national 

3518
高中CET4CET6考研IELTS
单词释义
adj.国家的,民族的,全国的,国有的,国立的,国营的
n.(某国的)公民
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根nation 国家 + al …的→ 国家的 → n …………
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:national复数:nationals
词组和短语补充/纠错
National Day 国庆节
National Basketball Association 国家篮球协会
national park 国家公园
Gombe National Park 贡贝国家公园
National Science Museum 国家科学博物馆
Hangzhou National Tea Museum 杭州国家茶博物馆
National Entrance Test for MA Candidates 硕士候选人的全国入学考试
National Health Commission 国家卫生委员会
National Entrance Test for MS Candidates MS考生的全国入学考试
National Healthcare Security Administration 国家医疗安全管理局
national brand 国家品牌
the national flower 国花
Gross National Product 国民生产总值
national pride 民族自豪感
national anthem 国歌
national history 国家历史
national costume 民族服装
the national higher education exams for self-taught adults 自学成人国家高等教育考试
China's overall national strength 中国的综合国力
national institution 国家机构
National Academy of Sciences 美国国家科学院
national spending on ... 国家在…方面的支出...
America's National Research Council 美国国家研究委员会
National Immigration Forum 国家移民论坛
national drug agency 国家药品管理局
national survey 全国性调查
national spending on sth. 国家在某事上的支出
the National People's Congress 全国人民代表大会
national flag 国旗
national identity 国家认同
national interest 国家利益
national education plan 国家教育计划
national culture 民族文化
national budget 国家预算
National Entrance Test for M.A. Candidates 全国硕士候选人入学考试
National Entrance Test for M.S. Candidates 硕士生国家入学考试
National Aeronautics and Space Administration 美国国家航空航天局
national highway 国道
New Zealand's National Party 新西兰国家党
Sarek National Park 萨勒克国家公园
national publicity film 国家宣传片
The National Day 国庆节
national holiday 国家假日
national origin 民族血统
National Day floral displays 国庆花展
national inspection exemption 国家免检
national policy 国家政策
National People's Congress 全国人民代表大会
national holidays 国家法定假日
national security 国家安全
national rejuvenation 民族复兴
national park system 国家公园系统
national newspaper 全国性报纸
national treasure 国宝
Gombe Streams National Park of Tanzania 坦桑尼亚贡贝溪国家公园
national identity and value 国家认同与价值
national forest 国家森林
overall national strength 综合国力
the National Team 国家队
national supervision system 国家监督制度
national census 全国人口普查
national postgraduate entrance examinations 全国研究生入学考试
the launch of National Numeracy 《国家算术》的推出
national gene pool 国家基因库
National Numeracy 国家算术
the National Museum of Natural History 国家自然历史博物馆
the 19th Communist Party of China National Congress 中国共产党第十九次全国代表大会
evacuation of one's nationals 国民的撤离
Yosemite National Park 约塞米蒂国家公园
national college entrance examination 全国高考
the National Adult College Entrance Examination 全国成人大学入学考试
the National Day holiday 国庆假期
Yellowstone National Park 黄石国家公园
national airlines fleet 国家航空公司机队
National Farmers' Union 全国农民联盟
pre-establishment national treatment 建立前国民待遇
National Trust 国家信托基金
national currency 国家货币
a development path suited to its national conditions 一条适合本国国情的发展道路
a variety of national polls 各种全国性的民意调查
national cohesion 民族凝聚力
deputy to the National People's Congress 全国人民代表大会代表
the National Congress of the Communist Party of China 中国共产党全国代表大会
national standards for infants and children's textile 婴幼儿纺织品国家标准
national press 国家出版社
grand ceremony on National Day 国庆盛典
national defence 国防
evening party celebrating National Day 国庆晚会
National Committee 全国委员会
National Trades' Union 全国工会
Etosha National Park 埃托沙国家公园
the national anthem 国歌
national unification 国家统一
National Geographic Headquarters 国家地理总部
national tournament 全国锦标赛
national gem 国家宝石
member of the National Committee of the CPPCC 全国政协委员
national sovereignty 国家主权
sense of national pride 民族自豪感
national conditions 国情
pillar industry in national economy 国民经济支柱产业
national treasury 国库
mainstay of the national economy 国民经济的支柱
safeguard national unification 维护国家统一
extinguishment of national debt 国债的清偿
Proceedings of the National Academy of Sciences 美国国家科学院院刊
Outline of the National Development Program 国家发展计划大纲
overall balance in national economy 国民经济综合平衡
Chinese national treasure 中国国宝
national sentiments 民族情感
national economic census 全国经济普查
competition in overall national strength 综合国力竞争
national security commission 国家安全委员会
national key laboratory 国家重点实验室
the National Academy of Sciences 美国国家科学院
national identity and values 国家认同和价值观
safeguard national sovereignty, territorial integrity and national dignity 维护国家主权、领土完整和民族尊严
national parks 国家公园
celebrate National Day 庆祝国庆节
national security and territorial integrity 国家安全和领土完整
informationize the national economy 国民经济信息化
national college entrance examinations 全国大学入学考试
the Twelfth Five-Year Plan for National Economic and Social Development 国民经济和社会发展第十二个五年计划
national cultural and artistic institutions 国家文化艺术机构
Class A cultural property under national protection 国家一级文物保护单位
national public health system 国家公共卫生系统
Outline of the National Program for Long-and Medium-Term Scientific and Technological Development 国家中长期科学技术发展规划纲要
National Tree-Planting Day 全国植树日
national examination for admissions to the civil service 国家公务员考试
National Key Scientific and Technological Project 国家重点科技项目
national college university entrance examinations 全国大学入学考试
Class A heritage property under national protection 国家保护的A级遗产
protect and promote the national culture and arts 保护和促进民族文化艺术
promote national reconciliation 促进民族和解
national custom 民族风俗
defensive national defense policy 防御性国防政策
national minimum wage 全国最低工资
National Key Research Center for Social Sciences 国家社会科学重点研究中心
the lifeline of the national economy 国民经济命脉
national reserve 国家储备
National Museum of China 中国国家博物馆
Ministry of National Defence 国防部
national television network 国家电视网
national resource 国家资源
national rejuvenation through science and education 科教兴国
National Association of Securities Dealers Automated Quotation 那斯达克
basic national policy 基本国策
national budgets 国家预算
national inspection-exempted product 国家免检产品
the process of national reconciliation 民族和解进程
the national program on addressing climate change 应对气候变化的国家计划
national key laboratories 国家重点实验室
National Council for US-China Trade 美中贸易全国委员会
national historic relics 国家历史文物
plant our feet solidly on our national conditions 坚定地立足于我们的国情
national e-strategies 国家电子战略
work on national holidays 国家假日工作
