The
monorail system in Tokyo provides a fast and efficient way to commute for thousands of daily passengers.
东京的单轨列车系统为数千名每日乘客提供了快速高效的通勤方式。
The Disneyland Monorail offers visitors a scenic tour around the park, giving them a unique perspective of its attractions.
迪士尼乐园的单轨列车为游客提供了一圈风景优美的公园之旅，让他们能从独特的视角欣赏到各个景点。
Plans for the new
monorail network aim to reduce traffic congestion in the city center significantly.
新建单轨网络的计划旨在显著减轻市中心的交通拥堵状况。
The
monorail glides smoothly above the busy streets, unaffected by the traffic below.
单轨列车在繁忙的街道上方平稳滑行，不受下方交通影响。
Engineers designed the
monorail to be environmentally friendly, using electric power and producing minimal noise pollution.
工程师设计的单轨列车注重环保，采用电力驱动，产生的噪音污染极小。
The elevated
monorail tracks ensure that services remain operational even during flooding or heavy snowfall.
高架的单轨轨道确保了即使在洪水或大雪期间服务也能正常运行。
The
monorail's streamlined design reduces wind resistance, allowing it to reach higher speeds with less energy consumption.
单轨列车的流线型设计减少了风阻，使其能够在消耗更少能源的情况下达到更高的速度。
A ride on the
monorail offers passengers an unparalleled view of the city skyline as it zips through the urban landscape.
乘坐单轨列车穿梭于城市景观中，为乘客提供了无与伦比的城市天际线视野。
The introduction of the
monorail system has been instrumental in boosting tourism in the area, making it easier for visitors to explore local attractions.
单轨列车系统的引入极大地促进了该地区的旅游业发展，使游客更容易探索当地景点。
Regular maintenance ensures the
monorail operates safely and reliably, maintaining its reputation as a dependable mode of public transportation.
定期的维护确保了单轨列车安全可靠地运行，保持了其作为公共交通可靠方式的声誉。
Wang said BYD started as a rechargeable battery maker and expanded its businesses to the automobile, monorail, mobile phone components, and batteries over the past 24 years.
To ease urban traffic congestion and crack down on air pollution, BYD invested a total of 5 billion yuan to create SkyRail, a monorail mass transit system providing residents a low-carbon and more convenient way of traveling.
A total of 37 cities on the Chinese mainland had rail transit systems including metros, monorail express lines and trams in operation as of June 30, with a total length of 6,126.82 km, according to the China Association of Metros.
New energy carmaker BYD is speeding up to expand the market for its SkyRail monorail mass transit system to solve problems such as traffic congestion and air pollution.
BYD's director of President's Office Li Wei said the straddle-type monorail requires only one-fifth of the building cost and one-third of the construction time compared with a subway system.
The test will start at Okinawa Urban Monorail Inc's Rui Rail on Friday, according to a report from the Japan Times, and will allow passengers to scan QR codes on their smartphone displays and eliminates the need to purchase paper tickets.
BALANGA CITY, the Philippines - China's electric vehicle maker BYD inked a deal on Wednesday with the local government of Bataan province to build a monorail transit system in this northern Philippine city northwest of Manila.
Liu Xueliang, general manager of BYD Asia Pacific Auto Sales Division, told Xinhua that the monorail will be built in Balanga city as soon as a feasibility study is completed.
According to BYD, the first phase of the monorail, circling Balanga city, is seven kilometers.
He expressed hope that the monorail transport system will not only address the traffic congestion but also build a green and environmentally friendly public transport system.
The monorail in Balanga city is the second monorail that BYD will build in the Philippines.
In August last year, the Chinese auto company also signed a memorandum of understanding with Iloilo city in the central Philippines for building the country's first monorail.
Now BYD is proceeding to the feasibility study of the 20-km monorail in Iloilo city which deals with the project cost and financing, among others.
A Chinese company on Friday signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Nepal's Kathmandu Metropolitan City (KMC) on the feasibility study of a monorail project in the Nepali capital.
According to the MoU shared to Xinhua by the KMC, China Railway 25th Bureau Group Co. , Ltd (CRCC) will conduct the feasibility study for the first monorail project in the Himalayan country, which will go along the existing Ring Road that surrounds a key city areas of Kathmandu Valley.
