Micro technologies are revolutionizing the way we live and work.
微型技术正在彻底改变我们的生活和工作方式。
The
micro chip is the heart of modern computers.
微芯片是现代计算机的核心。
She used a
micro camera to capture the details of the painting.
她使用微型相机捕捉了这幅画的细节。
Micro organisms play a crucial role in the breakdown of organic matter.
微生物在有机物分解中起着至关重要的作用。
The
micro scope allowed us to see the structure of the cell clearly.
显微镜让我们能够清晰地看到细胞的结构。
Micro loans have helped many small businesses get off the ground.
微额贷款帮助许多小企业起步。
Micro data analysis can provide insights into consumer behavior.
微数据分析可以洞察消费者的行为。
The
micro environment of a city can greatly affect its residents' health.
一个城市的微观环境对其居民的健康有很大影响。
Micro adjustments were made to the telescope to improve its accuracy.
对望远镜进行了微调以提高其准确性。
Micro learning is an effective way to absorb information in small, manageable chunks.
微学习是一种有效的方式，以小而易管理的部分吸收信息。
In addition, the arrangement will allow both TikTok and GoTo to serve Indonesian consumers and micro, small and medium-sized enterprises more comprehensively, TikTok said in the statement.
此外，TikTok在声明中表示，这一安排将使TikTok和GoTo能够更全面地为印尼消费者和中小微企业服务。
During this year's China International Import Expo held in Shanghai, Zeiss also signed intent agreements on innovation cooperation with Micro (Shanghai) Intelligent Technology Co Ltd and Xiamen Chip-nova Technology Co Ltd, which are companies with strong scientific research links to Fudan University and Xiamen University, respectively.
今年在上海举办的中国国际进口博览会期间，蔡司还分别与与复旦大学和厦门大学有着紧密科研联系的微（上海）智能科技有限公司和厦门奇普诺娃科技有限公司签署了创新合作意向协议。
The company has showcased its latest technologies during the ongoing CIIE, such as micro light-emitting diode or micro LED panels, memory products with ultra-high speed and high bandwidth, automotive-grade chips and foldable smartphones.
该公司在正在进行的CIIE期间展示了其最新技术，如微型发光二极管或微型LED面板、具有超高速和高带宽的存储产品、汽车级芯片和可折叠智能手机。
According to the LOI, both parties will provide one-stop customized helicopter products and financing solutions for Chinese enterprise customers in general aviation, especially micro, small, and medium-sized enterprises.
根据意向书，双方将为通用航空领域的中国企业客户，特别是微型、小型和中型企业提供一站式定制直升机产品和融资解决方案。
They also can help micro, small and medium-sized enterprises open up new markets," said Lyu Gang, a researcher from the Development Research Center of the State Council.
它们还可以帮助微型、小型和中型企业开拓新市场，”国务院发展研究中心的研究员吕刚说。
Amid the growing vitality of China's private economy, the bank's main target customers have shifted from South Korean-funded enterprises to Chinese-funded small and micro enterprises.
在中国民营经济日益增长的活力中，该行的主要目标客户已从韩资企业转向中资小微企业。
Xu said the company will invest more than 3 trillion yuan in salaries and benefits for frontline employees; increase the income of more than 100 million farmers; and bolster the digital transformation of 60 million micro, small, medium-sized enterprises in the next two decades.
徐表示，公司将为一线员工的工资和福利投入超过3万亿元；增加1亿多农民收入；在未来二十年，支持6000万中小微企业的数字化转型。
The lender's outstanding medium- and long-term loans to the manufacturing sector hit 193.6 billion yuan at the end of 2022, up 40.7 percent from a year ago, while outstanding loans to small and micro enterprises reached 305.3 billion yuan, up 28.8 percent from the end of 2021.
截至2022年底，该行对制造业的未偿中长期贷款达到1936亿元，同比增长40.7%，对小微企业的未偿贷款达到3053亿元，比2021年底增长28.8%。
Outstanding inclusive loans issued to small and micro businesses stood at 277.29 billion yuan as of the end of 2022, up 17.22 percent compared with the start of the year, the CZBank said.