take environmental protection as a basic national policy 把环境保护作为基本国策
national quality products 国家优质产品
Oslo National Gallery 奥斯陆国家美术馆
National Broadcasting Company 国家广播公司
National Weather Service 国家气象局
national software export bases 国家软件出口基地
单词例句
The peony is the national flower of China.
牡丹花是中国的国花。
Eric graduated from a national university.
埃里克毕业于国立大学。
Tony's a French national working in Italy.
托尼是在意大利工作的法国人。
The government will work to solve existing problems that foreign businesses face in investing in its market, said Zheng Chiping, head of the National Development and Reform Commission's Department of Foreign Capital and Overseas Investment.
国家发展和改革委员会外资和海外投资司司长郑炽平表示,政府将努力解决外国企业在投资中国市场时面临的现有问题。
"China is already leading the energy transformation in the world, and we anticipate that more high-quality flat steel will be sought, which implies an increasing demand for high-quality iron ore. "Her comment came as the National Bureau of Statistics said that China's GDP grew 5.2 percent year-on-year to a new high of 126.06 trillion yuan ($17.52 trillion) last year.
“中国已经在引领世界能源转型,我们预计将寻求更多高质量的扁钢,这意味着对高质量铁矿石的需求不断增加。”她发表上述言论之际,国家统计局表示,去年中国国内生产总值同比增长5.2%,创下126.06万亿元人民币(17.52万亿美元)的新高。
After 10 years of development, these energy enterprises are charting a new course, setting up wind, solar and hydropower projects overseas to ride the wave of a cleaner, greener future, said Lu Ruquan, head of the China National Petroleum Corp Economics and Technology Research Institute.
中国石油天然气集团公司经济技术研究院院长陆汝泉表示,经过10年的发展,这些能源企业正在制定新的路线,在海外设立风能、太阳能和水电项目,以驾驭更清洁、更环保的未来。
China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer, has set up wind power stations at its oilfields scattered across the world, and solar power stations along its Niger-Benin oil pipeline in Africa, he said.
他说,中国最大的石油和天然气生产商中国石油天然气集团公司已在其分散在世界各地的油田建立了风力发电站,并在其位于非洲的尼日尔-贝宁输油管道沿线建立了太阳能发电站。
The company has played a pivotal role in securing national energy resources, with cumulative overseas imports of more than 1.3 billion metric tons of crude oil and over 700 billion cubic meters of natural gas.
该公司在确保国家能源安全方面发挥了关键作用,累计海外进口原油超过13亿吨,天然气超过7000亿立方米。
"His comment came as the National Bureau of Statistics said that China's GDP grew 5.2 percent year-on-year to a new high of 126.06 trillion yuan ($17.52 trillion) last year.
他发表上述言论之际,国家统计局表示,去年中国国内生产总值同比增长5.2%,达到126.06万亿元人民币(17.52万亿美元)的新高。
Wang said her work was based on State Grid's implementation plan for "immediate action upon receiving a task from a client", which requires them to confirm the installation application on the same day, organize immediate on-site inspection and design a follow-up power supply plan, as well as offer timely online responses to a client, in a bid to realize trans-province service for major national projects.
王说,她的工作是根据国家电网“接到客户任务后立即行动”的实施计划进行的,该计划要求他们在当天确认安装申请,立即组织现场检查并设计后续供电计划,并及时在线回复客户,实现国家重大项目跨省服务。
China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer and supplier, made historic breakthroughs in the scale of new energy development last year, with renewable power generation capacity surging 3.4 times that of 2022, the company said on Thursday.
中国最大的石油和天然气生产商和供应商中国石油天然气集团公司周四表示,去年新能源开发规模取得历史性突破,可再生能源发电量是2022年的3.4倍。
Production of partial steel radial tires reached 591 million units during the same period, or a 22 percent year-on-year increase, according to a report by National Business Daily.
据《国家商报》报道,同期,部分钢子午线轮胎产量达到5.91亿辆,同比增长22%。
The National Energy Administration said China's installed capacity of renewable energy exceeded that of thermal power last year, with solar and wind power playing a major role in allowing green energy's installed capacity to exceed 1 billion kilowatts.
国家能源局表示,去年中国可再生能源装机容量超过了火电,太阳能和风能在推动绿色能源装机超过10亿千瓦方面发挥了重要作用。
Pharmaceutical company AstraZeneca and the Taizhou National Medical High-tech Development Zone in Jiangsu province inked an investment cooperation agreement to build a new production line on Jan 13.
1月13日,阿斯利康制药公司和江苏省泰州国家医疗高新技术开发区签署了投资合作协议,将建设一条新的生产线。
China's largest crude oil producer, Bohai oilfield, hit a record in annual crude oil and natural gas production in 2023, with cumulative oil and gas equivalent production exceeding 36.8 million metric tons, said its operator China National Offshore Oil Corp on Friday.
中国最大的原油生产商渤海油田的运营商中国海洋石油总公司周五表示,该油田2023年的原油和天然气年产量创下历史新高,累计油气当量产量超过3680万公吨。
Crude oil production exceeded 34 million tons last year while that of natural gas surpassing 3.5 billion cubic meters, further ensuring national energy security, it said.
报告称,去年原油产量超过3400万吨,天然气产量超过35亿立方米,进一步确保了国家能源安全。
This accounts for approximately 70 percent of the national crude oil increment, further enhancing the country's capability in the construction of a marine powerhouse, it said.
报告称,这约占全国原油增量的70%,进一步增强了该国建设海洋发电厂的能力。
Its annual coal production reached 620 million metric tons last year, with coal sales reaching 830 million tons, contributing to about one-sixth of the national total and ensuring stable domestic energy supply, he said.
他说,去年中国的煤炭年产量达到6.2亿吨,煤炭销量达到8.3亿吨,约占全国总产量的六分之一,确保了国内能源供应的稳定。
- China's railway infrastructure has seen consistent progress in recent years, with nearly 80 percent of its high-speed railway network now complete, the National Railway Administration said Wednesday.
北京——国家铁路局周三表示,近年来,中国铁路基础设施建设取得了持续进展,近80%的高速铁路网现已建成。
To better support the development of smart cars, the Ministry of Industry and Information Technology, China's top industry regulator, issued a new guideline on Monday to draft national automotive chip standard system.
为了更好地支持智能汽车的发展,中国最高行业监管机构工业和信息化部周一发布了一项新的指导方针,起草国家汽车芯片标准体系。
In 2021, "future industries" was included in China's Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-25) for National Economic and Social Development and Vision 2035.
2021年,“未来产业”被列入中国国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要(2021-25年)和2035年远景规划。
The supplemental new drug application for the drug in combination with chemotherapy as perioperative treatment and subsequently, monotherapy as adjuvant therapy for the treatment of adult patients with resectable stage IIIA-IIIB non-small cell lung cancer (NSCLC) has been approved by the National Medical Products Administration, the company announced Tuesday.
