Has anyone left a
message for him?
有人给他留言吗？
The article of the essay is clear.
这篇作品的的要点很明确。
This is a book with a profound
message.
这是一部寓意深刻的书。
Alibaba Group's Chairman Joe Tsai said in an internal message to staff that Wu's leadership of both Alibaba Cloud and Taobao and Tmall Group (TTG) will ensure total focus on, and significant and sustained investment in, the company’s two core businesses of cloud computing and e-commerce, as well as enabling TTG to transform through technology innovation.
阿里巴巴集团董事长蔡崇信在给员工的内部信息中表示，吴对阿里云、淘宝和天猫集团的领导将确保全面专注于公司的云计算和电子商务两大核心业务，并对其进行重大和持续的投资，并使天猫集团能够通过技术创新进行转型。
On Aug 30, the power company issued a message to the Houchen Village Electric Vehicle Charging Station located in Jinhua city through the virtual power plant platform, telling the station to adjust its charging power.
8月30日，该电力公司通过虚拟发电厂平台向位于金华市的后陈村电动汽车充电站发出消息，要求该站调整充电功率。
In a recent message to the company, a student said that the service is affordable and suitable for students studying abroad like her.
在最近给该公司的一条信息中，一名学生表示，这项服务价格合理，适合像她这样的留学生。
Its amateur sporting scenario has also attracted the attention of British football player Michael Owen, who recorded a video message to express his support for the competition.
它的业余体育场景也引起了英国足球运动员迈克尔·欧文的注意，他录制了一段视频，表达了对比赛的支持。
The performance was in line with the forecast, Xu said in the company's annual New Year's message Friday.
徐在公司周五发布的年度新年贺词中表示，业绩符合预期。
With this simple gesture, he delivers the message of moderate drinking to the audience.
通过这个简单的手势，他向观众传达了适度饮酒的信息。
They expect content to be delivered consistently at scale through multiple channels; they expect experiences to be real-time and to deliver the right message to the right customer in the right context and through the right vehicles, and they expect their customer journeys to be seamless across numerous touchpoints and across whatever channels customers use to connect with brands.
他们希望通过多个渠道以一致的规模提供内容；他们希望体验是实时的，并通过正确的环境和正确的车辆向正确的客户传递正确的信息，他们希望他们的客户旅程在众多接触点和客户用于与品牌联系的任何渠道上都是无缝的。
He recalled that it had been 13 years since he posted his first message on micro-blogging platform Sina Weibo on Sept 7, 2009, and said he would devote himself to a new round of entrepreneurship from Monday.
他回忆说，自2009年9月7日在新浪微博上发布第一条消息以来，他已经13年了，并表示将从周一开始投身新一轮创业。
Smartisan launched Bullet Message, a messaging app to rival WeChat in 2018, but it failed to sustain its initial success.
Smartisan在2018年推出了子弹消息，这是一款与微信竞争的消息应用，但未能保持最初的成功。
Tracy Xie, president of Vale China, said the country's resolve to further high-level opening-up is a very encouraging message and positive signal to Vale as China is now Vale's largest market in the world.
淡水河谷中国区总裁谢表示，中国决心进一步实现高水平对外开放，这对淡水河谷来说是一个非常鼓舞人心的信息和积极的信号，因为中国现在是淡水河谷全球最大的市场。
any message that you would convey to Elon Musk as the new owner? "
作为新东家，你会向埃隆·马斯克传达什么信息？"
Using quantum mechanics, if one reads the quantum state of an object, it changes that state, which means the act of intercepting any message encoded in quantum states will immediately change the content of the message.
使用量子力学，如果读取物体的量子状态，就会改变该状态，这意味着拦截任何以量子状态编码的信息的行为都会立即改变信息的内容。
The speech delivers a clear message to the world that China's direction of building a new high-level open economic system will not change, and its determination to promote trade and investment liberalization and facilitation will not change.
讲话向世界传递了一个明确信息，即中国建设高水平开放型经济新体制的方向不会改变，推动贸易投资自由化便利化的决心不会改变。
Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd is making efforts to help enterprises establish a risk control mechanism to fight against SMS bombing, which refers to using malicious programs or tools to send a large number of short message service verification codes to many mobile numbers in a period of time.
