n.相亲（日本青年男女于婚前在父母陪同下互相见面的一种习俗）

The Miai system in Go is a concept where two opposing moves are equally valuable, creating a balanced position.
围棋中的“ miai”系统是指两个相对的棋步具有相等的价值，从而形成一种平衡的局面。
In the game, finding a miai point can drastically change the outcome as it forces the opponent to respond.
在游戏中，找到一个“miai”点可以极大地改变结果，因为它迫使对手做出回应。
Understanding miai helps players evaluate the board state more accurately and make strategic decisions.
理解“miai”有助于玩家更准确地评估棋盘状态并作出战略决策。
The term miai originates from Japan and is deeply rooted in the strategy of traditional board games like Go.
“Miai”一词源自日本，深植于围棋等传统棋类游戏的策略中。
By creating miai, a skilled player can ensure that every move they make leads to progress, even if indirectly.
通过制造“miai”，熟练的玩家可以确保他们做出的每一步行动都能促成进展，即使这种进展是间接的。
In professional play, recognizing miai situations quickly is crucial for maintaining initiative and control over the board.
在职业比赛中，快速识别“miai”局面对于保持主动权和对棋盘的控制至关重要。
A classic example of miai is when both players have threats that can be answered only by responding directly to them.
“Miai”的一个经典例子是当双方都有只能通过直接应对来解决的威胁时。
Mastering miai involves not just identifying equal opportunities but also anticipating your opponent's responses to gain an advantage.
掌握“miai”不仅涉及识别相等的机会，还包括预判对手的反应以获得优势。
In some complex positions, discovering hidden miai can completely turn the tide of the game.
在某些复杂的位置上，发现隐藏的“miai”可以完全扭转比赛的局势。
Players who can skillfully manipulate miai often force their opponents into a series of unfavorable trades, gradually gaining the upper hand.
能够熟练操纵“miai”的玩家常常迫使对手进行一系列不利的交换，逐步取得优势。