Tokyo is one of the world's largest megacities, with a population exceeding 37 million people.
东京是全球最大的超大城市之一，人口超过3700万。
The traffic congestion in this
megacity is a major challenge for urban planners.
这座超大城市中的交通拥堵对于城市规划者来说是一个重大的挑战。
New York City, a
megacity known for its vibrant culture and diverse communities, attracts millions of tourists annually.
纽约市，以其充满活力的文化和多元化的社区而闻名的超大城市，每年吸引数百万游客。
Beijing, as the political and cultural center of China, has developed into a
megacity over the past few decades.
北京作为中国政治与文化中心，在过去几十年间已发展成为一座超大城市。
Delhi's rapid urbanization has transformed it into a sprawling
megacity with a significant environmental impact.
德里因快速的城市化进程已经变成了一个广袤无垠、对环境影响显著的超大城市。
The construction of a new high-speed rail network will greatly improve transportation efficiency within this
megacity.
建设新的高速铁路网络将极大地提高这座超大城市的交通运输效率。
With its towering skyscrapers and millions of residents, Mumbai is a bustling
megacity on India's west coast.
孟买拥有高耸入云的摩天大楼和数以百万计的居民，是印度西海岸一座繁华的超大城市。
Efforts to reduce pollution in Sao Paulo, a
megacity notorious for its air quality issues, have seen some success recently.
对于空气质量问题臭名昭著的圣保罗这座超大城市而言，近期在减少污染方面取得了一些成效。
To mitigate the effects of climate change, this
megacity has implemented green spaces and sustainable infrastructure projects.
为了缓解气候变化的影响，这座城市实施了绿色空间和可持续基础设施项目。
As the population in this
megacity continues to grow, there is an urgent need for more affordable housing options.
随着这座超大城市的人口持续增长，对于更多可负担住房的需求变得愈发迫切。
Despite its significant progress, Ermotti said the megacity still has some catching-up to do in its quest to become a center of global business and finance.
尽管取得了显著的进步，但Ermotti表示，这个超级大城市在努力成为全球商业和金融中心方面仍有追赶的路程。
The company is a result of the megacity's latest push in online exhibitions under the municipal guideline of developing the online new economy, where 12 key industries were highlighted to chart the city's future course.
"I was one of a few colleague graduates in my village, and almost all the people around me expected me to work in a big company in a fancy megacity," he said.
Earlier this year, the National Development and Reform Commission issued guidelines on cultivating and developing modern metropolitan areas, which featured coordinated development of surrounding cities and a core megacity, as well as integrated operation of public services and market.
Comprising 23 detailed measures, the plan states that Pudong will carry out larger stress tests and explore effective ways for megacity governance.
Southwest China's Chongqing on Sunday welcomed the first direct cold-chain train of Thai durians that reached the megacity via the New International Land-Sea Trade Corridor.
Residents in every part of the megacity can now access a subway station within a 15-minute walk.
Betting on the growing opportunities in China's inland areas, Yan left his job at the Foxconn plant in Shenzhen — a coastal megacity in Guangdong province that borders Hong Kong — and moved north.
Last month, the megacity's exports and imports increased by 32.9 percent and 16.4 percent, respectively, over the same period of last year.
The megacity will strive to expand the market value of the three sectors to more than 1.5 trillion yuan ($224 billion) by 2025, local officials said.
Despite recent COVID lockdowns, the megacity remains the proud home to 512 foreign-funded research and development centers, the Shanghai Municipal Commission of Commerce said.
Observers said this signals a fresh vote of confidence by domestic and overseas investors in the megacity.
Shanghai witnessed the signing of 322 major industrial projects totaling 565.8 billion yuan ($84.4 billion) on Thursday, signaling a fresh vote of confidence in the megacity.
Fixed-asset investment of the megacity with a population of more than 12 million, rose 12.9 percent year-on-year, 24.7 percentage points higher than the previous year.
The urban population in the megacity of Shanghai surpassed 20 million by 2019, while Beijing and Chongqing also had more than 15 million people living within their borders.
The addition of Hefei and Nantong made the Yangtze River Delta Region－the megacity cluster encompassing Shanghai and Jiangsu, Zhejiang and Anhui provinces－the area with the highest number of cities in the nation with GDP over 1 trillion yuan.
Shenzhen, as a megacity with over 20 million people, has huge demand for imported foods.
The urban population in the megacity of Shanghai surpassed over 20 million by 2019, while Beijing and Chongqing also had more than 15 million people living within their urban areas.
Shanghai Party Secretary Li Qiang said that the functions of a megacity like Shanghai go far beyond what is required within the city itself.
In Shanghai, 77 of the 191 major projects planned for the megacity this year are related to the science and technology industries.
In terms of blue projects, Saudi Arabia plans to build a new floating city called Oxagon, with aims for what is said will be the world's largest floating structure, in the southwestern area of Neom, Saudi's futuristic new megacity.
The population will expand as urbanization goes on and people keep flowing into megacity clusters," said Xie Chen, head of research with CBRE China.
The seemingly complicated rules rolled out in Shanghai recently can effectively ensure houses in this megacity are allocated to families that desperately need their own accommodation.
最近在上海出台的看似复杂的规则，可以有效地确保这座大城市的住房分配给迫切需要自己住宿的家庭。
The seemingly complicated rules rolled out in Shanghai recently can effectively ensure houses in this megacity be allocated to families with rigid needs.
最近上海推出的看似复杂的规则能够有效地确保这座特大城市中的住房分配给有刚性需求的家庭。
The company is a result of the megacity's latest push in online exhibitions under the municipal guideline of developing the so-called online new economy, where 12 key industries were highlighted to chart the city's future course.
Wuhan is not only a megacity with a population of more than 10 million, but also a crucial link in China's manufacturing industry chain.
The company's first shipment of 10,000 bottles of white tequila has made its way to the Chinese megacity of Shanghai, leaving the port of Manzanillo on the Mexican Pacific Coast in late August.
It is the country's first legislation that provides legal support for driverless vehicles to test and operate on the road in a central area of a Chinese megacity.
The transmission efficiency of the high-capacity superconducting power lines can provide reliable and stable power to megacity urban centers, he added.
This is the first open road for self-driving vehicle testing in downtown area of a megacity in China.
Companies offering online-to-offline services are seeing refreshing growth momentum in Shanghai, after the megacity rolled out its latest batch of measures to bolster industries that feature internet technologies.
Going forward, Shenzhen will make innovation the focus of sustainable megacity development, and, around this theme, build a national innovation demonstration zone on the sustainable development agenda.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419