康乃馨通常作为友谊的象征。
In literature the fire is often a
metaphor for danger.
在文学作品中， 火焰通常用来暗喻危险。
Comparing the kid to the flower is a kind of
metaphor.
把孩子比做花是一种比喻.
Life is a box of chocolates; you never know what you're gonna get.
生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。)
She's a shining star in the midst of an ordinary crowd.
她在平凡人群中像一颗闪亮的星星。
His mind is a vast ocean, full of hidden treasures.
他的思维就像一片无垠的海洋，充满了未被发现的宝藏。
Love is a rose, beautiful but with thorns.
爱情就像玫瑰，美丽但有刺。
Time is a thief that steals away our youth.
时间是个窃贼，偷走了我们的青春。
The city was a sleeping giant before the dawn.
城市在黎明前还是一头沉睡的巨兽。
Her laughter is a melody that brightens up my day.
她的笑声如一首旋律，照亮我的每一天。
The world is a stage, and we are all players.
世界是一个舞台，我们都是演员。
His patience is a mountain, immovable and enduring.
他的耐心如山，坚定不移且持久。
Knowledge is a ladder to success, climbing higher with each step.
知识是通向成功的阶梯，每一步都在攀登。
Lyu Dapeng, a Sinopec spokesperson, created a metaphor to explain the company's move.
中国石化新闻发言人吕大鹏用了一个比喻来解释该公司的这一举动。
The "single window system" is a metaphor for streamlined administration efforts, and means that all export and import procedures can be done in one stop, a trade policy that facilitates cargo clearance.
The "single window system" is a metaphor for streamlined administration efforts, and means that all export and import procedures can be done at one stop, a trade facilitation policy that enables faster and easier cargo clearance.
The "single window system" is a metaphor to describe streamlined administration efforts, which means that all export and import procedures can be done at one stop, a trade facilitation policy that enables faster and easier cargo clearance.
An eminent Chinese scholar on foreign trade studies has rebutted a claim made by analysts and a section of the media that India and some Southeast Asian countries will gradually replace China's role as the "world factory", a metaphor used to describe its major role in manufacturing.
Using a nationwide chessboard as a metaphor, the head of the China Association of Social Security Zheng Gongcheng said the new national system will make the pension benefits fairer.
As a crucial tool for regulating traffic flow, the "traffic light" metaphor sends a clear message that China will step up efforts in smoothing the passage for orderly capital flow and steering it toward stable and healthy development to foster fair competition.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419