The
meteorological station recorded a temperature of 35 degrees Celsius yesterday.
昨天气象站记录的气温是35摄氏度。
The pilot relies on accurate
meteorological data for safe landing.
飞行员依靠准确的气象数据来确保安全降落。
Meteorological conditions can greatly impact crop yields.
气象条件对农作物产量有很大影响。
The hurricane was fueled by favorable
meteorological circumstances.
飓风得益于有利的气象条件而增强。
A sudden drop in air pressure is often an indication of an approaching storm, according to
meteorological principles.
根据气象原理，气压突然下降通常是暴风雨来临的迹象。
Meteorologists predict a high probability of rain for the weekend.
气象学家预测周末可能会下雨。
The study of meteorology helps us understand and forecast weather patterns.
气象学的研究帮助我们理解和预测天气模式。
The
meteorological satellite imagery showed a developing low-pressure system over the Atlantic.
气象卫星图像显示大西洋上正在形成一个低气压系统。
Farmers consult
meteorological forecasts to plan their planting and harvesting schedules.
农民会参考气象预报来规划种植和收割的时间。
The government invests in advanced
meteorological technology to improve early warning systems for natural disasters.
政府投资先进的气象技术以改进自然灾害的早期预警系统。
The companies said they closely track meteorological changes to prevent electricity shortages caused by intensified cooling, and monitor real-time changes in power load at multiple levels to arrange the operation mode of the power grid reasonably.
这些公司表示，他们密切跟踪气象变化，以防止因冷却加剧而导致的电力短缺，并实时监测多个级别的电力负荷变化，以合理安排电网的运行模式。
Besides the surveillance radar system, Tang's institute has developed and is testing what it calls the world's most advanced meteorological radar.
除了监视雷达系统，唐的研究所还开发并测试了世界上最先进的气象雷达。
The GLC-36S active phased array radar is capable of carrying out multi-dimensional precision scanning of hazardous weather including typhoons, rainstorms and thunderstorms to help researchers capture data about the meteorological phenomena's complex inner structure.
GLC-36S有源相控阵雷达能够对台风、暴雨和雷暴等危险天气进行多维精确扫描，帮助研究人员捕捉有关气象现象复杂内部结构的数据。
Information obtained by the radar will improve studies of the rapid formation of meteorological hazards, thus effectively boost the capability of monitoring and forecasting extreme weather, Tang said, adding the product started field testing in Fujian province in December 2021.
唐说，雷达获得的信息将有助于研究气象灾害的快速形成，从而有效提高极端天气的监测和预报能力。他补充说，该产品于2021年12月开始在福建省进行现场测试。
The products manufactured by the company are primarily used for daily weather forecasting at various meteorological stations.
该公司生产的产品主要用于各种气象站的日常天气预报。
By partnering with the Institute of Agricultural Resources and Regional Planning, a branch of the Beijing-based Chinese Academy of Agricultural Sciences, Chinese Academy of Meteorological Sciences and Nanjing Agricultural University, the competition – named 2022 MAP (Modern Agriculture Platform) digital and intelligent agriculture contest - takes companies' demand as the focus to drive the growth of modern agriculture.
通过与位于北京的中国农业科学院、中国气象科学院和南京农业大学的农业资源与区域规划研究所合作，该竞赛被命名为2022 MAP（现代农业平台）数字与智能农业竞赛——以企业需求为焦点，推动现代农业发展。
Data from the local meteorological department show from Oct 2 to 7, the average precipitation in Shanxi reached 119.5 mm, nearly four times the average rainfall in October.
数据显示，10月2日至7日，山西平均降水量达到119.5毫米，接近常年10月平均雨量的四倍。
The prize has been awarded to people or organizations such as Yuan Longping, China's "father of hybrid rice"; Xie Zhenhua, China's special representative on climate change affairs; Hans-Josef Fell, a founding figure of the global renewable energy movement; the World Meteorological Organization and the Pratham Education Foundation.
In China, the commercial meteorological service market size would be worth 10 billion yuan, Chinese edition of Bloomberg Businessweek saidxa0in 2014.
The commercial meteorological service output was only $600 million in 2015, and, according to a report by the China Meteorological Administration (CMA) and the National Bureau of Statistics (NBS), the value of a customized meteorological service in China would surpass 200 billion yuan.
cn]As the commercial meteorological service market continues to be promising, a range of weather-related specialists have been attracted to work in China – including Huafeng-AccuWeather, a weather information service provider, formed by Huafeng meteorological media Group and the world leading commercial weather service company, AccuWeather.
Huafeng-AccuWeather, supported by AccuWeather and the China Meteorological Administration (CMA), has since expanded the service available, providing quality information about early weather warnings, and on-the-spot and daily weather predictions.
Totaling 237.9 billion yuan, the budgeted amount was issued recently and will be allocated as subsidy funds to three areas — 107.5 billion yuan for post-disaster recovery and reconstruction and improvement of disaster prevention and reduction capability; 125.4 billion yuan for high-standard farmland construction in places including Northeast China and disaster-stricken areas in the Beijing-Tianjin-Hebei region; and some 5 billion yuan for the construction of key comprehensive natural disaster prevention and control systems (meteorological infrastructure construction).
