The Meatpacking District in New York City has undergone a dramatic transformation from industrial to trendy and upscale.
纽约市的肉品包装区经历了从工业区到时尚高端区的巨大转变。
Many former
meatpacking factories have been converted into stylish restaurants and bars, attracting a young and vibrant crowd.
许多以前的肉类包装工厂被改建成时尚的餐厅和酒吧,吸引了年轻而充满活力的人群。
Working conditions in the
meatpacking industry have historically been dangerous and underregulated, leading to numerous labor rights movements.
肉类包装行业的工人们历史上工作条件危险且缺乏监管,导致了多次劳工权益运动的发生。
The
meatpacking plant implemented new hygiene protocols to ensure the safety of its products amidst the pandemic.
为了确保疫情期间产品的安全,肉类包装厂实施了新的卫生规范。
In the early 20th century, Upton Sinclair's novel "The Jungle" exposed the horrifying working conditions in Chicago's
meatpacking industry.
纪初,厄普顿·辛克莱的小说《屠场》揭露了芝加哥肉类包装行业骇人听闻的工作环境。
Advances in automation technology are revolutionizing
meatpacking plants, increasing efficiency and reducing the need for manual labor.
自动化技术的进步正在革新肉类包装工厂,提高了效率并减少了对人工劳动力的需求。
The
meatpacking industry is a significant contributor to the economy of rural areas, providing employment opportunities for thousands.
肉类包装业是农村地区经济的重要支柱,为成千上万的人提供了就业机会。
After the scandal involving contaminated meat, the government tightened regulations on
meatpacking facilities across the country.
涉及受污染肉类的丑闻之后,政府加强了对全国肉类包装设施的监管。
A strike at the major
meatpacking plant threatened to disrupt the national supply chain for beef and pork products.
主要肉类包装厂的罢工威胁到了牛肉和猪肉制品的全国供应链。
The documentary film explored the environmental impact of large-scale
meatpacking operations, including water pollution and greenhouse gas emissions.
这部纪录片探讨了大规模肉类包装作业对环境的影响,包括水污染和温室气体排放。
Hua Chuang Securities said in a research note that amid the outbreak, some meatpacking plants in the US were shut down.
"Generally speaking, the reported price is about what I would have expected for the property-based on other hotel sales over the past few years, replacement costs and the significance of the property in the Meatpacking District sub-market," Thomas McConnell, head of real estate services firm Cushman and Wakefield's Global Hospitality Group, told China Daily via email.