WeChat, a dominating instant message platform of Chinese tech company Tencent Holdings, is set to offer paid cloud storage services in China that directly rivals iCloud business of United States tech giant Apple Inc, sources told China Daily.
"While the stepped-up investment should not be a surprise, the market seems to need more time to digest management's message and caution on a potentially prolonged investment cycle and the effectiveness of investment spending," said Alicia Yap, an analyst at Citigroup Global Markets Asia, who maintained the share's "buy" rating as "we navigate through the investment payoff period".
China has vowed it would reach its carbon emissions peak before 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, which has sent a clear message of pushing forward a higher-level open economy.
The new message from Converse has encouraged us by saying everyone can be a star," Liang said.
Shenzhen Kedali Chairman Li Jianli said in a video message: "The aim of Kedali's investment in Hungary is to be able to serve customers more closely in the ever-expanding European market. "
"The project in Singapore is so impressive," said a message from an online audience on Kuaishou, a short video and livestreaming platform.
They have also found huge potential in working with China as it sends a strong message of opening up to the rest of the world," said Huang.
"The project in Cairo's New Administrative Capital is so impressive," said a message from an online audience on Kuaishou, a short video and livestreaming platform.
"By developing this product at this special time, we want to express a message that as a high-tech company we are not exclusively focused on cutting-edge technologies that can bring profits.
Premier Li Keqiang said in a message on Sunday to the "2020 China Brand Day" that more renowned Chinese brands need to be created to meet China's consumption upgrade and national development demand.
Zhang Jinliang, chairman of the PSBC, said in a written message, "In the new year, we will firmly seize the new opportunities of business reform, accelerate digital, agile and scenario-based transformation … We will implement the strategy of development through technology by allocating at least 3 percent of our annual operating income on IT investment every year.
"We hope to convey the message to enterprises through these policy measures that the current temporary difficulties are not terrible.
"Shortly after Cook posted his message on Weibo, Isabel Ge Mahe, the company's managing director of Greater China, reposted and wrote, "as a member of this community, it's our duty to be with you.
Cook's message has been reposted nearly 4,500 times as of Saturday afternoon.
Allbirds has made good use of tools provided by Tmall to pass its message on sustainability and environmental-friendly products to Chinese consumers, said Christina Fontana, head of fashion and luxury for Tmall Luxury Division in Europe.
"Imagine that for a cards manager of a bank, when she comes in the morning, instead of her logging in and running analytics, she gets a message on her device that says, 'Looking at the data from last week, we believe you have an untapped opportunity in the mass affluent segment.
"This fashion show is about sending a very strong message to the Chinese market that we're here to stay and are eager to show a new level of commitment.
Tesla's CEO Elon Musk said in a Twitter message on Wednesday the company "is building a major engineering team in China, including heavy focus on software/firmware for factory and car".
The campaign carries the message of "doing good in reasonable ways" as it pioneers new means to inspire public participation and continues to play its role establishing a convenient, transparent and open platform.
Twitter has been undergoing some problems since 2:46 pm EDT and more users were alerted with a message saying "something is technically wrong" when they tried to log on.
5G included in all mobile packages," Xavier Niel, the operator's owner wrote on a Twitter message late on Tuesday.
What it also looks to replicate is the runaway success of US-based plant-based meat substitute companies Beyond Meat and Impossible Foods, whose stunning trading debut in Nasdaq and latest round of funding respectively have sent a strong message that plant-based alternatives are now a nationwide, or even worldwide, trend.
"Just as people can use their phones to message friends anywhere in the world today, with Libra, the same can be done with money—instantly, securely and at low cost," Facebook said.
Existing Didi users on the Chinese mainland and Hong Kong will be able to hail taxis in Tokyo, Kyoto and Osaka from their native app, aided by in-app, real-time, Chinese-Japanese text message translation and Chinese customer support.
"Since its inception, the Huawei P series phones have always been geared to drive one message to consumers: a smartphone can be beautifully crafted and lightweight, while simultaneously providing an outstanding photography experience," he said.
"The message is that, after three years of the takeover, EEW is not only willing to grow, together with the shareholder we are able to grow.