该公司周二宣布,国家医疗产品管理局已批准该药物与化疗联合作为围手术期治疗的补充新药申请,以及随后作为辅助治疗的单药治疗,用于治疗可切除的IIIA-IIIB期癌症(NSCLC)成年患者。
The first six indications, including as a treatment for unresectable or metastatic melanoma after the failure of standard systemic therapy, have been included in the 2023 edition of the national reimbursement drug list.
前六个适应症,包括标准全身治疗失败后不可切除或转移性黑色素瘤的治疗,已被列入2023年版的国家报销药物清单。
China National Petroleum Corp has further strengthened its presence in Iraq after it took over as the lead contractor of the country's West Qurna 1 oilfield from US oil giant ExxonMobil, industry experts said.
行业专家表示,中国石油天然气集团公司从美国石油巨头埃克森美孚手中接管伊拉克西古尔纳1号油田的首席承包商后,进一步加强了在伊拉克的业务。
China's leading energy enterprises, including CNPC, China National Offshore Oil Corp and China Petroleum & Chemical Corp, have been present in Iraq for years, it said.
报道称,包括中国石油天然气集团公司、中国海洋石油总公司和中国石油化工集团公司在内的中国领先能源企业已在伊拉克驻扎多年。
The Western Returned Scholars Foundation, a national public foundation based in Beijing, together with Shenzhen Foreign Languages School (Group), established an innovative talent cultivation base in Shenzhen, Guangdong province, in an effort to cultivate more international talents in China.
总部设在北京的国家级公募基金会西部留学人员基金会与深圳外国语学校(集团)在广东省深圳市建立了创新型人才培养基地,致力于在中国培养更多的国际人才。
Mo Wenxiu, legal representative of WRSF, also a member of the 12th National People's Congress Standing Committee, said that the foundation aims at helping students strengthen personal qualities, emphasize collaborative abilities, broaden international perspectives, and highlight practical innovation, so as to continuously cultivate top-notch innovative talents with strong patriotism and broad international perspectives.
WRSF的法定代表人、第十二届全国人大常委会委员莫文秀表示,该基金会旨在帮助学生增强个人素质,强调协作能力,拓宽国际视野,突出实践创新,不断培养具有强烈爱国主义情怀和广阔国际视野的拔尖创新人才。
China National Petroleum Corporation said on Wednesday that it has officially taken over from US oil giant ExxonMobil as the lead contractor for Iraq's West Qurna 1 oilfield.
中国石油天然气集团公司周三表示,已正式接替美国石油巨头埃克森美孚,成为伊拉克西古尔纳1号油田的主要承包商。
China National Offshore Oil Corp has further expanded its presence in Brazil's deep water pre-salt oilfields following the start of production of its Mero2 project on Tuesday, industry experts said.
行业专家表示,中国海洋石油总公司Mero2项目于周二开始生产后,进一步扩大了其在巴西深水盐前油田的业务。
According to the National Development and Reform Commission, the country's top economic regulator, a resource recycling industry will be established and a comprehensive resource recycling system will be completed by 2025.
根据国家最高经济监管机构国家发展和改革委员会的说法,到2025年,将建立资源回收行业,并建立全面的资源回收体系。
China National Building Material Group Co Ltd (CNBM) places a strong emphasis on operating in alignment with ESG concepts while contributing to the Belt and Road Initiative.
中国建材集团有限公司(CNBM)在为“一带一路”倡议做出贡献的同时,非常重视与ESG理念保持一致的运营。
The writer is chairman of China National Building Material Group Co Ltd, a centrally administered State-owned enterprise.
本文作者是中国建筑材料集团有限公司董事长,这是一家中央管理的国有企业。
The company has so far earned six national patents and has been selected for a provincial demonstration project.
到目前为止,该公司已获得6项国家专利,并被选为省级示范项目。
"For Chinese companies, especially private enterprises, lack of product originality and gradual loss of cost advantages were the biggest bottlenecks hindering their development on the global stage," Zhou Qiren, a professor at Peking University's National School of Development, said in an earlier interview.
北京大学国家发展学院教授周其仁在早些时候的一次采访中表示:“对于中国企业,尤其是私营企业来说,缺乏产品独创性和成本优势的逐渐丧失是阻碍它们在全球舞台上发展的最大瓶颈。”。
They have so far earned six national patents and been selected for a provincial demonstration project.
到目前为止,它们已经获得了6项国家专利,并被选为省级示范项目。
"For Chinese companies, especially private firms, lack of product originality and gradual loss of cost advantages were the biggest bottlenecks, which greatly hinders their development on the global stage," said Zhou Qiren, a professor at the National School of Development at Peking University, in a note.
北京大学国家发展学院教授周其仁在一份报告中表示:“对于中国企业,尤其是私营企业来说,缺乏产品独创性和成本优势的逐渐丧失是最大的瓶颈,这大大阻碍了它们在全球舞台上的发展。”。
On the other hand, natural gas production and supply have also been running at full swing at Changqing oilfield to ensure residents have warm homes during the winter, with daily natural gas output reaching 152 million cubic meters, said its operator China National Petroleum Corp.
另一方面,长清油田的运营商中国石油天然气集团公司表示,长庆油田的天然气生产和供应也在全力进行,以确保居民在冬季有温暖的家,天然气日产量达到1.52亿立方米。
The National Development and Reform Commission said on Tuesday that the country can secure sufficient energy supply for winter heating demand this year.
国家发展和改革委员会周二表示,今年中国可以确保充足的能源供应,满足冬季供暖需求。
Qinshan nuclear power station in Zhejiang province, the first nuclear power plant designed and built in China, has generated more than 53.5 billion kilowatt-hours of clean power as of Tuesday, a record high, said its operator China National Nuclear Corp.
浙江省秦山核电站是中国设计和建造的第一座核电站,其运营商中国核工业集团公司表示,截至周二,该核电站已产生超过535亿千瓦时的清洁电力,创历史新高。
Jarrod Bowen, a professional footballer from the English Premier League club of West Ham United and a member of the English national team, was a guest at the opening ceremony.
来自西汉姆联英超俱乐部的职业足球运动员、英格兰国家队队员贾罗德·鲍恩是开幕式的嘉宾。
As Western countries have elevated global supply chain competition from the microbusiness level to the macro level of national strategy, China has consistently refined its supply chain strategy to remain competitive.
随着西方国家将全球供应链竞争从微观企业层面提升到国家战略的宏观层面,中国不断完善其供应链战略以保持竞争力。
He added that the company has collaborated with national research centers to make continuous technological innovation a driving force for its development.
他补充说,该公司已与国家研究中心合作,使持续的技术创新成为其发展的动力。
Annual natural gas production at PetroChina Southwest Oil and Gasfield Co, a subsidiary of China National Petroleum Corp, has exceeded 40 billion cubic meters on Thursday, a record high, said the company.
中国石油天然气集团公司下属的中国石油西南油气田公司表示,该公司周四的年天然气产量已超过400亿立方米,创历史新高。
According to the list unveiled by the National Medical Products Administration, China currently has 26 registered AI-enabled medical devices.
根据国家医疗产品管理局公布的名单,中国目前有26种注册的人工智能医疗设备。
Dong Yifan, an assistant research fellow at the Institute of European Studies at the Beijing-based China Institutes of Contemporary International Relations, said Huawei has been facing increasing pressure from the United States and some of its allies in Europe, due to so-called national security concerns.