Meanwhile, the projects also include those related to risk management and reinforcement of reservoirs, river management and meteorological monitoring in order to help relevant areas better cope with extreme weather, further improve disaster prevention and reduction capability, and promote long-term regional peace and stability.
They consist of 59 countries, such as Germany and the United Kingdom, as well as 12 international organizations, including UNESCO and the World Meteorological Organization.
Fifty-nine countries, including the United Arab Emirates, Germany, Italy and the United Kingdom, and 12 international organizations such as the World Meteorological Organization and UNESCO will hold offline exhibitions during the event.
Fifty-nine countries, including the United Arab Emirates, Germany and the United Kingdom, and 12 international organizations such as the World Meteorological Organization and the United Nations Educational，Scientific and Cultural Organization (UNESCO) will hold offline exhibitions during the event, an increase of 11 in the number of countries and two in international organization amount respectively over the previous session, data from Beijing municipal government shows.
On a day when 35 C temperature caused the local meteorological department to issue the year's first summer heat alert, workers continued construction of the Guangzhou Respiratory Center, a national-level facility that, upon completion before the year-end, will be devoted to research in respiratory diseases.
Zhang Xingying, a senior researcher at the National Satellite Meteorological Center, said that it is vital to reduce carbon emissions from the root by transforming the energy consumption pattern.
Data from the National Meteorological Center showed that on Jan 7, Beijing shivered at minus 19.6 C, the coldest temperature since 1966.
The four-day biennial expo kicked off Thursday in Yinchuan, capital of Ningxia and features not only trade fairs but also forums on health, trade and investment, modern agriculture, cross-border trade, cultural tourism, water resource utilization and meteorological cooperation.
Providers of meteorological services in China are poised for sustained growth as the country's evolving clean energy sector presents fresh opportunities, experts said.
As the scale of clean energy continues to expand in China, wind and solar power generation relies heavily on high-precision meteorological support, especially when frequent extreme weather events pose challenges to energy supply, necessitating improved meteorological forecasting capabilities, they said.
"During peak summer, winter demand and extreme weather events, meteorological departments provide timely weather warnings and disaster monitoring information, helping us to forecast and prepare in advance, significantly supporting energy security and stable supply," said He Yang, deputy head of the National Energy Administration.
He made the remarks during the 2nd International Summit on Meteorological Economy, a sub-forum at the ongoing 2023 China International Fair for Trade in Services in Beijing.
Petteri Taalas, secretary-general of the World Meteorological Organization, said China has played a vital role in meteorology and climate-related initiatives.
"During this year's CIFTIS, a number of meteorological companies showcased their latest products and technologies.
Jiutian Weather presented a new generation of energy and power meteorological service solutions.
The company said it will cooperate with Huawei on providing "energy meteorological solutions" by leveraging their expertise in energy meteorology, supercomputing models, artificial intelligence and other related areas.
Beijing-based meteorological service provider Geovis Weitianxin, a subsidiary of State-owned Geovis Technology Co Ltd, has attended CIFTIS for three consecutive years.
Zhang Kai, vice-president of the company, said meteorological services play a crucial role in various sectors like agricultural production, transportation and aerospace.
"Precise, detailed and customizable meteorological services are becoming new trends.
"At the fair, the China Meteorological Service Association signed a strategic agreement with the Nanjing University of Information Science and Technology and Nanjing Jiangbei New Area's intelligent manufacturing industrial park to jointly build China Meteorological Valley.
The initiative, the CMSA said, aims to create a national hub for professional meteorological services, meteorological big data and comprehensive meteorological services, contributing to independent innovation in the sector and China's decarbonization goals.
GEIDCO signed cooperation agreements on Monday with Central African Power Pool, World Meteorological Organization, Sustainable Development Solutions Network, International Green Technologies and Investment Projects Center, China General Technology Group, to strengthen cooperation in research, information exchange, project implementation, technical and business practices to jointly promote the development and utilization of renewable energy and grid interconnection, thus advancing GEI development.
Gagogroup, one of the enterprises based in the Zhongguancun Innovation Center, is a big data application company that uses satellite remote sensing and meteorological big data to serve clients in agriculture, environment, finance and other industries.
China Nuclear Power Engineering Co Ltd, solar panel manufacturer Trina Solar, Shaanxi Fenghuo Communication Group Co Ltd, Fuxing bullet trains and Fengyun series meteorological satellites are among the winners of the Fifth China Grand Awards for Industry.
The number of BDS terminals applied in broadcasting and television, meteorological monitoring, natural resources, urban management, and other fields has exceeded 100,000.
For the first time in Olympic history, carbon dioxide refrigerants have been introduced to make the "fastest" ice ever; weather forecasting radar equipment and weather tracking stations have been set up in the two mountain areas of Yanqing and Zhangjiakou, forming a meteorological monitoring network to achieve accurate weather forecasting at the level of minutes in time dimension and 100 meters in spatial dimension, and the Olympic broadcasting service is 5G-based.
