by transaction volume on JD Worldwide last year were healthcare, baby and maternal, cosmetics and skin care, consumer electronics, and pharmaceutical products, a report by JD's consumption and industry development research institute showed.
Online discounter Pinduoduo has kicked off its June 18 promotional event, vowing to distribute shopping coupons worth 5 billion yuan covering a wide range of categories such as smartphones, home appliances, cosmetics, fresh products, maternal and infant goods as well as apparel.
This year's new section of maternal and infant products saw better-than-expected outcomes, with deals reaching $110 million by Wednesday, the data showed.
The Canton Fair has added new sections for smart manufacturing, new energy and intelligent connected vehicles, maternal and infant products, and the "silver-haired "economy.
While expanding its exhibition space, this year's Canton Fair has also added new sections on smart manufacturing, new-energy and intelligent connected vehicles, maternal and infant products, and the "silver-haired" economy.
To better meet the evolving needs of the global market and consumer demand, the trade fair will roll out new exhibition sections featuring smart manufacturing, new energy and intelligent connected vehicles, maternal and infant products and the "silver-haired" economy that caters to senior citizens, he said.
The exhibition areas are 25 percent larger than the previous event and cover segments not seen before, such as smart manufacturing, new-energy and intelligent connected vehicles, maternal and infant products, and the "silver-haired" economy that caters to the old-age people.
Smartphones, computers, maternal and infant products, beauty and skincare items and home appliances are the categories most favored by Chinese consumers among all imported products, the report said.
The fair's exhibition structure will be optimized this year, with three new categories to be included — industrial automation and intelligent manufacturing, new energy and smart vehicles, and maternal and baby products.
The fair's exhibition structure will be optimized this year, with three new categories — industrial automation and intelligent manufacturing; new energy and intelligent connected vehicles; and maternal and baby products.
According to a report from Chinese e-commerce platform JD's Consumption and Industry Development Research Institute, imported brands, including mobile phones, personal care products, cosmetics, watches, eyeglasses, infant and maternal goods, nutrition and healthcare products, have gained popularity among Chinese shoppers.
Maternal and infant products and other daily necessities will also be sold in the store, the company said.
该公司表示，该商店还将销售母婴用品和其他日用品。
Mobile phones, computers, maternal and infant commodities, beauty and skincare products, and home appliances are the most favored categories by Chinese consumers among all imported products, the report noted.
According to a report released by JD, the top three best-selling categories of imported products are beauty and makeup, healthcare, and maternal and baby products.
The money raised at this year's charity sale will be used to upgrade the physical examination equipment for People's Hospital and by purchasing additional special equipment for the Maternal and Child Health Care Hospital in Yunnan province.
On Oct 20, Viya peddled as many as 341 products, including apparel, cosmetics, foods, beverages, maternal and infant products, consumer electronics and home appliances, within a space of four hours (4 pm to 8 pm)－that is, just 42 seconds on average separated each item's introduction during the live online sale.
Sales of imported goods including healthcare, pet products, food and beverage, maternal and infant commodities, and personal care products witnessed the fastest growth in 2020, the JD report said.
The report also noted that beauty and makeup, healthcare and maternal and baby products are the top three best-selling categories of imported products, and consumers prefer to buy overseas products from the United States, Japan, France, Germany and Switzerland on JD.
Maternal and infant products, beauty and skincare goods, nutritional and healthcare items, alcohol, and food and beverages are the most favored categories by Chinese consumers among all imported European products, the report said.
Among these periods, adulthood represents the biggest market and longest duration, as numerous subcategories contain business opportunities, such as anti-aging, assisted reproduction, pregnancy management, weight loss, postpartum rehabilitation, maternal and infant care, and gynecological exams.
Douyin is banking on the fast-developing cross-border e-commerce sector, and has rolled out a store focused on imported goods on its platform, with categories ranging from snacks, makeup and skin care products, and maternal and infant goods.
The sixth China International Import Expo will introduce a new "maternal and infant care and household paper" section to its exhibition, the organizer announced on Thursday during a promotional event for the expo's beauty and cosmetics zone.
"On show will be products for facial care and makeup, body care, daily use chemicals, professional beauty, as well as maternal and infant care, and household paper.
Ma said the inclusion of the new category is due to the increased attention and demand for maternal and infant products.
"Maternal and infant care is an industry that is getting more and more attention.
China's maternal and infant care market is expected to embrace rapid development thanks to the rising consumption power of new parents.
According to a report from Guosen Securities, in 2020, the growth rate of China's overall maternal and infant care market was 16.9 percent.
Data from Shanghai Ourui Supply Chain Management Co Ltd showed that in 2021, China's maternal and infant care market was valued at 32 billion yuan ($4.6 billion), and is expected to reach over 50 billion yuan by 2025.
"The post-'90s generation has become the backbone of maternal and infant consumption.
Compared to the loving child care provided by their parents and grandparents, young new parents embody the characteristics of meticulous childcare, and their corresponding needs are also increasing," said Zhang Xiaojun, founder and CEO of domestic maternal and infant care brand Dexter.
com showed that currently, China's overall maternal and infant care market was divided equally between domestic and international brands.