It also plans to construct a BYD SkyRail monorail through Alexandria’s congested city center and possibly develop the country’s solar energy sector.
Last year, it won the bid of supplying monorail systems to Bangkok, Thailand.
The monorail vehicles will be manufactured by its Chinese joint venture and completed by 2020.
CRRC Puzhen Bombardier Transportation Systems Ltd, a joint venture between Canada's Bombardier Transportation and China Railway Rolling Stock Corp, announced on Monday that it will supply monorail platforms and 240 cars to Wuhu in East China's Anhui province.
The company will provide the Bombardier Innovia Monorail 300 platform, along with the 240 trains to its client in Wuhu.
They will be the city's first two monorail lines, which will form the rail transportation backbone of the city.
它们将成为该城市首批两条单轨线路，构成城市轨道交通的主干。
Zhang Jianwei, president of Bombardier China, said medium capacity monorails are a highly-efficient and environmentally-friendly alternative to metros and Bombardier's experience, having delivered monorail technology for over 20 years including operating and maintaining these systems, was the core reason why Wuhu chose the products from the joint venture.
庞巴迪中国区总裁张剑伟表示，中运量单轨列车是一种高效且环保的地铁替代方案。庞巴迪在该领域拥有超过20年的丰富经验，包括单轨技术的交付、运营和维护，这是芜湖选择合资公司产品的核心原因。
It is the only foreign company in China that has joint ventures to produce whole rail vehicles, including high-speed passenger trains, metro cars, monorail trains, and automated people movers.
Electric vehicle maker BYD Co Ltd is planning to start trial runs of its SkyRail monorail mass transit solution in Egypt soon, making it the second overseas destination for the Chinese company after the Philippines.
The MoU envisages a monorail project spanning 128 kilometers and plans to conduct feasibility studies.
Monorail is now among BYD's four key business sectors which also include cars, mobile phone components and batteries.
Wang Liusheng, chief analyst for the automobile industry at CSM Securities, said he expects BYD's monorail operations to realize profits and generate income this year.
China Sky Railway Group, a privately owned company producing trains that hang and zip along a monorail track at a speed of up to 65 kilometers per hour, will operate on a 10-km line in Cambodia next May, said its chairman on Tuesday.
Unlike monorail trains in Germany and Japan powered by cable, the train made by the company is powered by a lithium battery.
He said Vanke is also looking at new-energy carmaker BYD's monorail systems.
In October 2016, BYD's first monorail opened in Shenzhen.
Railcar maker CRRC Qingdao Sifang said Friday that it had produced a prototype mounted monorail train with a maximum operational speed of 70 km per hour, the fastest of its kind in China.
Driven by a permanent magnet motor, the experimental train runs along an overhead monorail.
Liu said the mounted monorail system is suitable for passenger transport in scenery areas, mountainous regions and urban areas where road traffic is heavy.
The company based in Qingdao city, Shandong province, East China, is undertaking China's first overhead monorail project in Hancheng city, Northwest Shaanxi province.
It is the integrated innovation of permanent magnetic suspension technology and suspended monorail technology, using permanent magnetic materials to realize heavy-duty permanent magnetic suspension with zero power consumption.
这句话的中文翻译为：“这是一种将永久磁悬浮技术和悬挂式单轨技术相结合的创新集成，利用永久磁性材料实现零能耗的重型永久磁悬浮。”
To ease urban traffic congestion and crack down on air pollution, BYD spent a total of 5 billion yuan ($704 million) and five years of research and development to create SkyRail, a straddle-type monorail system providing residents a low-carbon and more convenient way of traveling.
The two parties will seek in-depth exchanges and collaborations on the internet of vehicles (IoV), intelligent driving, smart monorail and smart campus solutions.
Previously, a driverless monorail transit system, developed by Huawei and BYD, started operation in Yinchuan, capital of Northwest China's Ningxia Hui autonomous region.
In late January, BYD issued 1 billion yuan ($146.9 million) in green bonds to finance its green industry projects, including new energy vehicle factories, parts and battery plants and monorail business.