中原银行表示，截至2022年底，发放给小微企业的普惠性贷款余额为2772.9亿元，比年初增长17.22%。
"Our team is developing a gas-cooled micro reactor that can be fitted into a container on a truck," Xu said.
徐说：“我们的团队正在开发一种气冷微型反应堆，该反应堆可以安装在卡车上的容器中。”。
Pan called for more efforts to fully leverage tech companies' cutting-edge digital technologies to empower the digital transformation of micro, small and medium-sized enterprises and drive industrial upgrade.
潘呼吁加大力度，充分利用科技公司的尖端数字技术，为中小微企业的数字化转型赋能，推动产业升级。
For Shanghai-based B2B cross-border financial services provider XTransfer, its key driving force for going global is to offer better financial services to micro, small and medium-sized foreign trade enterprises.
对于总部位于上海的B2B跨境金融服务提供商XTransfer来说，其走出去的关键动力是为中小微外贸企业提供更好的金融服务。
They can help micro, small and medium-sized enterprises open up new markets," said Lyu Gang, a researcher from the Development Research Center of the State Council.
它们可以帮助微型、小型和中型企业开拓新市场，”国务院发展研究中心的研究员吕刚说。
With the help of the app, CCB will make greater contributions to the growth of micro, small and medium-sized enterprises while promoting high-quality economic development, said Cui Yong, executive vice-president of the bank.
建行执行副行长崔勇表示，借助这款应用，建行将在推动经济高质量发展的同时，为中小微企业的成长做出更大贡献。
Launched in September 2018, the CCB app specifically targeting micro and small enterprises, self-employed individuals and farmers has gathered 8.5 million certified businesses at present.
建行app于2018年9月推出，专门针对微型和小型企业、个体经营者和农民，目前已聚集850万认证企业。
As of the end of September, the balance of loans to micro and small enterprises that have a total credit line of up to 10 million yuan per borrower reached 23.16 trillion yuan in China, up 24.6 percent year-on-year.
截至9月底，中国对每个借款人总信贷额度1000万元以下的微型和小型企业的贷款余额达到23.16万亿元，同比增长24.6%。
The principal and interest repayments on loans made to micro and small enterprises due in the fourth quarter of 2022 can be extended to June 30, 2023 at most, according to the circular.
根据通知，2022年第四季度到期的微型和小型企业贷款本息还款最多可延长至2023年6月30日。
The circular said the central bank will make comprehensive use of its monetary policy toolkits to maintain reasonably adequate liquidity in the banking system, and financial regulators should implement differentiated policies on the tolerance of non-performing loans for small and micro businesses.
通知称，央行将综合运用货币政策工具，保持银行体系流动性合理充裕，金融监管机构应对小微企业实施差别化的不良贷款容忍政策。
The country will also support the development of micro, small and medium-sized enterprises.
该国还将支持微型、小型和中型企业的发展。
"We do face risks, especially in the sectors hit hard by COVID-19, such as the catering, tourism, wholesale and retail sectors, as well as micro and small businesses.
“我们确实面临风险，尤其是在受新冠肺炎重创的行业，如餐饮、旅游、批发和零售行业，以及微型和小型企业。
"ABC will keep strengthening risk prevention and control by optimizing the credit structure and allocating more credit resources to promote rural revitalization, inclusive lending to micro and small businesses, infrastructure construction and green finance.
“农行将通过优化信贷结构和配置更多信贷资源，不断加强风险防控，以促进乡村振兴、普惠性小额贷款、基础设施建设和绿色金融。
Its outstanding inclusive finance loans granted to micro and small enterprises reached nearly 1.11 trillion yuan, up more than 25 percent from the beginning of this year, said Liu Jin,xa0president of the bank, at a news conference on Wednesday.
该行行长刘进在周三的新闻发布会上表示，该行向微型和小型企业发放的未偿普惠金融贷款达到近1.11万亿元，比今年年初增长了25%以上。
Noting that cloud computing has been increasingly applied in the e-commerce segment to help enterprises enhance operational efficiency, Chen said more efforts should be made to make full use of the advantages of Alibaba Cloud in technology and products to empower the digitalization of more micro, small and medium-sized enterprises and drive the industrial upgrade.