总部位于北京的中国当代国际关系研究院欧洲研究所助理研究员董一凡表示,由于所谓的国家安全问题,华为一直面临着来自美国及其欧洲一些盟友越来越大的压力。
"More importantly, such sustainability effort is not a five-year plan but a long-term national vision, which is very impressive for multinationals, and an interesting market for Aveva.
“更重要的是,这种可持续发展努力不是一个五年计划,而是一个长期的国家愿景,这对跨国公司来说非常令人印象深刻,对Aveva来说也是一个有趣的市场。
The move came as Duke said earlier this week that it has disconnected CATL's batteries at a US Marine base camp following pressure from lawmakers fearing the so-called national security threats.
此举发生之际,杜克大学本周早些时候表示,在担心所谓国家安全威胁的立法者施加压力后,已断开CATL在美国海军陆战队大本营的电池。
The Jinan-Zhengzhou High-speed Railway linking the two capital cities of Shandong and Henan is scheduled to open on Friday, serving as another new section of the national "eight verticals and eight horizontals" high-speed railway network.
连接山东和河南两个省会城市的济南至郑州高铁计划于周五开通,成为国家“八纵八横”高速铁路网的又一新路段。
The Shidaowan high-temperature gas-cooled reactor (HTGR) nuclear power plant started commercial operations on Wednesday in Rongcheng, Shandong province, the National Energy Administration and China Huaneng Group, its lead operator, said.
国家能源局和其主要运营商中国华能集团表示,石岛湾高温气冷堆核电站于周三在山东荣成开始商业运营。
According to data released by the China Nuclear Energy Association, the cumulative electricity generation of operating nuclear power units nationwide reached 211.89 billion kilowatt-hours during the first half of this year, accounting for 5.08 percent of total national electricity generation.
根据中国核能协会发布的数据,今年上半年,全国运行核电机组累计发电量达到2118.9亿千瓦时,占全国总发电量的5.08%。
The power plant, a joint effort of Huaneng, China National Nuclear Corp and Tsinghua University, kicked off construction in December 2012 and generated power for the first time in December 2021, said Zhang Yanxu, general manager of the project.
该项目总经理张延旭表示,该发电厂由华能、中国核工业集团公司和清华大学共同出资,于2012年12月开工建设,并于2021年12月首次发电。
The main construction of Asia's first cylindrical floating production, storage and offloading facility, designed and built by China, was finished on Wednesday in Qingdao, Shandong province, said its operator China National Offshore Oil Corp. With a maximum oil storage capacity of 60,000 metric tons and a designed durability of 30 years, the offshore oil and gas processing plant Haiyang Shiyou 122 is capable of processing 5,600 tons of crude per day, said the company.
其运营商中国海洋石油总公司表示,由中国设计建造的亚洲首个圆柱形浮式生产、储存和卸载设施于周三在山东省青岛市完成主体建设。该设施的最大储油量为6万公吨,设计寿命为30年,该公司表示,海洋石油和天然气加工厂海洋石油122每天可处理5600吨原油。
Enterprises go full throttle to play bigger role in driving China's new industrialization, infrastructure upgradeChina is in pursuit of what is called Chinese modernization, a distinct, well-thought-out way to build a stronger country and advance national rejuvenation in the new era.
企业全力以赴,在推动中国新型工业化、基础设施升级中发挥更大作用中国正在追求所谓的中国现代化,这是一条独特而深思熟虑的新时代强国之路,也是推进民族复兴的必由之路。
A recent report released by the National Medical Products Administration showed that by the end of 2022, there were 32,632 domestic medical device manufacturers in China, and their combined revenue surpassed 1.2 trillion yuan ($168.6 billion), accounting for about 27 percent of the global medical device market.
国家医疗产品管理局最近发布的一份报告显示,截至2022年底,中国共有32632家国内医疗器械制造商,其总收入超过1.2万亿元人民币(1686亿美元),约占全球医疗器械市场的27%。
In 2023, to facilitate national efforts to develop rural charging infrastructure, the company fully backed the sale of new energy vehicles in rural areas with greater support and better service quality.
2023年,为了促进国家发展农村充电基础设施的努力,该公司全力支持新能源汽车在农村地区的销售,提供了更大的支持和更好的服务质量。
By 2015, when its product and market share began showing signs of stagnation, White Rabbit started releasing a series of crossover products, and its global partners included Agnes b, the National Museum of China, Pacific Coffee, local fragrance brand Scent Library, Godiva, and SK-II, among others.
到2015年,当其产品和市场份额开始出现停滞迹象时,白兔开始发布一系列跨界产品,其全球合作伙伴包括Agnes b、中国国家博物馆、太平洋咖啡、本土香水品牌Scent Library、Godiva和SK-II等。
Time-honored brands employ innovative marketing boostA baijiu-flavored latte jointly launched by Chinese liquor maker Kweichow Moutai and domestic coffee chain Luckin Coffee has become a national sensation, underscoring how China's time-honored brands stay competitive and become attractive to younger generations through collaboration and innovation, said experts.
老字号采用创新营销手段专家表示,由中国白酒制造商贵州茅台和国内咖啡连锁店Luckin coffee联合推出的白酒口味拿铁已引起全国轰动,突显出中国老字号如何通过合作和创新保持竞争力,并对年轻一代具有吸引力。
According to Liu, a souvenir gift set jointly developed by Leiyunshang and Shanghai's landmark Oriental Pearl Tower was launched ahead of the Mid-Autumn Festival and the National Day holiday that fell between Sept 29 and Oct 6 this year.
据刘介绍,雷允上与上海地标性建筑东方明珠塔联合开发的纪念礼品套装在今年9月29日至10月6日的中秋节和国庆节之前推出。
Hong Kong-listed biopharmaceutical company Everest Medicines announced to media on Monday that China's National Medical Products Administration has approved its innovative medicine Nefecon for the treatment of primary immunoglobulin A nephropathy (IgAN) in adults at risk of disease progression.
香港上市生物制药公司Everest Medicines周一向媒体宣布,中国国家药品监督管理局已批准其创新药物Nefecon用于治疗有疾病进展风险的成年人原发性免疫球蛋白A肾病(IgAN)。
The first pilot nuclear heating project in southern China, which is built upon residual thermal power of China National Nuclear Corp's Qinshan nuclear power station in Zhejiang province, is also currently under operation in Haiyan county, in East China's Zhejiang province.
中国南方的第一个核供热试点项目利用中国核工业集团公司位于浙江省的秦山核电站的余热发电,目前也在中国东部浙江省的海晏县运行。
According to the National Bureau of Statistics, in the first half, the retail sector in China grew 6.8 percent year-on-year to 20.3 trillion yuan ($2.84 trillion), with the catering sector up 21.4 percent to 2.4 trillion yuan.
根据国家统计局的数据,上半年,中国零售业同比增长6.8%,达到20.3万亿元人民币(2.84万亿美元),餐饮业增长21.4%,达到2.4万亿元人民币。
Asia's first deepwater jacket, designed and built independently by China National Offshore Oil Corp, completed construction of its main structure on Tuesday in Zhuhai, Guangdong province, the country's top offshore oil and gas producer said.
中国最大的海上油气生产商表示,由中国海洋石油总公司独立设计和建造的亚洲首个深水导管架于周二在广东省珠海市完成了主体结构施工。