I hope that you can take what you see and hear back to your readers, viewers, and listeners, and share this message with them, to let them know that our doors are always open.
The further opening-up is an important positive message for foreign banks that have deep commitments to this great market.
In a video message in January, he said:xa0“Please don’t listen to the Brexiteers’ madness, which asserts that because we have huge plants here we will not move and we will always be here.
In a video message posted on social media, the company's Chief Executive Tom Enders said it "will have to make potentially very harmful decisions for the UK" in the event of no deal.
What kind of message did you want to convey with the concept car you brought to the China International Import Expo?
This message is very much in line with the future development of China and enhances our confidence in the Chinese market.
However, medical professionals said that message is slow to get through to patients.
"The message is clear to the international community and to all the companies doing business in the country, that China will become a more open and more accessible marketplace for global companies," Zheng said.
The Chinese branch of Takeda, a Japanese pharmaceutical company that entered China in 1994, is using smart technology at CIIE to deliver the message that it is patient-focused, innovation-driven and a global player.
This is part of our strategy to send the right message, to the right target audience, at the right time.
According to a report on Monday, Reuters said a 21-year-old University of Minnesota student sent a WeChat message to a friend in the middle of night on Aug 31, saying she was forced to have sex with Liu.
The student went to a hospital for a sexual assault forensic test in the afternoon on the same day and wrote she would keep her bed sheets as evidence in a WeChat message, the report said.
She was responding to detailed questions from Reuters on the woman's WeChat message and other findings.
In a report on Monday, Reuters said a 21-year-old University of Minnesota student sent a WeChat message to a friend in the middle of the night.
Passengers receive a message asking if they agree to the activation of in-car audio recording for safety reasons, and will only be allowed to continue to order a car if they click the agree button.
The message says the recording will be running on the driver's device during each trip and used as evidence in dealing with complaints and bad reviews.
"A fresh brand can give consumers a clearer message about what the product lines mean.
Customers will receive an instant message to pick up their delivery and they can choose to accept their packages by either facial recognition, passwords or via JD.
"That is unique to China and will affect the way we deliver our message.
Multinational companies should learn from the domestic ones to know more about the Chinese market, get more localized, and pass on the message to the global headquarters more efficiently," he said.
According to a message to shareholders cited by German media, HNA's ownership share of Deutsche Bank had declined slightly from 9.9 percent to 9.2 percent.
CHARLESTON, the United States - China's Xiamen Airlines on Friday received its first aircraft bearing the UN (United Nations) message of sustainable development, hoping to promote the message worldwide.
Clients of 99 in some 500 cities across Brazil were also notified of the changes with a text message titled "A special day in the history of 99.
""From now on, you will get even more benefits from using 99, because we will have more technology and more financial resources to offer you increasingly better service," the message said.
The London-based retailer said in a text message to customers that it was closing its online stores as part of a global restructuring exercise.
An internal message from Wu Zhixiang shows that Tongcheng Network's online business has seen rapid growth, with net profit of over 500 million yuan in 2017, while Tongcheng Travel Agency Group, Tongcheng Financial and other sectors have achieved their 2017 targets and are expected to become profitable in 2018.
"This agreement has conveyed message to the foreign investors that Nepal is attractive place to invest," said Adhikari.
Suning looks forward to joining hands with Xinhua News Agency's National Brands Project to send message of Suning together to the world and show cultural confidence of the Chinese national brands to the world, according to Sun Weimin, vice chairman of Suning Commerce Group.
In "Victoria's Dirty Secret", a research article published by Canada's Wilfrid Laurier University and the University of Waterloo, its authors asserted, "Victoria's Secret sends a message to these adolescent girls and women that their models are the standard of beauty.
The company has been updating its brand and images in the China market as a part of its global campaign to deliver a message that Michelin is "reaching closer" to consumers.
This segment contributes only a small fraction currently, but is expected to grow fast and help drive sales in other segments, helping the brand to deliver a holistic message to consumers that Michelin plays more roles in everyday life.
On Oct 10, Luo Jun, CEO of Tujia, announced through an internal message that the online platform has completed its fifth, or E, round of funding.
"The message should be passed on to all young people.