陈指出，云计算在电子商务领域的应用越来越多，有助于企业提高运营效率。他表示，应进一步发挥阿里云在技术和产品方面的优势，为更多中小微企业的数字化赋能，推动产业升级。
In addition, BOE is betting big on next-generation semiconductor display technologies, such as organic light-emitting diodes (OLED) and micro light-emitting diodes (micro LED), which have great improvements in terms of image contrast, brightness and color spectrum.
此外，京东方正在大力押注下一代半导体显示技术，如有机发光二极管（OLED）和微型发光二极管（micro-LED），它们在图像对比度、亮度和光谱方面都有很大的改进。
More than 85 percent of small, medium-sized and micro enterprises surveyed by the report have encountered digital security problems and have suffered more cyberattacks than before.
该报告调查的85%以上的中小微企业遇到了数字安全问题，遭受的网络攻击比以前更多。
Gao Liqiang, vice-president of JD and president of JD Cloud, said the business unit has served more than 80 cities, over 1,800 large enterprises and more than 1.95 million small and micro enterprises.
京东副总裁兼京东云总裁高立强表示，该业务部门已服务于80多个城市、1800多家大型企业和195多万家小微企业。
Chen Jia, a researcher at the International Monetary Institute of the Renmin University of China, said that no matter whether seen from a macro or micro perspective, the Chinese government has offered a series of supportive policies to foster foreign companies' green moves.
中国人民大学国际货币研究所研究员陈佳表示，无论从宏观还是微观角度来看，中国政府都提供了一系列支持政策，以促进外国公司的绿色行动。
As China has already introduced a number of policies to stabilize the job market and help micro, small and medium-sized companies seek new growth points, demand for both hybrid working solutions and coworking spaces will soar in the coming years, as an innovative, efficient and flexible way of working.
由于中国已经出台了一系列政策来稳定就业市场，帮助微型、小型和中型公司寻找新的增长点，未来几年对混合工作解决方案和共享办公空间的需求将激增，这是一种创新、高效和灵活的工作方式。
In the face of global economic uncertainties brought by the COVID-19 epidemic, China has implemented a slate of polices such as the combination of tax and fee cuts and financial support, to boost the confidence of the private sector, especially micro, small and medium-sized companies.
面对新冠肺炎疫情给全球经济带来的不确定性，中国实施了减税降费、金融支持相结合的一系列政策，增强了私营部门特别是中小微企业的信心。
In 2022, the bank will further support the real economy, issue more inclusive loans to small and micro businesses, and coordinate efforts in providing financial services to low-carbon industries, the report said.
报告称，2022年，该行将进一步支持实体经济，向小微企业发放更多普惠性贷款，并协调向低碳行业提供金融服务。
He noted the company is accelerating layout of next-generation display technologies, such as OLED, quantum dot and micro light-emitting diodes.
他指出，该公司正在加快布局下一代显示技术，如OLED、量子点和微型发光二极管。
WeChat Pay said it will allocate 10 billion yuan ($1.57 billion) worth of subsidies in the coming three years to upgrade micro and small shops to digitize their payment and commercial operations.
微信支付表示，未来三年将拨出价值100亿元人民币（15.7亿美元）的补贴，用于升级微型和小型商店，使其支付和商业运营数字化。
Citing the government's effective measures to alleviate enterprises' difficulties like taxes and fee reduction and financing support, Zhu from the NBS said the private sector and the micro and small businesses saw improvement in their profits.
国家统计局的朱援引政府为缓解企业困难而采取的有效措施，如减税降费和融资支持等。他说，私营部门和小微企业的利润有所改善。
According to the NBS, profits of private enterprises jumped almost 13 percent year-on-year in November, and micro and small businesses' profits soared nearly 16 percent in November.
根据国家统计局的数据，11月私营企业利润同比增长近13%，微型和小型企业利润在11月飙升近16%。
The company said it will increase investment in science and technology, support less-developed areas, micro, small and medium-sized enterprises, and agriculture, as well as provide diversified vocational training, improve insurance protection for flexible workers such as couriers and ride-hailing drivers, and narrow the digital divide.
该公司表示，它将增加对科技的投资，支持欠发达地区、小微企业及农业的发展，并提供多样化的职训培训。同时，它将提升对灵活就业人员如快递员和网约车司机等的保险保障，并努力缩小数字鸿沟。
The balance of its inclusive loans to small and micro businesses was 890.5 billion yuan, accounting for more than 14 percent of its total loans.