Haiji-2, Asia's first deepwater jacket designed and built independently by China National Offshore Oil Corp, finished construction of its main structure on Tuesday in Zhuhai, Guangdong province, said the country's top offshore oil and gas producer, CNOOC.
中国最大的海洋石油和天然气生产商中海油表示,由中国海洋石油总公司独立设计和建造的亚洲首个深水导管架“海基-2”已于周二在广东省珠海市完成主体结构施工。
Currently, green and intelligent development has become an imperative global trend, and green manufacturing has become a key method to deal with national resource and environmental issues.
当前,绿色智能发展已成为全球必然趋势,绿色制造已成为应对国家资源和环境问题的关键手段。
The National Bureau of Statistics said retail sales of cosmetics surged 8.6 percent year-on-year, amounting to 207.1 billion yuan ($28.57 billion) in the first half, hitting a record high.
国家统计局表示,上半年化妆品零售额同比增长8.6%,达到2071亿元人民币(285.7亿美元),创历史新高。
China National Offshore Oil Corp said on Wednesday that its Payara project, in the Stabroek Block located off the coast of Guyana, has begun production and is expected to extract up to 220,000 barrels of oil per day in 2024.
中国海洋石油总公司周三表示,其位于圭亚那海岸外Stabroek区块的Payara项目已开始生产,预计2024年将每天开采22万桶石油。
The company, a subsidiary of China National Petroleum Corp, has been stepping up efforts in diversifying its gas resources, including domestic gas, imported pipeline gas and imported LNG.
该公司是中国石油天然气集团公司的子公司,一直在加紧努力使其天然气资源多样化,包括国内天然气、进口管道天然气和进口液化天然气。
China's natural gas consumption rose steadily year-on-year in the first eight months of 2023 amid efforts to achieve green development, with apparent consumption of natural gas standing at 259.81 billion cubic meters, up 7.4 percent year-on-year, according to the National Development and Reform Commission.
根据国家发展和改革委员会的数据,在努力实现绿色发展的过程中,2023年前8个月,中国天然气消费量同比稳步增长,天然气表观消费量为2598.1亿立方米,同比增长7.4%。
China Petroleum and Chemical Corp struck sizable oil and gas flows on Wednesday in the deepest oil and gas well in Asia, a major milestone in the country's exploration of deep energy resources that will further guarantee China's national energy security.
周三,中国石油化工集团公司(China Petroleum and Chemical Corp)在亚洲最深的油气井开采了大量油气,这是中国勘探深层能源的一个重要里程碑,将进一步保障中国的国家能源安全。
There are currently 24 national stores in 14 marketplaces, including Taobao, WeChat, and JD.
目前,淘宝、微信和京东等14个市场共有24家全国性门店。
According to the national eye health plan for the 14th Five-Year Plan period (2021-25) unveiled by the National Health Commission last year, it is of great importance for China to promote myopia and fund disease screenings in order to prevent and control eye diseases.
根据国家卫生健康委员会去年公布的“十四五”(2021-25年)国家眼健康规划,促进近视和资助疾病筛查对预防和控制眼病具有重要意义。
The carbon emissions of China's textile and apparel industry are approximately 230 million metric tons annually, accounting for 2.8 percent of the national industrial emissions, according to information released by the Beijing-based China National Textile and Apparel Council.
根据总部位于北京的中国纺织服装协会发布的信息,中国纺织服装行业的碳排放量每年约为2.3亿吨,占全国工业排放量的2.8%。
Domestic brands are gaining popularity among Chinese consumers, especially the post-90s and post-00s generations, who have a growing sense of national pride and confidence in Chinese culture, along with the rapid development of the Chinese economy, said Wang Yun, a researcher at the Academy of Macroeconomic Research, affiliated with the National Development and Reform Commission.
国家发改委宏观经济研究院研究员王云表示,随着中国经济的快速发展,国产品牌在中国消费者中越来越受欢迎,尤其是90后和00后,他们对中国文化有着越来越强烈的民族自豪感和信心。
Retail sales, a significant indicator of consumption strength, grew 5.5 percent year-on-year in September compared with 4.6 percent in August, data from the National Bureau of Statistics showed.
国家统计局的数据显示,作为消费实力的重要指标,9月份零售额同比增长5.5%,而8月份为4.6%。
The country put safeguarding people's health in a strategic position in China's Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
国家在《国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要(2021-2025年)和2035年远景目标》中将保障人民健康置于战略地位。
Nike is proud to be part of the fabric of China's sport landscape through partnerships at all levels, from getting kids moving in schools to neighborhood run clubs to professional leagues and national federations.
耐克很自豪能够通过各级合作伙伴关系成为中国体育版图的一部分,从让孩子们进入学校到社区经营的俱乐部,再到职业联赛和国家联合会。
China National Petroleum Corp, or CNPC, secured purchase agreements with 22 countries and regions worth $17.1 billion during the ongoing 6th China International Import Expo, or CIIE, in Shanghai on Monday as the company continued to step up global cooperation in energy fields.
周一在上海举行的第六届中国国际进口博览会期间,中国石油天然气集团公司与22个国家和地区达成了价值171亿美元的采购协议,该公司继续加强在能源领域的全球合作。
The company expects its domestic natural gas production this year to exceed 150 billion cubic meters, accounting for two thirds of the national total.
该公司预计今年国内天然气产量将超过1500亿立方米,占全国天然气产量的三分之二。
Its imported natural gas is expected to reach 90 billion cubic meters, accounting for more than 55 percent of the national imported gas total, it added.
它补充说,中国的进口天然气预计将达到900亿立方米,占全国进口天然气总量的55%以上。
EssilorLuxottica, which specializes in eyecare and eyewear, announced five collaborations with its local ecosystem partners, including China National Academy of Educational Sciences, China Optometric and Optical Association (COOA), and China National Inspection and Testing Center for Ophthalmic Optics Glass and Enamel Products, aiming to enhance consumers' awareness of proactive eye health management.
专门从事眼部护理和眼镜的EssilorLuxottica宣布与当地生态系统合作伙伴进行五项合作,包括中国教育科学研究院、中国验光光学协会(COOA)和中国眼科光学玻璃和搪瓷产品国家检验测试中心,旨在提高消费者积极主动的眼部健康管理意识。
China National Offshore Oil Corp made a record in the amount of purchases during the ongoing 6th China International Import Expo held in Shanghai on Monday, with accumulated contract value over the past six years surpassing $60 billion, as it expands international cooperation and deepens global partnerships during the past few years.
周一在上海举行的第六届中国国际进口博览会期间,中国海洋石油总公司的采购额创下历史新高,过去六年的累计合同价值超过600亿美元,因为它在过去几年中扩大了国际合作,深化了全球伙伴关系。
Its subsidiaries, including COFCO International, COFCO Trading, COFCO Grains & Cereals, and COFCO Oils & Oilseeds, procured agricultural products primarily cover core categories such as edible oils, rice, wheat, corn, sugar, cotton and dairy at the signing ceremony at the National Exhibition and Convention Center, the venue of CIIE, in Shanghai.
其子公司,包括中粮国际、中粮贸易、中粮粮油和中粮油籽,在上海进博会举办地国家会展中心举行的签字仪式上采购的农产品主要涵盖食用油、大米、小麦、玉米、食糖、棉花和乳制品等核心类别。