Monorail project to play an important part in carmaker's overseas evolutionNew energy carmaker BYD is speeding up plans to expand the market for its SkyRail monorail mass transit system as it is under growing pressure due to electric vehicle subsidy cuts.
The monorail business is now one of BYD's four key sectors, which also include cars, mobile phone components and batteries, and the company has signed dozens of domestic and international deals, including those in the Philippines, Egypt, Morocco and Cambodia.
Zhang Xi, an analyst at Guangdong Transportation Research Center, said straddle monorail is a mature technology that Japan, Canada and many European countries have been developing for years, and is more suitable for new medium-sized and small cities, rather than large ones.
China's biggest electric carmaker BYD on Wednesday officially showed the world its automatic driving technology with the launch of a self-driving monorail system in Yinchuan, capital of the Ningxia Hui autonomous region.
The SkyRail, which started operating last August with human drivers, has now become China's first driverless straddle-type monorail system with 100 percent proprietary intellectual property rights.
The monorail business is now one of BYD's four key sectors, which also include cars, mobile phone components and batteries.
"The domestic market for monorail trains is as large as 10 trillion yuan ($153 billion) and for the international market, it will be about 3 trillion yuan, in the next 20 years," Wang said.
China's biggest electric carmaker BYD launched an unmanned driving system for its monorail train in Yinchuan, capital of the Ningxia Hui autonomous region, on Wednesday.
BYD’s SkyRail, China's first straddle-type monorail system, carried more than 100 passengers along a stretch of track in China Flower Expo Park in Yinchuan, without any human touching the control.
To cope with the challenges, BYD is also ramping up efforts to develop a monorail transit system named Skyrail both domestically and internationally.
China's leading new-energy carmaker BYD reported profit decline in the third quarter (Q3), but the company adjusted up its earnings estimate for the year as it expected its domestic monorail transit system begins to bring in revenue.
It also said that as it completes the construction of monorail transit system, or "Yungui", in many domestic cities, the segment would bring in considerable revenue and profit to the company in Q4.
Monorail trains can run at a maximum speed of 80 km per hour.
Compared with a subway system, a monorail requires only one-fifth of the building cost and one-third of the construction time, according to BYD.
China's leading new-energy carmaker BYD announced Tuesday that it would build a monorail transit system in Egypt, the company's second overseas monorail order.
The Shenzhen-based company has recently signed an agreement with the government of Alexandria, a coastal city in Egypt, to build a 128-kilometer monorail, the company said.
It was not the first monorail contract BYD has obtained in the overseas market.
In August, the company announced that it would build a monorail in the Philippine city of Iloilo and expected the first phase of the 20-km monorail to be put into operation in 2019.
In addition to overseas contracts, the company has signed agreements with more than 10 Chinese cities, such as Yinchuan, Guilin and Shantou, to build monorail system.
The first such monorail has been put into operation in Yinchuan, capital of Northwest China's Ningxia Hui autonomous region.
Passengers wait to board a monorail train of SkyRail in Yinchuan, capital of the Ningxia Hui autonomous region, on Sept 1, 2017.
[Photo/XINHUA]Carmaker is confident of earning 30 billion yuan in revenue from the new sector next yearBYD, China's biggest electric carmaker, launched its first commercial monorail train service in Yinchuan, capital of the Ningxia Hui autonomous region, on Friday.
Its SkyRail is also China's first straddle-type monorail system.
Yinchuan plans to build a monorail network spanning 300 km in all in the future.
It tried out the first monorail system in October at its headquarters in Shenzhen.
Earlier this week, the company said it would build its first overseas monorail line in the city of Iloilo in the Philippines.
Wang De'an, an analyst at Ping An Securities, said BYD will earn 5 to 6 billion yuan in monorail revenue this year and 30 billion yuan next year.
Monorail is now among BYD's four key business sectors for the first time.
But after Friday's monorail launch, the shares appeared set to reverse the downtrend, closing a tad up in Hong Kong.
China's leading new-energy carmaker BYD announced Tuesday that it will build a monorail transit system in the Philippines.
The Shenzhen-based company said the 20-km monorail would be put into operation in the city of Iloilo by 2019.
Last October, BYD's first monorail debuted in Shenzhen and many other smaller Chinese cities have ordered it since, the company said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419