But early on the message from Geely was clear, the company was going to invest in product.
When Anbang took over, the message he received was different.
"Xu had a clear message for Australian wineries who want to better engage with their Chinese customers.
Holgate had a clear message to share with Australian businesses who think it may be difficult to enter into business with China.
[Photo/Agencies]BEIJING- Thexa0preliminary first-quarter reports from Chinese listed companies reinforced the message, conveyed in the recent string of upbeat economic data, that the world's second-largest economy is on steadier footing.
As two of the largest economies in the world, their collaboration sets a positive example for international trade relations and sends a positive message of stability and confidence to markets worldwide, Xu added.
Dusan Jovovic, a Serbian artist, gave a welcome message to CIIE visitors by integrating Serbian symbols of family reunion and hospitality in the country's pavilion, which he designed.
This will send an exceptionally favorable message to foreign enterprises, Wang said.
This is the take-home message from the just-concluded Smart China Expo 2023 in Southwest China's Chongqing.
China is further opening up to global businesses, particularly in the services sector, said Gianpaolo Bruno, trade commissioner of Italian Trade Agency (ITA) Beijing Office and coordinator of ITA Offices in China and Mongolia, suggesting that's the main message China wants to deliver through this year's CIFTIS.
"The transaction was initiated at about 5 pm Beijing time, and sometimes after 10 pm, we got a phone message notifying us of the arrival of the payment," Wu said.
The Chinese economy is projected to expand 5.2 percent in 2023 versus roughly 3 percent last year, a piece of good news for both China and the world as the Chinese economy is expected to contribute a quarter of global growth this year, Seyedin said at President Message of the 2023 Special Report on the State of Business in South China.
At the Lanting Forum on Chinese Modernization and the World, held in Shanghai earlier this year, Thornton said: "The single most important thing for Chinese modernization is to figure out how to communicate the content in a compelling way through global communication channels so that everybody hears the same message.
Dolgorsuren Sumiyabazar, mayor of Ulaanbaatar, sent a video message saying he hopes Tianjin and Ulaanbaatar will become new models in sister cities.
The rapid slump of the PMI for three consecutive months, as well as an overall downturn in subsector readings, is sending an explicit message that the momentum of economic growth is waning in the short term.
""This is the message that the whole world needs so that even industrialization can be made to be inclusive, can be made to be sustainable, as we can now see such practical examples of in Qinghai.
"Welcome to the Peres Center for Peace and Innovation," read a Chinese message, which flashed on a huge screen to greet the Chinese guests.
Hubertus Troska, member of the board of management of Mercedes-Benz Group, responsible for Greater China, said in a video message played at the forum that he is confident that Beijing, with its clear commitment to continuing with reform and opening-up policy and constantly improving business environment, will remain an attractive choice for foreign investors.
"I am confident that Beijing, with its clear commitment to continuing with China's reform and opening-up policy and constantly improving business environment, will remain an attractive choice for foreign investors," said Hubertus Troska, member of the board of management of Mercedes-Benz Group, responsible for Greater China, in a video message.
He made the remarks in a congratulatory message to the 2023 Zhongguancun Forum, which opened in Beijing on Thursday, and runs through Tuesday.
"What impressed me was Premier Li Qiang's very clear message on China continuing to reopen and pursue reforms that can strengthen the prospects for China's growth," she said.
"What impressed me was the premier's very clear message on China continuing to reopen and in pursuit of reforms.
"What impressed me was the Premier Li Qiang's very clear message on China continuing to reopen and pursue reforms that can strengthen the prospects for China's growth," she said.
Denis Depoux, global managing director of consultancy Roland Berger, said Li's speech sent a key message that China is open for business and China's growth will support global growth amid a difficult economic environment.
"I would also say there's a strong message of engagement, shared collaboration, working together to solve the economic challenges of today, but also to take advantage of the economic opportunities of tomorrow and in the future," Quinn said.
"The key message is that everybody is fully committed to the development and growth of China, particularly quality growth," he said, adding that his company will keep increasing investment in the country, the world's largest beer market.
Citing last month's annual Central Economic Work Conference, Wen said the meeting has sent a strong message to support the development of the private sector, which will help boost market confidence and expectations.