Sinochem Holdings has signed agreements with multinational corporations, including Saudi Aramco, Vitol Group, Abu Dhabi National Oil Company and Dow Chemical Company.
中化控股已与沙特阿美石油公司、维多集团、阿布扎比国家石油公司和陶氏化学公司等跨国公司签署协议。
Han underlined that reform and opening up is China's basic national policy and a path chosen by over 1.4 billion Chinese people, which will not change.
韩强调,改革开放是中国的基本国策,是14亿多中国人民选择的道路,不会改变。
The result, currently the highest efficiency record in the world for a perovskite/silicon tandem cell, has been confirmed by the US National Renewable Energy Laboratory (NREL), which is affiliated with the Department of Energy, it said.
隶属于能源部的美国国家可再生能源实验室(NREL)证实了这一结果,该结果是目前世界上钙钛矿/硅串联电池的最高效率记录。
During the eight-day Mid-Autumn Festival and National Day holiday, some 826 million passenger trips were made nationwide, a jump of 71.3 percent year-on-year, and domestic tourism revenue more than doubled from a year ago to 753.4 billion yuan, according to the Ministry of Culture and Tourism.
根据文化和旅游部的数据,在为期八天的中秋节和国庆假期中,全国旅客出行约8.26亿人次,同比增长71.3%,国内旅游收入同比增长一倍多,达到7534亿元。
Joining efforts from Chinese organizations, botanists and zoologists, the project conducted scientific research and popularized the relationship between light and biodiversity in the Yunnan Golden Monkey National Park and the Yunnan Baima Snow Mountain National Nature Reserve.
该项目在中国组织、植物学家和动物学家的共同努力下,在云南金丝猴国家公园和云南白马雪山国家级自然保护区进行了科学研究,并推广了光与生物多样性的关系。
"To further contribute to the Healthy China 2030 initiative, a national guideline aimed at promoting overall health, she said Kyowa Kirin will accelerate the introduction of innovative drugs.
“为了进一步促进健康中国2030倡议,这是一项旨在促进整体健康的国家指导方针,她说Kyowa Kirin将加快创新药物的推出。
China National Offshore Oil Corp reported a net production of 499.7 million barrels of oil equivalent (BOE) during the first three quarters of the year, representing an increase of 8.3 percent year-on-year, hitting a record high for the same period of previous years, the company said on Tuesday.
中国海洋石油总公司周二表示,今年前三季度净产量为4.997亿桶石油当量,同比增长8.3%,创下往年同期的历史新高。
In addition, among the approved products, seven are included in the National Reimbursement Drug List.
此外,在批准的产品中,有7种被列入《国家报销药品目录》。
The pandemic taught us that vaccine production capacity is a matter of public safety and national security.
新冠疫情告诉我们,疫苗生产能力事关公共安全和国家安全。
Shanghai International Resort, where Shanghai Disney Resort is located, received 763,200 tourists during the eight-day Mid-Autumn Festival and National Day holiday beginning Sept 29 this year, up 57.4 percent from 2019.
上海迪士尼度假区所在的上海国际度假区在今年9月29日开始的为期八天的中秋和国庆假期中接待了76.32万名游客,比2019年增长了57.4%。
China National Offshore Oil Corp announced the discovery of the Shenfu deep CBM field, located in Yulin, Shaanxi province, at the eastern edge of the Ordos Basin, on Monday.
周一,中国海洋石油总公司宣布在鄂尔多斯盆地东部边缘的陕西省榆林市发现神府深层煤层气田。
China National Offshore Oil Corp (CNOOC) announced on Monday the discovery of its first deep coalbed methane (CBM) field with proved geological reserves exceeding 110 billion cubic meters in China's Shaanxi province.
中国海洋石油总公司周一宣布,在中国陕西省发现了第一个探明地质储量超过1100亿立方米的深层煤层气油田。
China's GDP grew by 4.9 percent year-on-year in the third quarter after a 6.3 percent rise in the second quarter, posting a steady recovery despite downward pressure, said the National Bureau of Statistics.
国家统计局表示,继第二季度增长6.3%后,中国第三季度GDP同比增长4.9%,尽管面临下行压力,但仍稳步复苏。
China should continue strengthening cooperation and exchange with parties involved in the BRI in technological innovation, while exploring the potential for green and low-carbon cooperation, said Dai Houliang, chairman of China National Petroleum Corp, during the third Belt and Road Roundtable for Energy Cooperation held in Beijing on Thursday.
中国石油天然气集团公司董事长戴厚良周四在北京举行的第三届“一带一路”能源合作圆桌会议上表示,中国应继续加强与“一带一路上”相关各方在技术创新方面的合作与交流,同时发掘绿色低碳合作的潜力。
China Petroleum & Chemical Corp, China's largest oil refiner, said on Tuesday that it planned to become part of the largest polyethylene project in Kazakhstan by acquiring a 30 percent stake of Kazakhstan's national oil and gas company KazMunayGas JSC, also known as KMG.
中国最大的炼油商中国石油化工集团公司周二表示,计划通过收购哈萨克斯坦国家石油和天然气公司KazMunayGas JSC(也称为KMG)30%的股份,成为哈萨克斯坦最大聚乙烯项目的一部分。
China National Offshore Oil Corporation vows to step up cooperation in the oil and gas industry with Kazakhstan, including in oil and gas exploration and development, as well as oilfield services and other related fields.
中国海洋石油总公司誓言加强与哈萨克斯坦在油气行业的合作,包括在油气勘探开发、油田服务等相关领域的合作。
The company signed a Memorandum of Understanding with Kazakhstan's national oil and gas company KazMunayGas JSC, also known as KMG, on Monday in Beijing.
该公司周一在北京与哈萨克斯坦国家石油和天然气公司KazMunayGas JSC(也称为KMG)签署了谅解备忘录。
Massive oil, gas trade produces mutual benefits for China, host countriesChina National Petroleum Corp (CNPC) said its oil and gas output in countries and regions participating in the Belt and Road Initiative exceeded 80 million metric tons for the fourth consecutive year in 2022, with combined annual trade volume in the two energy resources reaching 250 million tons.
中国石油天然气集团公司(CNPC)表示,2022年,其在参与“一带一路”倡议倡议的国家和地区的油气产量连续第四年超过8000万吨,两种能源的年贸易总额达到2.5亿吨。
State Grid has been contracted to build key national power grids in Brazil, Pakistan, Egypt, Ethiopia, Poland, Myanmar and Laos, promoting the "going global" mix of China's equipment, technologies, services, brands and standards, and contributing made-in-China solutions to global energy governance.
国家电网已签约在巴西、巴基斯坦、埃及、埃塞俄比亚、波兰、缅甸和老挝建设关键国家电网,推动中国设备、技术、服务、品牌和标准“走出去”,为全球能源治理贡献中国制造解决方案。
The country's key national "power expressway" project boasts state-of-the-art technologies and the highest voltage in the entire Americas, according to State Grid.
据国家电网称,该国关键的国家“电力高速公路”项目拥有最先进的技术和整个美洲最高的电压。
Serving as a main artery in Brazil's national grid, it transmits abundant hydroelectric resources from the Amazon Basin in the northern part of the country all the way to southeastern regions such as Sao Paulo and Rio de Janeiro, spanning 81 cities in five states and benefiting 22 million people.
作为巴西国家电网的主干道,它将丰富的水电资源从该国北部的亚马逊盆地一直输送到圣保罗和里约热内卢等东南部地区,横跨五个州的81个城市,惠及2200万人。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
四级
六级
考研
高考