其对小型和微型企业的包容性贷款余额为8905亿元，占其总贷款的14%以上。该机构对小企业和微型企业发放的包容性贷款总额达到了8905亿元人民币，这个数字占了该机构所有贷款总额的超过14%。这表明该机构在支持小、微企业方面做出了显著的努力。
Didi Chuxing said via micro blog that it has halted the registration of new users since Saturday, adding that it will remove the app from stores and correct problems in line with the authority's requirements.
滴滴出行周六通过微博表示，已停止新用户注册，并将从应用商店下架，以按照监管要求进行整改。
Premier says economy going in positive direction, but uncertainties on the riseChina will extend more support to micro and small enterprises and self-employed individuals to help them overcome difficulties and grow their business, the State Council's executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided on Wednesday.
The company handling the transactions of Alibaba Group's e-commerce platforms shall return its payment business to the origin of "serving consumers and small and micro businesses", according to a notice published on the Hong Kong stock exchange by Alibaba, which owns a 33 percent stake in Ant.
根据持有蚂蚁集团33%股份的阿里巴巴在香港证券交易所发布的一份公告，负责阿里巴巴集团旗下电商平台交易的公司应将其支付业务回归到“服务消费者和小微企业”的本源。
Industrial and Commercial Bank of China Ltd said on Friday the impact of China's deferral policy for principal and interest repayments for micro, small and medium-sized enterprises on the bank's asset quality remains under control.
中国工商银行周五表示，中国对小微企业实施的还本付息延期政策对银行资产质量的影响仍处于可控状态。
As of the end of 2020, only 0.8 percent of loans offered by ICBC under the deferral policy to micro and small businesses had turned sour," he said.
他说，截至2020年底，工商银行根据延期还本付息政策提供的小微企业贷款中，只有0.8%出现不良。
"The challenge for State Grid, and for the whole electric power complex in general, is how authorities will promote distributed generation and micro grids on a large scale and not just in isolated areas with underprivileged population.
对国家电网公司以及整个电力行业来说，挑战在于如何在大规模范围内推广分布式发电和微电网，而不仅仅是在贫困地区的孤立地区。
Its existing direct investments exceeded 2.8 trillion yuan, and its balance of loans to micro and small enterprises whose total credit lines are up to 10 million yuan per borrower was 128.5 billion yuan by the end of 2020.
截至2020年底，其直接投资超过2.8万亿元，小微企业贷款余额（单户授信总额1000万元及以下）1.285万亿元。
As the second private bank in Jiangsu province and the country's 19th, it will fully support the work resumption of micro and small enterprises and the development of the real economy.
作为江苏省第二家、全国第十九家民营银行，将全力支持小微企业复工复产和实体经济的发展。
Ant, which claims to have 1 billion global users, has already gotten a range of financial licenses in China covering payments, online banking, insurance and micro lending.
"Using our smart finance platform, we included over 70 percent of the small and micro enterprises in the supply chain credit system, greatly increasing their financing possibilities.
The fintech solution, which has already proved effective in China, unlocks the vitality of small and micro enterprises in Southeast Asia and boosts the economic development of the countries in the region," Bin Ru Tan said.
The newly-released email service is set to further cater to the needs of business communication and has clear and precise positioning, according to the company, which focuses on business demand from core users, including micro, small and medium-sized enterprises, freelancers and college students who are about to enter the workforce.
Located in the eastern Chinese province of Zhejiang, Yiwu is home to over 2 million micro, small and medium-sized firms, and sells commodities to about 200 countries and regions every year.
"As the organizational framework, corporate culture, products and risk control measures of commercial banks are not quite suitable for micro and small enterprises (MSEs) and agricultural-related business clients, demanding large banks to serve these clients is like "asking elephants to perform ballet", he said.
"Compared with banks, small nonbank financial service providers usually have better understanding of the risks associated with micro and small market entities and are more aware of their real needs," said Bei Duoguang, president of the Chinese Academy of Financial Inclusion at Renmin University of China.
