What subject did Eric
minor in?
埃里克辅修过什么课程?
Jack got
minor injuries.
杰克受了一些轻伤。
The actress was given a
minor part.
这个女演员被分配了一个次要角色。
It also disburses winter healthcare allowances for minor illnesses and grants free usage for delivery lockers where food can be kept warm and safe.
它还为轻微疾病支付冬季医疗津贴，并免费使用食品保温安全的储物柜。
NetEase said that the programmer had reported the bug, which came from an open source written by a third party, a week before his death, and that it was evaluated as a minor one, with plans to fix it.
网易表示，该程序员在去世前一周报告了该漏洞，该漏洞来自第三方编写的开源代码，并被评估为轻微漏洞，计划进行修复。
The programmer's supervisor and coworkers talked to him multiple times, saying that minor bugs happen all the time and he would not be punished for it.
程序员的主管和同事多次与他交谈，说小错误总是发生，他不会因此受到惩罚。
Its supply chain has shown remarkable flexibility and adaptability, with a relatively minor impact on the global supply chain in the aviation industry during the pandemic period.
其供应链表现出显著的灵活性和适应性，在疫情期间对航空业的全球供应链影响相对较小。
"After conducting research of the construction feasibility, the project team made plans for each minor building process and arranged experts to carry out oversight of the project building to guarantee safe construction and operation," said the project manager with CR24, who declined to be named.
CR24的项目经理拒绝透露姓名，他表示：“在对施工可行性进行研究后，项目团队制定了每一个小型建筑过程的计划，并安排专家对项目建筑进行监督，以确保施工和运营的安全。”。
Based on this, they made minor changes to their website and this helped boost income significantly.
基于此，他们对自己的网站进行了微小的更改，这有助于显著提高收入。
Relx has been ramping up its efforts in minor protection since its establishment in 2018.
Commentary on the fine in People's Daily said that to regulate is to ensure better development, and "the act of tugging at the sleeve is also an act of love", which means that self-correcting checks on minor misconduct is meant to avoid larger missteps.
Preliminary results showed the vaccines were generally safe and produce only minor side-effects like pain and bruising at the injection site, as well as temporary low-grade fever.
No severe adverse effects have been reported among recipients of its vaccine overseas, although there are sometimes some minor side effects such as fevers and pain at the injection site, Gao said.
With a registered capital of 8 billion yuan ($1.16 billion), the new entity is 50-percent controlled by Ant and has a consortium of investors, including Nanyang Commercial Bank and Cathay United Bank (China) Ltd, said Jiangsu Yuyue Medical Equipment&Supply, a minor stakeholder, in a regulatory filing on Saturday.
Only minor changes such as the language of the operating system and local behaviors adaption are required when companies localize their products.
The top 100 supermarket brands saw a minor slide in profits in 2019 due to rising e-commerce and fewer customers, but 40 percent of them still saw a sales increase last year, the association said.
However, membrane technology is only a minor part of Sartorius business in China.
Meanwhile, NYSE-listed tutoring service provider TAL Education Group reported inflated sales, albeit minor.
Minors are not allowed to enter RELX stores, and new in-store face-scanning cameras will send alerts to RELX store staff member if a suspected minor enters the store.
Once the system is complete, RELX will be able to trace a product to its point of sale if a minor is found to be in possession of a RELX product.
According to Meiya Pico, the products they have bought from the US only account for a "minor" percentage of the firm's total purchases.
The Xiamen, Fujian-based company, for instance, noted that they have fully-prepared backup plans and can replace those minor products bought from the US with self-developed ones.
During my interviews, Cai Liancai, general manager of the cargo technology center, COSCO Shipping Specialized Carriers Co Ltd, told me that his wife suffers from minor schizophrenia.
"Early next week, we will deliver a software update for iPhone users in China addressing the minor functionality of the two patents at issue in the case," said Apple in a reply to China Daily.
