They ask for modification to the contract.
他们要求对合同做修改。
Mary's heart was burned with modification
玛丽的心情异常烦恼。
The modification of my anger made me able to think clearly again .
我的怒气消减使我能再清楚地想一想。
The software company released a new modification to fix the security漏洞.
(软件公司发布了一个新的修改版以修复安全漏洞。
She made a slight modification to the recipe, adding a pinch of cinnamon for extra flavor.
她对食谱做了轻微的修改，加了一点肉桂以增加风味。
The architect proposed a modification to the original building plan to incorporate more natural light.
建筑师提议对原建筑方案进行修改，以融入更多的自然光。
Due to budget constraints, we had to make some
modifications to our travel itinerary.
由于预算限制，我们不得不对旅行行程做出一些调整。
The teacher allowed for
modifications in the exam format to accommodate students with special needs.
老师允许对考试形式进行调整，以适应有特殊需要的学生。
The mechanic suggested a modification to the car's exhaust system to improve its performance.
机械师建议对汽车的排气系统进行修改以提高性能。
The city council approved the modification of zoning laws to encourage commercial development in the area.
市议会批准了对分区法规的修改，以鼓励该地区的商业发展。
After the accident, the manufacturer implemented several
modifications to enhance vehicle safety.
事故之后，制造商实施了几项修改以增强车辆安全性。
The interior designer proposed a modification to the color scheme to create a more relaxing atmosphere.
室内设计师提议改变色彩方案，以营造一个更加放松的氛围。
The fitness instructor recommended
modifications to certain exercises for participants with injuries.
健身教练为受伤的参与者推荐了某些锻炼动作的调整方法。
The facility provides comprehensive services including airframe maintenance, modification, cabin reconfigurations, parts manufacturing, technical training and passenger-to-freighter conversions.
该设施提供全面的服务，包括机身维护、改装、客舱重新配置、零部件制造、技术培训和客机改装。
The company said it has substantial experience in cabin modification for airlines and private jets.
该公司表示，在航空公司和私人飞机的客舱改造方面拥有丰富的经验。
It has completed over 620 such projects for customers globally, and played an instrumental role in every major cabin modification project for Cathay Pacific Group.
该公司已为全球客户完成了620多个此类项目，并在国泰集团的每一个重大客舱改造项目中发挥了重要作用。
As Airbus' first aircraft lifecycle service center outside Europe, it will provide parking, storage, maintenance, upgrading, modification, dismantling and recycling services for all types of aircraft, said Airbus.
空客表示，作为空客在欧洲以外的第一个飞机生命周期服务中心，它将为所有类型的飞机提供停车、储存、维护、升级、改装、拆卸和回收服务。
The CAAC had stipulated that for the B737 MAX flights to resume in China, the aircraft's design modification must be approved for airworthiness, and pilots must be fully and effectively trained again.
中国民航局规定，B737 MAX在中国恢复飞行，飞机的设计修改必须获得适航批准，飞行员必须再次接受全面有效的培训。
"Due to the reconstruction of data transmission and modification channels, the e-price tag has no requirement that an electronic shelf label must correspond to a control component, which helps greatly reduce the cost compared with existing facilities," Chen said.
“由于传输和改价通道重构，电子价签不再要求一个电子货架标签必须对应一个控制元器件，这相比现有设施大大降低了成本。”陈说。
The meeting, held for the first time this year, will bring six proposals to the table, which include change of the company's registered capital, modification on the company's articles of association, providing a guarantee for holding subsidiaries, appointing Yang Qing as the supervisor of the third board of supervisors of the company, changing the accounting firm and nominating Wang Lei to be a candidate for the independent director of the third board of the company.
Vanke has established a subsidiary company in charge of collectively renting these buildings, making some modifications, bringing in commercial sectors and then leasing them out.
The new unit will offer innovative services in four key areas: supply chain; engineering, modifications and maintenance; digital aviation and analytics; and training and professional services.