四级The most recent National Journal poll asked respondents about the American dream, what it takes to achieve their goals, and whether or not they felt a significant amount of control over their ability to be successful.

最新的《国家期刊》民意调查询问了受访者关于美国梦的情况,他们需要什么来实现自己的目标,以及他们是否觉得自己在很大程度上控制了自己的成功能力。

2017年12月四级真题(第三套)阅读 Section C

六级About 100,000 students around the country participate in the program's competition series, which culminates in a national game-show-style contest held each May.

全国约有10万名学生参加了该项目的比赛系列,最终在每年5月举行的全国游戏表演风格比赛中达到高潮。

2017年6月阅读原文

考研Bob Liodice, the chief executive of the Association of National Advertisers, says consumers will be worse off if the industry cannot collect information about their preferences.

全国广告商协会(Association of National Adverters)首席执行官鲍勃·利奥迪奇(Bob Liodice)表示,如果行业无法收集消费者偏好的信息,消费者的境况将更糟。

2013年考研阅读原文

考研Even the very phrase “jobseeker’s allowance” is about redefining the unemployed as a “jobseeker” who had no fundamental right to a benefit he or she has earned through making national insurance contributions.

即使是“求职者津贴”这个词也意味着将失业者重新定义为一个“求职者”,他或她没有通过缴纳国家保险金获得福利的基本权利。

2014年考研阅读原文

考研During the late 1990s, national spending on social sciences and the humanities as a percentage of all research and development funds-including government, higher education, non-profit and corporate-varied from around 4% to 25%; in most European nations, i

在20世纪90年代末,国家在社会科学和人文科学方面的支出占所有研究和发展基金(包括政府、高等教育、非营利组织和企业)的比例从4%到25%不等;在大多数欧洲国家,我

2013年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研Even the very phrase "jobseeker's allowance" is about redefining the unemployed as a "jobseeker" who had no fundamental right to a benefit he or she has earned through making national insurance contributions.

即使是“求职者津贴”这个词也意味着将失业者重新定义为一个“求职者”,他或她没有通过缴纳国家保险金获得福利的基本权利。

2014年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

考研When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spirit of national unity.

当公众舆论特别两极分化时,就像佛朗哥政权结束后那样,君主可以超越“纯粹”的政治,“体现”民族团结的精神。

2015年考研阅读原文

考研When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.

当公众舆论特别两极分化时,就像佛朗哥政权结束后那样,君主可以超越“纯粹”的政治,“体现”民族团结精神。

2015年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

四级They may be ancient "beer-making tools", and the earliest direct evidence of beer brewing in China, the researchers reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

研究人员在《国家科学院院刊》上报道说,它们可能是古老的“啤酒制造工具”,也是中国啤酒酿造的最早直接证据。

2017年6月四级真题(第一套)阅读 Section A

六级As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.

美国国家科学院(National Academy of Sciences)最近的一份报告强调,这些卫星在使基于卫星的科学比以往任何时候都更容易获取方面具有巨大潜力。

2019年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级Terrie Moffitt's paper on "The link Between Childhood Self-control and Adult Status Decades Later" is published in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

特里·莫菲特关于“几十年后儿童自我控制与成人地位之间的联系”的论文发表在《美国国家科学院院刊》上。

2016年6月六级真题(第一套)听力 Section C

六级The National Academy of Sciences report emphasizes CubeSats' importance in scientific discovery and the training of future space scientists and engineers.

国家科学院的报告强调了立方体卫星在科学发现和培养未来空间科学家和工程师方面的重要性。

2019年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

考研That is what a study, published from the University of California and Yale University in the Proceedings of the National Academy of Sciences, has concluded.

这是加利福尼亚大学和耶鲁大学在《美国国家科学院学报》上发表的一项研究得出的结论。

2015年考研真题(英语一)完形填空 Section Ⅰ

四级That's especially worrying, she says, given that anorexia ( ' , 厌食症) results in more deaths than does any other mental illness, according to the National Institute of Mental Health.

她说,这尤其令人担忧,因为厌食症(',厌食症) 根据国家心理健康研究所的数据,死亡人数比任何其他精神疾病都多。

2016年12月阅读原文

六级There must urgently be a meaningful mobilisation of the policies outlined in the agreement if we are to achieve national emissions reductions while helping the most vulnerable countries adapt to climate change.

如果我们要在帮助最脆弱的国家适应气候变化的同时实现国家减排,就必须立即有意义地动员协议中概述的政策。

2016年12月阅读原文

考研Any fair-minded assessment of the dangers of the deal between Britain's National Health Service ( ' , NHS) and DeepMind must start by acknowledging that both sides mean well.

任何对英国国家卫生服务局(NHS)和DeepMind之间协议的危险性的公正评估都必须首先承认双方都是善意的。

2018年考研阅读原文

六级The national average farm size is around 440 acres, but his is only one acre.

全国平均农场面积约为440英亩,但他的农场只有一英亩。

2019年12月六级真题(第二套)听力 Section B

四级The scientists concluded that lions are also likely to live in the neighbouring National Park across the border in Sudan.

科学家们得出结论,狮子也可能生活在苏丹边境附近的国家公园里。

2017年12月四级真题(第二套)听力 Section A

六级The National Association of Social Workers represents nearly 145,000 social workers across the country.

全国社会工作者协会代表全国近145000名社会工作者。

2016年12月听力原文

六级Not all casualties can necessarily be prevented一but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.

并非所有伤亡都能避免一但通过跨地方、州甚至国家边界的协调,官员们希望最坏的情况可以避免。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

六级The National Association of Social Workers represents nearly 145, 000 social workers across the country.

全国社会工作者协会代表全国近145000名社会工作者。

2016年12月六级真题(第一套)听力 Section C

考研They are acting because national governments-Britain s and others across Europe 一 have failed to do so.

他们之所以采取行动,是因为英国和欧洲其他国家的国家政府一 我们没有这样做。

2020年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级Senator Hokkons Baules, lead sponsor of the Palau National Marine Sanctuary Act, said the sanctuary will "help build a secure future for the Palauan people by honoring the conservation traditions of our past".

帕劳国家海洋保护区法案的主要发起人、参议员霍肯斯·鲍尔斯说,该保护区将“通过尊重我们过去的保护传统,帮助帕劳人民建立一个安全的未来”。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section A

六级They are the National Health Service and the 1948 National Assistance Act.

它们是国家卫生局和1948年《国家援助法》。

2018年12月六级真题(第二套)听力 Section C

考研In 2010, leading congressional Democrats and Republicans sent letters to the AAAS asking that it identify actions that could be taken by “federal, state and local governments, universities, foundations, educators, individual benefactors and others” to “maintain national excellence in humanities and social scientific scholarship and education”.

2010年,国会民主党和共和党领袖致函AAS,要求其确定“联邦、州和地方政府、大学、基金会、教育工作者、,“个人捐助者和其他人”以“保持国家在人文和社会科学学术和教育方面的卓越”。

2014年考研阅读原文

六级Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.

