During the Mid-Autumn Festival, we always enjoy eating
mooncakes with family.
在中秋节期间，我们总是喜欢与家人一起吃月饼。
Mooncakes symbolize unity and completeness during the lunar holiday.
月饼在农历节日中象征着团结和完整。
My favorite flavor of mooncake is lotus seed paste with egg yolk.
我最喜欢的月饼口味是莲蓉蛋黄馅的。
The bakery sells traditional
mooncakes as well as modern variations like ice cream
mooncakes.
面包店出售传统月饼，也卖现代变种如冰淇淋月饼。
She sent a box of
mooncakes to her friend living abroad as a token of her thoughts.
她寄了一盒月饼给住在国外的朋友，以表达她的思念之情。
The
mooncakes were beautifully wrapped in golden foil with intricate designs.
月饼用金色的箔纸精心包装，上面有精致的图案。
They enjoyed storytelling under the full moon while sharing
mooncakes.
他们在满月下分享月饼，享受着讲故事的乐趣。
Mooncakes are usually eaten after a big family dinner on the Mid-Autumn night.
中秋夜，人们通常会在丰盛的家庭晚餐后享用月饼。
This year's limited edition
mooncakes featured a unique blend of chocolate and green tea flavors.
今年限量版的月饼融合了独特的巧克力和绿茶口味。
The aroma of freshly baked
mooncakes filled the kitchen, making everyone's mouth water.
新鲜出炉的月饼香气弥漫整个厨房，让每个人都垂涎欲滴。
It features products designed with traditional cultural elements, and Wuyutai Tea launched an array of "tea plus" products, including tea drinks, dim sum and mooncakes.
它以传统文化元素设计的产品为特色，武夷台茶推出了一系列“茶+”产品，包括茶饮、点心和月饼。
It has also diversified its portfolio into mooncakes, glutinous rice balls and other items.
它还将其产品组合多元化，增加了月饼、糯米团和其他产品。
In September, China's own plant-based meat company, Zhen Rou, put on shelves its first product - faux-meat-stuffed mooncakes - during the country's Mid-Autumn Festival.
Its research and development team has developed more than 500 product categories in its 26 years of history, from popular vegetable sausages and meatballs, to some exotic Chinese products like plant-based crawfish and mooncakes.
Among them is a must-eat list for tourists which includes soup dumplings, or xiaolongbao, from Nanxiang Steamed Bun Restaurant in Yuyuan Garden, mooncakes from Xing Hua Lou, and hairy crab dishes from Wang Bao He.
"Wang said the brand will stick to handmade Beijing-style mooncakes made with traditional ingredients like nuts, dried oranges, rose buds and osmanthus.
The mix of modernity and history appears to appeal to some young consumers such as Wang Wei, 24, a Ningbo-based office worker, who loves mooncakes.
In the runup to Mid-Autumn Festival every year, he used to travel to Hong Kong just to buy eggcustard mooncakes from Peninsula Hong Kong Hotel.
This year, however, he would buy traditional mooncakes made creatively and sensibly.
For the upcoming Mid-Autumn Festival, the company hopes to sell 5 million mooncakes with Disney elements, according to Kermid Rahman, general manager of Disney Consumer Product and Interactive China.
Standing behind a refrigerator at the Malaysian pavilion, David Chen, a Malaysian exhibitor, busily wrapped a bagful of durian-flavored mooncakes for Xu Feng, a Chinese customer.
Xu said: "These mooncakes are priced at 25 yuan ($3.4) apiece.
The First Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Shopping Festival, which ended on Wednesday, helped sell products, including mooncakes, worth more than 100 billion yuan ($15.4 billion) online over a period of 20 days.
“首届粤港澳大湾区购物节于周三结束，在为期20天的时间里，该购物节助力线上销售了包括月饼在内、总价值超过1000亿元人民币（约合154亿美元）的商品。”
And more than 9 million boxes of mooncakes that were made in Guangdong, Hong Kong and Macao were sold during the three-week online shopping festival.
在为期三周的线上购物节期间，广东、香港和澳门制造的超过900万盒月饼售出。
Cantonese style mooncakes usually account for about half of all mooncakes sold in the mainland.
在大陆销售的月饼中，广式月饼通常占大约一半。
A senior executive with Imperial Patisserie, one of the major mooncake producers in Hong Kong, said the firm prepared more than 95,000 boxes of mooncakes for the festival－and all the mooncakes were sold out in the first half of the shopping festival period.
Customers can buy a variety of products online, such as mooncakes made in Hong Kong and home appliances manufactured in Guangdong.
Traditional foods, such as mooncakes and hairy crabs, showed strong sales growth for the upcoming National Day and Mid-Autumn Festival holiday, according to a new report released by JD Daojia, the on-demand retail platform of Dada Group.