"Ofo makes modifications in the size of bike frames and lights, and arranges additional sockets for drinking bottles," Zhang said.
“张（音译）说，Ofo会调整自行车车架的尺寸和灯光设计，并且增设供放置饮水瓶的插槽。”
Bousquet said in this case, airlines don't need to seek different suppliers for fragmented modification services, as such a process was complicated, especially for small and startup airlines.
With activities close to residents' lives as a starting point, focusing on the actual needs of residents in the area, the campaign included services such as sharpening knives and scissors, haircuts, ironing and modification of clothes, blood pressure and blood sugar measurement, car washing, and recycling of books and old clothes.
"Modifications can be made to most of our appliances should customer expectations call for it.
"The modifications of the national items mainly target promoting the integration of services and manufacturing sectors," the official said, adding items for central and western regions are designed in accordance with specific labor and resource conditions of different places.
We've been inspecting the current operational situations in these companies, offering assistance to them in terms of safety inspection of internal power supply and consumption facilities to avoid hazards and carry out modifications," he added.
The Beijing Road pedestrian street in the southern city of Guangzhou, after two years of modification, took on a new look with full 5G coverage and attracted over 4 million visitors during the holiday, with a sales turnover of more than 600 million yuan, up 160 percent year-on-year.
China's travel market has seen some structural modifications over the past few years.
Steel mills with 30 percent to 40 percent of the national capacity have completed modification to meet ultra-low carbon emission standards in whole steel production process, and are currently under third-party evaluation and monitoring, Huang said.
黄说，拥有全国30%到40%产能的钢铁厂已经完成了整个钢铁生产过程中超低排放标准的改造，并正在接受第三方评估和监测。
Besides, mills accounting for about 60 percent of the national steel capacity are undergoing modifications, he said.
此外，他提到，约占全国钢铁产能60%的钢厂正在经历改造。
Steel mills with capacity totaling 30 percent to 40 percent have completed modification to meet ultra-low carbon emission standards in whole steel production process, and are currently undergoing third-party evaluation and monitoring, said Huang Dao, deputy secretary-general of the association on a briefing in Beijing.
协会副秘书长黄岛在北京的一次简报会上表示，产能占到30%至40%的钢铁厂已完成改造，以满足整个钢铁生产过程中超低碳排放标准的要求，目前正接受第三方评估和监测。
About 60 percent of national steel capacity is undertaking the modification, he added.
他补充说，约60%的全国钢铁产能正在改造。
Jeans maker Simple Pieces is leveraging the word-of-mouth trend to promote its products on Xiaohongshu, and has been attentive to customer feedback via the site that eventually leads to product modifications.
It has recently returned to Shanghai from Dongying in Shandong province, and on Friday started two to three months of modification for a future test flight.
The 103, which had its maiden flight on Dec 28, and is undergoing flight test modification for the moment, will fly to Yanliang near Xi'an in Shaanxi province, where the Chinese Flight Test Establishment is located, for further flight tests.
Also, when generative AI delivers more tech advances, the portraits progress a lot in terms of personification and modification," said Wang Peng, a senior researcher at the Beijing Academy of Social Sciences.
At this year's expo, the company inked deals with Yutong SPV, XCMG Fire Protection and Compaks RV in such fields as vehicle modification, sales, and after-sales services.
Located in Chongqing, a city known for hotpot and locals' love for life, the store presents Ford's iconic pickups and off-roaders including the F-150 Raptor and the China-made Ranger, and offers service packages including trip planning and vehicle modifications.
The report said the Russian government increased subsidies for NEV car purchases and modifications.
A Chinese firm has made modifications to a heavy-duty mining truck to turn it into a driverless vehicle.
He added that DFM has a long expertise in manufacturing electric cars, passenger vehicles and buses, noting that the Chinese automaker will export a number of electric cars to Egypt to test them under the Egyptian climate for any required modifications.