Policies such as cuts in banks' reserve requirement ratios as well as special relending and rediscount programs have offered low-cost loans of 2.85 trillion yuan ($400 billion) to firms, especially micro, small and medium-sized enterprises as well as individual businesses, noted Miao Wei, head of the MIIT.
A consortium of 100 banks joined MyBank's initiative to provide contact-free loans for 10 million micro and small vendors.
Through the research of SMEs and a survey on 2,622 small and micro enterprises in Shanghai, we found the difficulties of SMEs in resuming work and production mainly include the increase of operating costs and the lack of confidence in development," Zhang said.
Shanghai has introduced a raft of measures to beef up the steady and healthy development of SMEs, including a 2 billion yuan (about $283 million) financing service for small and micro enterprises and a 500,000 yuan award to SMEs related to epidemic prevention and control that plan to get listed, Zhang added.
Last year, the company announced plans to invest 1.5 billion yuan to establish a micro light-emitting diodes (LEDs) research institute with Chongqing Liang Shan Investment Co for the research and development, production and sales of micro LEDs.
Zhou Bin, president of Konka, said in an earlier interview that the company's R&D investment increased by more than 20 percent year-on-year in 2018, emphasizing they will accelerate efforts in the micro LED sector, make a breakthrough in technological innovation and strengthen cooperation with partners, along with consumption upgrade.
Konka has showcased its latest products - Smart Wall, which used cutting-edge Micro LED technology at this year's CES in January in Las Vegas, as well as other advanced display products, such as the 8K OLED TV, 8K Mini LED TV and a series of high-tech smart home products.
Meanwhile, Wanda will provide at least 10 billion yuan ($1.43 billion) of financing support with WeBank, an online bank backed by tech giant Tencent, for micro, small and medium-sized businesses in Wanda Plazas.
At the ongoing CES 2020 (International Consumer Electronics Show) held in Las Vegas, Konka is displaying its latest product that uses cutting-edge Micro LED technology and supports 2K, 4K and 8K resolutions.
Digitalized business environment can help small and micro enterprises, as well as those in the rural areas, to drive new growth vitality and better compete in the market, Alibaba's research head said.
Public cloud computing platforms, for example, allow small and micro companies to use world-class technologies and digital tools to innovate their services and business models without pouring much investment, so as to better participate in market competition in the digital era, according to Gao.
Bian said OLED, micro light-emitting diode and quantum light-emitting diode (QLED) will be the next-generation flat-panel display technologies that are in the spotlight.
Nearly 90 percent of the investment targets are small and micro companies, the chairman said.
Meanwhile, the company's insurance for business in emerging markets and exports from small and micro enterprises respectively stood at 179.6 billion and 49.9 billion U. S. dollars.
Companies with good credit history will enjoy favorable interest rates, convenient loan approval channelsChina is actively taking steps to spur lending to micro, small and medium-sized enterprises secured by their credit records, in a move to lift the economy amid mounting growth downside pressure.
The new steps will allow medium, small and micro companies with good credit history to enjoy more favorable loan interest rates and more convenient loan approval channels, which will help ease their difficulties in accessing affordable financing, the National Development and Reform Commission and the China Banking and Insurance Regulatory Commission said in a recent statement.
According to the statement, the country will establish and perfect the credit information collection, sharing and inquiry mechanism and a credit evaluation system for medium, small and micro businesses.
"China has taken a series of measures to curb the fast rise of financing costs faced by private companies, and is set to take a multipronged approach to further cut the financing costs for small and micro companies by another 1 percentage point this year.
A comprehensive national financial service platform focusing on providing financing support for small and micro businesses secured by their credit records went online last month after the NDRC and CBIRC released the guidelines.
The balance of inclusive finance loans to micro and small enterprises increased by 36.45 percent to 510.92 billion yuan.
Ramping up support for the development of inclusive finance and private enterprises, the bank's outstanding inclusive finance loans granted to micro and small enterprises reached 379.2 billion yuan, up 27 percent over the prior year-end.
All these endeavors have helped it accumulate more than 5 million followers on a Chinese micro blog, as Microsoft continues to experiment with how AI can use emotional intelligence to serve as a companion for people and how AI can be used to upgrade traditional sectors.
Images of these three brands' misprinted T-shirts recently went viral on Sina Weibo micro blogs in China.