But the new regulation has made it very clear that doctors are only allowed to provide online medical advice and e-prescriptions to patients with chronic or minor ailments for follow-up treatment, which will help reinforce industrial ethics, she said.
Apple Inc unveiled larger iPhones and watches based on the design of current models on Wednesday, confirming expectations that the company is making only minor changes to its lineup.
"China Minmetals has strength in base metals including copper, zinc, and nickel, and minor metals including tungsten, and antimony, with abundant resources and leading production volume," she said.
"Currently, exports account for a minor part of Emaging's revenue, but the exports to US represent a significant step for the sector and the company.
Maintenance services will include equipment checks as well as minor and major repairs, CRRC said.
It holds only a minor stake in Ele.
"Yum China will have to continue to utilize other platforms, as Daojia is a minor player in the delivery market," Yu said.
However, due to the presence of a chemical industrial park, there were concerns about possible minor groundwater pollution, which may have made it unsuitable for aquaculture," said Luo Kun, deputy general manager of Bangpu, a Changyi-based breeding tech firm.
"January, following the peak shipping season in October, is also regarded as a minor peak season," he said, adding that Chinese suppliers have been working hard to arrange shipments before the Spring Festival holiday in February.
The investment will contribute about one-third of growth, while the net export contribution will be minor, he said.
Though slow global economic development, weak demand, and a volatile geopolitical environment have led some firms to consider diversifying supply chains, the relocation of activities outside of China remains a minor phenomenon, Eskelund said.
However, due to the presence of a chemical industrial park, there were concerns about possible minor groundwater pollution, which may make it unsuitable for aquaculture," said Luo Kun, deputy general manager of Bangpu, a Changyi-based breeding tech firm.
It is expected that minor fiscal policy relaxations within the next year will help stabilize growth rates, Hooper said.
Gong, who is also a professor of applied economics at Peking University's Guanghua School of Management, told China Daily that the mode of macroeconomic policy adjustments should change from making numerous minor adjustments to fully utilizing policy space to more effectively shape market expectations.
Acknowledging that the pressure on Guangdong's foreign trade imports and exports is still relatively heavy, Li Kuiwen, head of the Guangdong Office of the GAC, said that propelled by favorable factors, including the gradual recovery of market demand and continuous confidence growth among business entities, Guangdong's foreign trade will maintain its development resilience and show a trend of overall stability with minor fluctuations each month.
For instance, carbon prices have been hovering at relatively modest levels — around 50 yuan ($7) to 60 yuan per metric ton with only minor fluctuations.
Services and commodities consumption, as well as domestic travel all registered double-digit growth during the first minor vacation since China adjusted its response to COVID-19 pandemic, indicating overall economic revival of the country.
"Qingyang's green, high-quality, safe and healthy agricultural products — including apples, minor cereals, day lilies, mutton and related products — have wide market prospects.
To create high-quality enterprises that can grow into potential industry leaders globally, China should establish favorable systems like minor fault-tolerant mechanisms.
As products from these two sectors usually take up minor shares in China's overall exports, such changes had little impact on overall exports that year.
The "structural elements" list is so long that each single element's impact on the economy can be considered minor.
Participants discussed concrete measures to improve the business environment, with some voicing their opposition of the "996" working schedule - it refers to working from 9am to 9pm, six days a week - and others advocating for greater tolerance toward first-time minor offences.
The latest GII results indicate that in terms of innovation clusters geographically, although the top 10 list remains the same as last year with only minor shifts, Shenzhen-Hong Kong-Guangzhou and Beijing now rank second and third, respectively, after the Tokyo-Yokohama cluster in Japan.
Expected tapering of US monetary stimulus to pose minor market risksThe expected tapering of US monetary stimulus moves may have some spillover effects on China in the form of higher financial market volatility and slower capital inflows, but strong economic fundamentals will help buffer such risks, experts said on Wednesday.