Exporters have their say over the entire marketing mix including payment terms, product modification, local support, distribution, and finance options, Gomez was quoted as saying by the Western Union Business Solutions Learning Center.
"The modification costs less than $10,000 per vehicle with Suning's current technology," he said.
In past decades, foreign auto brands just brought their models into the Chinese market without any modifications, but that all changed after it became the No 1 car market, according to Zhu Kongyuan, secretary-general of the China Auto Dealers Chamber of Commerce.
"And we now refresh the car with a facelift, with some modifications to the engine technology, with the look and feel of the car, in order to bring it a little bit up to date.
This practice has been an unwritten rule since XGIMI's founding in 2013, helping propel the small tech startup to become the country's largest intelligent projector maker in 2018, according to market consultancy International Data Corp. Projectors, manufactured using different technologies for decades, have been revived by high-tech modifications, making them popular for uses including home television and gaming.
自2013年极米科技成立以来，这一做法便成为不成文的规定，助力这家初创科技公司一跃成为2018年中国最大的智能投影仪制造商，市场咨询机构国际数据公司（International Data Corp）指出。投影仪凭借数十年来采用的不同技术，经由高科技改良得以焕发生机，广泛应用于家庭电视、游戏等领域，备受青睐。
"We absolutely deplore any use of our products to cause harm," DJI said, adding its drones are designed for "civilian use" and it "refused to customize or enable modifications that would enable the products for military use".
DJI表示：“我们对任何将我们的产品用于造成伤害的行为表示强烈谴责。”并补充道，其生产的无人机旨在服务于“民用领域”，且公司“拒绝定制或启用任何可能使产品适用于军事用途的修改”。
As the COVID-19 pandemic rages on, UBTech's robots are finding wider applications, functioning even as assistants with some modifications as they are free from infection risks.
The representative said increasing the synergy speed among cars and roads could substantially decrease the modifications on cars so that they could lower the cost and offer a more competitive price.
Participating merchants include supermarkets, retailers, restaurants and lifestyle services providers that have completed payment modifications to use a digital yuan system.
He added that detailed arrangements such as who will pay the cost of class action lawsuits and related modifications in the Criminal Law may soon be rolled out to enable the practical uses of securities class action.
To accommodate the progress of reforms and development of the capital market, other modifications have also been made, covering public issuance of securities, securities trading, and the protection of investors' rights and interests, Xinhua said.
Detailed rules of the new board will soon be announced and take effect, after necessary modifications in line with public opinion that was solicited based on the draft version, said Huang Hongyuan, president of the Shanghai Stock Exchange.
Li said he believed the mega project would not involve a simple one-off launch, adding that even after rollout, it would require years of modifications to ensure its smooth running.
In addition, the commission has also required the modification of inconsistencies with higher-level laws in local regulations related to livelihood and the environment, so as to better protect people's legitimate rights and strongly fight pollution, he added.
The proposed law also aims to protect the rights of various groups in emergency response management, enhance emergency response capabilities and improve systems related to the release of emergency information, according to a report on Monday regarding the modifications drafted by the Constitution and Law Committee of the NPC.
Compared with the version reviewed in 2021, the key modifications of the new draft include clarifying the law's role as a fundamental and comprehensive legal framework for emergency response.
It was noted at the meeting that given China's numerous ports of entry and frequent exchanges of people and goods, the modification and enhancement of pertinent legislation will help maintain a robust quarantine defense at the ports of entry and better safeguard public health and security.
A special tag should be attached to distinguish these vehicles from ordinary electric bikes, and a smart control system should be pre-installed to prevent any possible modifications.
Of all accidents related to electric bike batteries in Shanghai in 2021 that resulted in injury, 31.3 percent were caused by the illegal installation or modification of batteries by delivery riders, according to data included in the proposal.
"Those prominent violations concerning data falsification and modification should be transferred to public security organs for handling," it said.