The report said sales of mooncakes increased by 240 percent from Sept 20 to Saturday, compared with the same period last year.
Among them, mooncakes filled with eggs, pork, bean paste and kernel are the most popular products.
"According to a report released by the China Association of Bakery and Confectionery Industry in August, consumers are looking for healthier substitutes for mooncakes — the signature dish of the Mid-Autumn Festival that falls on Sept 29 this year.
However, it added that mooncakes with lesser salt, sugar and fat are increasingly becoming popular among consumers.
There are also many takers for a fusion of Chinese mooncakes and Western pastries, such as mooncakes with cheese fillings.
During traditional holidays like Mid-Autumn Festival and Dragon Boat Festival, the demand for vinegar mooncakes and rice dumplings soars, making them irresistible festive treats.
Data showed that more than 90 percent of consumers are showing interest in mooncakes that feature health elements, according to a latest report by consulting firm iiMedia Research.
More than 62 percent pay more attention to flavors and 59.6 percent to the taste of mooncakes, which are a traditional treat for the Mid-Autumn Festival, which falls on Sept 29 this year.
Traditional mooncakes stuffed with sweet bean paste, lotus seeds, roasted pork, nuts and egg yolk are the most popular among consumers, the report said.
Meanwhile, the new-type flavor and cross-industry cooperation mooncakes are also welcomed by customers, offering more business opportunities for mooncake makers.
In 2022, the output of Chinese mooncakes rose to 437,000 tons from 328,000 tons in 2015, according to the report.
While mooncakes made in China, Singapore and Malaysia remain popular in Australia, there has been an upswing in interest this year for pastries made locally, SBS News reported on Thursday.
Mooncakes made by local food stores were a huge hit during this year's Mid-Autumn Festival in Australia.
pastries traditionally featuring lotus seed paste, red bean or nut fillings - are eaten and shared throughout the festival.
Steve Hou, managing director of Sweet Lu bakery in Sydney's Chinatown, said his mooncakes have been "flying out the bakery door" since June.
We are just making mooncakes all the time.
Some of my mooncakes are already sold out," he said.
As the Asian and Chinese populations in Australia continue to grow, Hsu said preferences for mooncakes were also changing, particularly among the younger generation.
He Qiyue, an employee of Inpetphoto, a photography studio for pets, said that they have been selling mooncakes for pets since 2017.
Inpetphoto宠物摄影工作室的员工何齐月表示，自2017年以来，他们一直在销售宠物月饼。
Later, seeing how cake sales were growing every year, we decided to sell mooncakes, dumplings, and customized pet dinners for New Year's Eve," said He.
“后来，看到每年的蛋糕销售都在增长，我们决定在新年除夕销售月饼、饺子和定制宠物晚餐，”何说。
In China, many start-ups are rolling out products such as mooncakes, glutinous rice dumplings, and noodles containing meat substitutes to lure consumers.
在中国，许多初创公司正在推出含有肉类替代品的月饼、糯米团和面条等产品来吸引消费者。
Mooncake producers and traders from Guangdong have earned more than $5 million so far this year after selling a total of 129 batches of mooncakes, weighing 477 metric tons by the end of August, according to a statement released by Guangzhou Customs.
In addition to the traditional mooncakes stuffed with sweet bean paste, lotus seeds, roasted pork, nuts and egg yolk, mooncakes stuffed with durian and other fruits, as well as almonds, sesame, chocolate and cheeses are particularly welcomed by customers in Western countries and regions, said the statement.
Liu Jieqiang, a senior executive from Foshan Shunde Pingroun Food Development Co Ltd, said his company has now earned more than 130,000 yuan ($18,239) from selling durian mooncakes abroad this year.
"It is the first time the company has produced durian mooncakes, which have become a new star in the company's mooncake exports this year," he said.
And a manager surnamed Wen from the export section of Guangzhou Restaurant Group Likoufu Food Co Ltd, said the company was given the green light by Guangzhou Customs to export a batch of mooncakes, weighing 8,000 kilograms, after passing strict quality checks.
"The company has so far sold more than 50,000 kilograms of mooncakes to the United States, Canada, Australia and other Western nations and regions this year, and the export volume has reached more than 5 million yuan, up 26.5 percent from the same period of the previous year," Wen said.
Cantonese-style mooncakes usually account for about half of all mooncakes sold in the mainland and a large proportion of those exported annually.
Bookings for flights departing on the evening of Mid-Autumn Festival have surged 270 percent compared with last year, according to Ctrip, as some tourists can enjoy the longest combined break in past few yearsTaking a flight to see beautiful views of the full moon has become a new fashion for Chinese people on the night of Mid-Autumn Festival, a day that is usually celebrated with traditions such as family reunions, eating mooncakes and looking at the moon.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419