The COVID-19 effect will have a minor influence on this indicator, which is mainly determined by production factors, productivity growth, resource capacity and the environment.
Recent local resurgences of COVID-19 cases have added another layer of uncertainty, but this should be a minor factor as well-established procedures are in place to achieve quick containment, Chen said.
"In fact, those who truly want a 'decoupling' only represent a minor minority, and those who pursues cooperation are the overwhelming majority," he said.
The cities decided that regardless of their previous home mortgage history, as long as members of families (including borrowers, spouses and minor children) applying for housing loans do not own any apartment or home in the city, they should be treated as first-time homebuyers during their home loan application process.
The organization noted the minor downward adjustments made to the oil demand of the countries of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), citing "weak performance in the second quarter.
It also holds minor events in indoor ski resorts and organizes summer training to reach more consumers.
It suggests wearing different makeup for different solar periods, such as chunfen, or spring equinox; xiaoshu, or minor heat; bailu, or white dew; and daxue, or major snow.
BOE has also said by building a healthy internet of things cloud platform and health cabins in communities, professional health services will be extended to communities and families so residents won't need to leave their communities to treat minor and chronic diseases.
The courses are offered to full-time students in related majors, or those who would like to take the courses in their spare time or as a minor.
The city is incubating its cross-border e-commerce livestreaming business as a result of the talent living there being fluent in what are sometimes called minor languages.
Anchors who speak minor languages and conduct livestreaming sessions often earn 4,000 yuan ($596) to 5,000 yuan monthly, comparable to the average level of local salaries, based on public recruitment information.
"The popularity of cross-border e-commerce livestreaming in minor languages in Nanning is expected to rise continuously and drive the accumulation of resources such as talent, materials and more cross-border platforms," said Zhao Hui, head of overseas projects at Guangxi Tus.
The salaries of anchors who speak English or minor languages are anticipated to range from 3,000 yuan to 20,000 yuan a month, they said.
In the first quarter of 2023, the center plans to foster 30 retailers on TikTok conducting livestreaming sessions in minor languages.
The Guangxi branch of another company, Shenzhen Jiuye Industrial Group, which is involved in cross-border e-commerce business, plans to strengthen cooperation with the university by training recent graduates in minor languages at its e-commerce incubation center in Shenzhen.
The anti-addiction systems of game companies covered more than 90 percent of minor players, the report said.
"The negative impact of COVID-19 on the domestic coffee-planting sector is minor.
"After thoroughly studying the feasibility of construction, the project team made detailed plans for each minor step, and arranged technicians to conduct full-time oversight of the building process to guarantee safe construction of the overpass and safe operation of the rail line," Li said.
Therefore, the impact of global corn price surges is mainly reflected by the price of meat products, such as pork, and that on the CPI is indirect and minor.
While exits recovered slightly from 2019, they are still at a low level and the report found this minor growth came despite a fall of large-scale exits of over $1 billion each.
"Such services can be fairly costly," he said, adding minor or regular maintenance usually costs between $100,000 and $150,000, while more complex processes such as desulfurization system restoration generally cost several million dollars.
"More than 33 percent of the respondents believe online healthcare are more suitable for minor ailments or chronic disease treatment and management, according to the report.
Rangoonwala said the epidemic's impact on China-based pharmaceutical MNCs' production capacity is minor, and the situation has been kept under control.
Though they still made up a minor percentage of the buyers, they have become a new group with sizable consumption power online, the report said.
While minor new tariffs are possible, the risks that new tariffs would pose to financial markets and the economy will likely discourage the White House from raising tariff rates marginally in the run-up to the 2020 election.
Barring a few cities' policy relaxations through minor controls, there was no major change in the central government's real estate regulation policy.
Each year, many international big toy brands identify new products from China, buy out and label them with their own brands plus customized packaging and minor changes, Tong noted.
Even for a minor sickness or fever, it can still cost a significant amount of money.