The novel warning system, known as East Auspicious Clouds, first aggregates meteorological and geographic information, as well as data on water bodies and rainfall, from different government departments and research institutions.
Totaling 237.9 billion yuan, the budgeted amount was issued recently and will be allocated as subsidy funds to three areas: 107.5 billion yuan for post-disaster recovery and reconstruction and improvement of disaster prevention and reduction capability, 125.4 billion yuan for high-standard farmland construction in places including Northeast China and disaster-stricken areas in Beijing-Tianjin-Hebei region, and 5 billion for the construction of key comprehensive natural disaster prevention and control systems (meteorological infrastructure construction).
Meanwhile, the projects also include those for risk removal and reinforcement of reservoirs, river management and meteorological monitoring, to help relevant areas better cope with extreme weather, further improve disaster prevention and reduction capability, and promote long-term regional peace and stability.
"The (jasmine) insurance helps farmers cope with meteorological risks, neutralizes losses, stabilizes farmers' income expectations, and actively helps the local government in poverty alleviation," he said.
At this time, support from the meteorological department is needed.
"To tackle the problem, CPIC has forged connections with the local meteorological institute, so as to acquire more accurate weather data.
Based on years of meteorological monitoring and scientific research, the national plan now covers more cities in the area surrounding the Beijing-Tianjin-Hebei region, Liu added.
According to China Meteorological Administration, the impact of the heavy snowfall is approaching its end, but a strong cold wave accompanying the snow is moving north to south and affecting the central and eastern parts of China.
The National Meteorological Center warned that another cold wave is expected to affect central and eastern parts of the country from Dec 18 to 20, dragging temperatures down by up to eight degrees Celsius.
Chinese authorities have discovered hundreds of illegal foreign-affiliated meteorological detection sites transmitting weather data to other countries in real-time during an ongoing nationwide special operation, according to an official post.
Since the beginning of this year, three central government bodies — the Ministry of State Security, the China Meteorological Administration and the National Administration of State Secrets Protection — have carried out a nationwide operation to inspect the management of foreign-affiliated meteorological detection sites in accordance with the law.
They have investigated more than 10 overseas meteorological equipment agents and inspected more than 3,000 foreign-affiliated meteorological sites, including the hundreds that were found to be illegal.
Furthermore, some of the sites even transmit data in real-time to official meteorological agencies in other countries to serve their national security and weather monitoring needs, it said.
The Ministry of State Security said these sites have not been granted administrative permits from, nor submitted weather data to, China's meteorological authorities.
Furthermore, they have transmitted such data to foreign countries without approval from the meteorological department, violating the regulations on foreign-affiliated meteorological detection and data management, as well as the Data Security Law.
The ministry warned that meteorological data includes information about satellites and radar systems.
Illegally collecting and transmitting meteorological data across borders endangers China's sovereignty, security and development interests, the ministry said.
To safeguard meteorological data security, the China Meteorological Administration, the Ministry of State Security and the National Administration of State Secrets Protection jointly issued regulations on foreign-affiliated meteorological detection and data management in 2022.
These regulations require foreign entities wishing to establish meteorological detection sites to get administrative permits.
The ministry also reminded citizens or organizations engaged in meteorological detection to protect their data, and not collect and transmit data that affects national security and interests.
According to a global water resources report released by the World Meteorological Organization, currently, 3.6 billion people worldwide face water shortages for at least one month each year, and it is estimated that this number will increase to over 5 billion by 2050.
From Saturday to Monday, heavy rain will lash parts of Sichuan, Chongqing, Guizhou, Shaanxi, Shanxi, Henan, Hubei, Jiangsu, Anhui, Shandong, Hunan, and Guangxi, according to China's meteorological department.
According to meteorological data, the country experienced seven bouts of heavy rainfall from July 16 to Aug 15 — three of them in North and Northeast China.
Around 75 million mu (5 million hectares) of winter wheat has already been harvested, accounting for more than 20 percent of winter wheat planted in the country, the ministry noted in an online statement, adding that agricultural authorities are working with transport and meteorological authorities and oil companies to guarantee the smooth movement and operation of harvesters.
"I am very happy that we have this platform, and I am eager to meet and talk with all the advisers in the upcoming session," said Zhang, who is deputy head of the science and technology and climate change department at the China Meteorological Administration.
The vice premier issued the call while visiting Anhui and Henan provinces from Tuesday to Friday, to inspect the wheat fields and learn about the supply of agricultural materials, services on farm machinery and agricultural technologies, meteorological services, and production of vegetables, livestock and poultry.
Zhang Xingying, deputy head of the science & technology and climate change department under the China Meteorological Administration, who is a member of the newly launched group, said the environment and resources are a major foundation of sustainable development.
In 2022, China went through its hottest summer since 1961 when it started to keep complete meteorological records.