In 2016, among the top 15 maternal and infant care brands sold in China, domestic brands took up 18 percent of the market share.
We buy a lot of domestic maternal and infant care products," said Liu Ting, a post-'90s mom in Beijing.
"International maternal and infant brands entered the Chinese market early, giving them an advantage.
"However, new-generation parents are confident about our national strength and homegrown brands, and therefore are willing to buy domestic maternal and infant care products," Shi said.
"With technological advances and rising consumer requirements related to product quality, the function and quality of maternal and infant care products should be constantly upgraded, so as to meet market needs.
The report said smartphones, computers, maternal and infant products, beauty and skincare goods, and home appliances are the most favored categories by Chinese consumers among all imported products in the first three quarters.
The company has also been exploring opportunities in the maternal, infant and children's consumption markets.
"Thanks to on-demand retail, the penetration rate and sales share in categories such as healthcare, maternal and infant, continued growth," said Katy Chen, managing director of Kimberly-Clark China, a personal care product company, adding on-demand retail has become a key channel for the company.
Cities offer affordable homes for bigger families, boost growth of maternal, childcare products businessesWith some cities easing homebuying policies for families with two or more children, the market for products and services catering to such consumers is expanding.
According to a report from market consultancy iResearch, China's maternal and child-infant market totaled 3.46 trillion yuan ($515.5 billion) in 2021.
Between May 2020 and April 2021, the country's maternal and infant products market recorded total sales of 15.6 billion yuan, up 5.4 percent on a year-on-year basis, according to the Nielsen survey.
"Parental demand for high-quality maternal and infant products has been rising.
According to the 2021 Maternal and Infant Industry White Paper issued by Beijing-based marketing service platform Ocean Engine, since the COVID-19 broke out, parents have been more willing to buy high-priced products for their children.
"When it comes to maternal and infant products, consumers value the quality and appearance of goods, and are more willing to spend money.
Such consumption concepts have driven the consumption upgrade of the maternal and infant market," said the report.
With millennials now becoming parents, China's maternal and child market is embracing consumption upgrades, and a subcategory－the mother and child personal care sector－is rapidly growing to scale.
Thanks to the development of e-commerce and category innovation, China's maternal and infant personal care market has been growing steadily in recent years.
"Due to increasing requirements of parents regarding safety and functionality of maternal and infant toiletries, related product categories have been continuously enriched.
In 2020, the country's maternal and infant toiletries market totaled 28.4 billion yuan, up 10 percent year-on-year.
"I am confident that given the great market potential, and with companies committed to improving their products, maternal and infant toiletry brands in China will develop better and better, further satisfying parents' refined demands," Chen from Burdock Biotechnology said.
Established in 2016, Guizhou Umfree Technology is mainly engaged in the importing of skincare products, maternal and baby products, wine, other foods, household and personal care products.
The company said categories of beauty, maternal and child, as well as nutrition and health products are becoming increasingly popular among consumers.
Among nearly 8,000 students, the Fuping school selected more than 1,500 women out of the total and trained them to become professional maternal and child care nannies.
在近8000名学生中，富平学校挑选了超过1500名女性，对她们进行专业培训，使其成为母婴护理保姆。
Anticipation of rise in newborns spurs shares of maternal, infant goods firmsA day after China announced its new policy to allow married couples to enjoy the third-child policy, certain stocks on the Chinese bourses rose on Tuesday, with shares of companies that produce maternal and infant goods surging the most.
中国宣布全面放开三孩政策次日，周二中国股市上部分股票应声上涨，其中尤以生产母婴用品的公司股价涨幅最为显著，反映出市场对新生儿数量增长预期的积极反应。
It will have a positive impact on the maternal, infant and children's food sectors in the medium-to-long term.
这将对中长期的母婴及儿童食品行业产生积极影响
Since its launch in 2015, JD Worldwide has attracted nearly 20,000 overseas brands, offering a vast range of product categories including maternal and childcare, nutrition and healthcare, household and kitchenware, food and car accessories.
自2015年成立以来，JD Worldwide已吸引近20,000个海外品牌入驻，商品品类涵盖母婴、营养保健、家居厨具、食品及汽车配件等多个领域。
She added that after the introduction of the second-child policy, the government has been stepping up efforts in constructing maternal and baby care projects and encouraging rehabilitation equipment manufacturers to enhance innovations.
她补充说，二孩政策实施后，政府一直在加快母婴保健项目的建设，并鼓励康复设备制造商加强创新。
According to a report jointly released by Meiyou, an online platform catering to women's needs, and intelligent information platform MobTech, the number of maternal care centers nationwide providing postpartum recovery and maternal and child health services skyrocketed from 550 in 2013 to 4,400 in 2019.
根据服务于女性需求的在线平台美柚和智能信息平台MobTech联合发布的一份报告，全国提供产后康复和母婴健康服务的母婴护理中心数量从2013年的550家飙升至2019年的4400家。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419