This will take time as extensive testing needs to be done and also if there are any minor issues, the construction of the units would be temporarily suspended which will lengthen the construction process.
A report by TF Securities said cutting outdated capacity in the steel sector has led to high demand for minor metals, such as molybdenum, manganese and vanadium, that are often used in high-end steel production.
The novelists were shocked when they asked ChatGPT to elaborate on the details of minor characters in their works, with the program having details that were not available through online sources without reading the original books.
The quake led to minor injuries of nearly 30 people and disruption in the county's utility supply and transportation.
"The phantom braking varies from a minor throttle response to decrease speed to full emergency braking that drastically reduces the speed at a rapid pace, resulting in unsafe driving conditions for occupants of my vehicle as well as those who might be following behind me," the owner wrote in a complaint filed Feb 2.
The carmaker said its Shanghai plant experienced minor interruptions due to supply chain challenges and factory upgrades, but production remained strong in the second quarter.
"While we experienced minor interruptions due to supply chain challenges and factory upgrades, production in Shanghai remained strong," it added.
The use of child safety seats has been made mandatory in China's newly revised minor protection law, which took effect on Tuesday, marking this year's Children's Day.
The stipulation will also serve as guidance for the revision of the road traffic safety law and the refinement of local minor protection rules, said Zhu Zhengfu, a political adviser specializing in legal affairs.
"We think the effect for the whole year will be relatively minor," he told Automotive News on Thursday.
"As most US customers are not so sensitive to minor price changes, there is a very limited impact on our sales in the US after US President Donald Trump imposed a 10-percent tariff in September 2018 on $200 billion worth of Chinese products.
It is so minor that it won't have bad influence on human health," Wei said.
By targeting a more exclusive market, the price of imported vehicles are determined by many factors with the tariff rate only a minor factor, according to the expert.
He said that driving would be a minor function embedded in futuristic, data-rich vehicles, which utilize troves of data to meet a variety of other needs and transform cars into essential mobile spaces.
He gave the example: "Many Arab states treat a model with minor changes as a new model, so Chinese auto exporters will have to file new paperwork for those new models.
"If customs were to block products because of a lack of new model documentation, the company would have to spend months making the relevant applications, leaving those products with only minor upgrades stuck in storage.
"He noted that demographic changes will be minor, as people in the third and fourth-tier cities have easy access to power outlets in their yards, so they can buy a budget e-car for just several years of use.
"One highlight of the AI regulation is that the municipal departments concerned could draw up lists of minor infractions during the development of the AI industry, which would not receive administrative punishment.
Therefore, it is also an international convention to allow for minor errors during the research and development process," Weng said.
For instance, Xiaomi's local unit refused repairs it was obliged to make in the presence of minor defects not covered by the warranty, such as small scratches, according to a report from telecom industry news website Mobile World Live.
Any minor mistake could lead to paralysis or life-threatening hemorrhaging.
In a commentary on the State Administration for Market Regulation's fine on Alibaba Group Holding Ltd for its monopolistic behavior, People's Daily said "the act of tugging at the sleeve is also an act of love", which means that self-correcting checks on minor misconduct is meant to avoid larger missteps.
Gong Liutang, a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, said the mode of macroeconomic policy adjustments should change from making numerous minor adjustments to fully utilizing the policy space, in order to shape market expectations more effectively.
The report said a secondary listing has a meager impact on the share price and market value of TMT companies, except for the minor decline caused by the macro environment, said Li Kang, EY China assurance partner and China North head of TMT IPO service.
The impact of military conflict has so far been short-lived and minor.
Experts from Central China Securities said the SCI may see minor fluctuations in the short run while the ChiNext may witness slightly bigger movements.
While listed companies reported improving return on equities in the first three quarters and the market has been seeing continued capital inflow, only minor increases have been seen in the index readings, which can be largely attributed to tightening government policies in certain sectors.