The
middlemen in the supply chain often control the prices, which can lead to increased costs for consumers.
中间商在供应链中经常控制价格，这可能导致消费者成本增加。
Eliminating
middlemen from the distribution process could potentially reduce the overall cost of products.
从分销过程中剔除中间环节有可能降低产品的总体成本。
Real estate agents act as
middlemen between buyers and sellers, helping to facilitate property transactions.
房地产经纪人充当买卖双方的中间人，帮助促成房地产交易。
Many farmers are now selling their produce directly to consumers to avoid having to go through
middlemen.
许多农民现在直接向消费者出售农产品以避免通过中间商。
The art dealer acted as a middleman, connecting artists with potential buyers for their works.
这位艺术品经销商作为中间人，将艺术家与其作品的潜在买家联系起来。
Online marketplaces have disrupted traditional retail by cutting out the need for brick-and-mortar
middlemen.
网络市场通过消除对实体中间商的需求，颠覆了传统零售业。
In financial markets, brokers are
middlemen who execute trades on behalf of clients.
在金融市场中，经纪人是代表客户执行交易的中间人。
Importers and exporters often rely on
middlemen to navigate complex customs regulations and procedures.
进出口商常常依赖中间商来应对复杂的海关法规和程序。
The company decided to work directly with manufacturers to eliminate the markup from
middlemen.
该公司决定直接与制造商合作，以消除中间商加价。
The rise of e-commerce has significantly reduced the role of
middlemen in many industries.
电子商务的发展已在许多行业中大大减少了中间商的作用。
Experts said Temu's business model removes middlemen from the equation, allowing Chinese suppliers to sell directly to US consumers and ship directly from China, instead of building a network of US warehouses.
专家表示，特木的商业模式将中间商排除在外，允许中国供应商直接向美国消费者销售产品，并直接从中国发货，而不是建立美国仓库网络。
It has helped them sell their products on a level playing field, lower costs and reduce middlemen, said Dong Yan, director of the trade department of the Institute of World Economics and Politics at the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
位于北京的中国社会科学院世界经济与政治研究所贸易部主任董燕说，这有助于他们在公平的竞争环境中销售产品，降低成本，减少中间商。
"Now, the technology offers a glimpse of the most sought-after items through data analytics, allowing us to order directly from manufacturers and circumvent middlemen, which trims costs.
Unlike the Tmall Super Brand Day and the Little Black Box featuring product debuts and exclusive designs, Juhuasuan offers generous discounts and links factories with customers by circumventing middlemen and lowering costs.
The term ABCD refers to those four companies that dominate global grain trading, serving as middlemen between farmers and buyers.
Meanwhile, companies can enjoy high-quality service while selling at a much more favorable price, thanks to the removal of middlemen.
"Eliminating middlemen can effectively trim costs and boost retail efficiency," said Gu Guojian, head of Shanghai Chain-Store & Franchise Institute.
"In the traditional way of international trade, middlemen used to decide the goods that will be sold and their prices.
If the "dream" is realized, however, the company's revenue and profit will surge, as selling domestically means cutting out middlemen and benefiting directly from consumers.
Through its Red Collar and Cotte brands, the company's "customer-to-manufacturer", information-intensive and integrated process boosts profits by providing highly customized business suits below mass market off-the-shelf costs, cutting out the middlemen.
Digitalization plays an important role in removing middlemen.
It has helped them sell their products on a level playing field, lower costs and reduce middlemen, said Zhang Yong, CEO of Hangzhou-based Alibaba Group.
Meanwhile, domestic manufacturers in China's industrial heartland have also jumped on the Nov 11 bandwagon, benefiting from customer-to-manufacturer orders that reduce middlemen and hence protect margins.
At the heart of the action plan is an effort to link street vendors directly with factories, effectively circumventing middlemen and saving time and costs.
该行动计划的核心是致力于将街头小贩与工厂直接对接，从而有效绕过中间商，节省时间和成本。
Livestreaming, bolstered by real-time conversations, interactive displays and one-stop shopping solutions, stands to circumvent traditional middlemen and democratize the shopping experience.
"Without middlemen, fruits growers can earn more while customers can eat more fresh fruits," he said, adding that e-commerce helps him earn 20,000 yuan more per year.
The worldwide race to secure chips in the automotive sector and beyond has led to price increases and booming business for the middlemen who distribute electronic components.
The platforms will deal with buyers directly with no middlemen in between.
"It can significantly enlarge the business scale of financial services for banks by serving the whole supply chain rather than single companies," he said, adding the demand from companies is also strong, especially from major real estate companies and manufacturers, which often have numerous suppliers, franchisers or middlemen.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419