And 80 percent of micro 5G base stations nationwide will be constructed on existing electric poles, light poles and other forms of towers, which will dramatically lower (the) cost," Gu said.
""The signing of the agreement shows that the two biggest markets, online and offline, are joining hands to create new trade rules, together with SMEs and micro businesses around the world," Lin Yi, secretary of the Yiwu Municipal Committee of the Communist Party of China, was quoted by Xinhua News Agency as saying on the same occasion.
Advanced Micro Devices CEO Lisa Su is a Chinese face among the 11 new arrivals on this year's list.
In China, SMEs, along with micro enterprises such as street vendors, make up 97 percent of all companies, accounting for four-fifths of all jobs and almost two-thirds of GDP.
In the Government Report Work delivered in the two sessions, Premier Li Keqiang set a goal for large commercial banks to raise their loans to small and micro businesses by over 30 percent.
Xu said the company will continuously boost investment in scientific research and development, while investing more than 20 billion yuan during the 2018-22 period, mostly in the fields of clean energy, direct-current transmission, distributed micro grid, engineering centers and laboratories on energy storage and superconductivity.
Last year, Ctrip opened its platform in 25 product lines, including customized tourism and tickets, for worldwide cooperation and partnership, bringing opportunities for small, medium and micro tourism enterprises.
Social networks are also facilitating peer-to-peer learning at Siemens, through a micro learning course creation contest.
Employers should provide more in-house learning channels covering "micro or bite-sized as well as macro learning - with the former being heavily driven by video-based content," Carter said.
Financial institutions are being mobilized to support privately owned small and micro companies, using a broader range of financial tools including bonds, bank lending and equity, as indicated by the central bank's 2019 task list.
"It precedes broader policy guidance for banks to support private enterprises, in particular small and micro ones, but it remains to be seen how such supporting instruments will work, especially in a slowing economic environment," said George Xu, an analyst with Moody's.
The funds will be used to provide more small and micro loans for merchants, the company claimed.
According to Shu, the company has been able to achieve this due to its world-leading technology and abundant engineering experience in long-distance power transmission, large-scale grid construction and operation, and smart grids and micro grids.
"We must uphold the basic economic system and give full play to micro, small and medium-sized enterprises and the private sector in economic and social development," Liu said.
Four core technologies of GANI are all in a leading position in the world: High Temperature Crystallization Technology, Intelligent Soft Polishing Technology, Concave-convex Anti-slip Micro Technology and 3D Full Body Technology, its executives said.
According to Shu, State Grid has world-leading technology and abundant engineering experience in long-distance power transmission, large scale grid construction and operation, and smart grids and micro grids.
In a statement published on the company's Sina Weibo micro blog account last month, the company's founder and CEO, Cheng Wei, and its president, Liu Qing, apologized for the latest incident.
Chinese social media was abuzz over Liu's arrest in the US, which was the most discussed topic on micro blogs on Monday.
Chinese social media was abuzz over Liu's arrest in the US, which was the most discussed topic on micro blogs on Monday morning.
Meanwhile, Chinese author Zheng Yuanjie said on his micro blog account that pirated versions of his books had been sold on Pinduoduo.
Alibaba is looking to tap Pakistan's mobile payment financial services sector in individuals as well as small and micro businesses.
Up to now, the company has offered services to more than 700 financial institutions, and is working with financial institutions to serve the 8 million small and micro merchants and 400 million individual users both online and offline.
"With more new energy connected to the grid and the development of the micro grid, the needs of power consumers are increasingly diversified," said Shu.
China's Ant Financial Services Group reached a strategic partnership agreement and signed a Memorandum of Understanding with Norwegian Telenor Group in an effort to bring mobile payment and inclusive financial services to individuals and small and micro businesses in Pakistan.
"We will look at the financial regulations in China and explore how we can tap digital technologies to empower our micro, small and medium enterprises (MSMEs), especially those in the countryside, the same way that Jack Ma did to help small enterprises in China gain a foothold in the global e-commerce industry," Dominguez said.
Domlija said he believed the new company's growth will be driven mostly by local businesses, and the company will continue injecting investment into understanding China's micro and macro-economic trends within the marketplace.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419