注册国家数学俱乐部的学校或教师将获得一整套活动和资源,但没有特殊的教师培训,也没有附加竞赛。

2017年6月阅读原文

六级In the past few years, MathCounts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool—the National Math Club and the Math Video Challenge.

在过去的几年里,MathCounts增加了两个新的中学项目,试图使其参与者群体多样化——国家数学俱乐部和数学视频挑战赛。

2017年6月阅读原文

六级Recently, the UK National Stem Cell Network warned the UK could lose its place among the world leaders in stem cell research unless adequate funding and legislation could be assured.

最近,英国国家干细胞网络(National Stem Cell Network)警告说,除非能够确保足够的资金和立法,否则英国可能会失去其在干细胞研究领域的世界领先地位。

2011年12月阅读原文

高考That's why exercise is considered so vital that National Aeronautics and Space Administration NASA puts it right on the workday schedule.

这就是为什么演习被认为是如此重要,以至于美国国家航空航天局(NASA)将其列入了工作日日程。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读D 原文

六级The other half will have to wait, as authorities of America's Federal Aviation Administration ( ' , FAA) and National Transportation Safety Board work out what went wrong.

另一半人将不得不等待,因为美国联邦航空管理局(FAA)和国家运输安全委员会(National Transportation Safety Board)的主管部门将找出问题所在。

2015年12月阅读原文

六级The other half will have to wait, as authorities of America's Federal Aviation Administration FA and National Transportation Safety Board work out what went wrong.

另一半人将不得不等待,因为美国联邦航空管理局和国家运输安全委员会的主管部门将找出问题所在。

2015年12月六级真题(第二套)阅读 Section C

高考Third, youth-sport programs are critical for the learning of motor skills, these motor skills serve as a foundation for future national sport stars and recreational adult-sport participants.

第三,青少年运动项目是学习运动技能的关键,这些运动技能是未来国家体育明星和休闲成人体育参与者的基础。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读表达 原文

六级In the past, the young have eagerly participated in national service and civic affairs, often with lots of energy and idealism.

过去,年轻人热切地参与国家服务和公民事务,往往充满活力和理想主义。

2016年6月阅读原文

高考After years of heated debate, gray wolves were reintroduced to Yellowstone national park.

经过多年的激烈争论,灰狼被重新引入黄石国家公园。

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

四级Tom Moses, who works at a nearby national park, noticed a brown patch on the back of the car after the owner parked it to do some shopping.

汤姆·摩西(Tom Moses)在附近的一个国家公园工作,在车主停车购物后,他注意到汽车后面有一块棕色的补丁。

2017年6月听力原文

四级"You suspended Ray rice after our video," a reporter from TMZ challenged National Football League Commissioner Roger Goodell the other day.

“在我们的视频播放后,你暂停了雷·赖斯的比赛,”TMZ的一名记者在前几天向国家足球联盟委员罗杰·古德尔(Roger Goodell)提出挑战。

2017年12月四级真题(第二套)阅读 Section B

四级In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.

在那些年里,就在第一次世界大战之后,军方想要建立一个美国的国防公路系统。

2018年6月四级真题(第二套)听力 Section C

四级king willem-Alexander of the Netherlands said that he recently ended his role as a regular "guest pilot" after 21 years with the national airlines fleet of now-outdated aircraft.

荷兰国王威廉·亚历山大(willem Alexander)表示,在国家航空公司(national airlines)机队服役21年后,他最近结束了作为一名定期“客座飞行员”的角色,该机队现在已经过时。

2018年12月四级真题(第二套)听力 Section A

四级The bear first gained fame after it was spotted wandering around neighborhoods and was caught on videos that were posted on social media and shown on national television.

这头熊第一次成名是因为它被发现在附近游荡,并在社交媒体和国家电视台播放的视频中被捕捉到。

2017年12月四级真题(第一套)听力 Section A

四级Tom Moses, who works at a nearby national park, noticed a "brown patch" on the back of the car after the owner parked it to do some shopping.

汤姆·摩西(Tom Moses)在附近的一个国家公园工作,在车主停车购物后,他注意到汽车后面有一块“棕色补丁”。

2017年6月四级真题(第二套)听力 Section A

六级After the high-pressure Countdown round at this year's national MathCounts competition, in which the top 12 students went head to head solving complex problems in rapid fire, the finalists for the Math Video Challenge took the stage to show their videos.

在今年全国数学竞赛的高压倒计时回合中,排名前12位的学生在速射中面对面解决复杂问题,之后,数学视频挑战赛的决赛选手上台展示了他们的视频。

2017年6月阅读原文

六级After the high-pressure Countdown round at this year's national Math Counts competition, in which the top 12 students went head to head solving complex problems in rapid fire, the finalists for the Math video Challenge took the stage to show their videos.

在今年全国数学计数竞赛的高压倒计时回合中,排名前12位的学生在速射中面对面解决复杂问题,数学视频挑战赛的决赛选手上台展示了他们的视频。

2017年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

考研Michelle Obama has launched a high-visibility campaign against childhood obesity, even claiming that it represents our greatest national security threat.

米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)发起了一场针对儿童肥胖的高知名度运动,甚至声称这是我们国家安全的最大威胁。

2014年考研真题(英语二)完形填空 Section Ⅰ

高考According to a new survey (调查) by the national sleep foundation, 51% of kids aged 10 to 18 go to bed at 10 pm or later on school nights, even though they have to get up early.

根据一项新的调查(调查) 根据国家睡眠基金会,51%到10岁到18岁的孩子在上学的晚上晚上10点或晚睡觉,尽管他们必须早起。

2017年高考英语浙江卷(6月) 阅读理解 阅读B 原文

考研A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save“the beauty of natural places for everyone forever”.

一个世纪前,奥克塔维亚·希尔成立了国家信托基金会,目的不是拯救时髦的房屋,而是“为每个人永远保存自然之美”。

2016年考研阅读原文

高考Some schools will have to make adjustments in agreement with the national soccer reform.

一些学校将不得不根据国家足球改革做出调整。

2015年高考英语江苏卷 单项填空 原文

六级The new National Institute of Food and Agriculture won't fund it, the National Institutes of Health won't fund it, and the NASA funded it only briefly, Mironov said.

米罗诺夫说,新成立的国家食品和农业研究所不会为其提供资金,国家卫生研究院不会为其提供资金,而美国宇航局只提供了短暂的资金。

2012年6月听力原文

六级Citizens of wealthy nations demand national parks, clean rivers, clean air and poisonfree food.

富裕国家的公民要求国家公园、清洁的河流、清洁的空气和无毒食品。

2016年6月阅读原文

六级Citizens of wealthy nations demand national parks, clean rivers, clean air and poison-free food.

富裕国家的公民要求国家公园、清洁的河流、清洁的空气和无毒食品。

2016年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级The 224 students who make it to the national competition get an all-expenses-paid trip.

参加全国比赛的224名学生将获得一次免费旅行。

2017年6月阅读原文

六级Measuring emissions is not a precise science, particularly when it comes to issues surrounding land use; not all nations have released up-to-date data, and in any case, emissions from some sectors such as aviation are not included in national statistics.

测量排放量不是一门精确的科学,特别是当涉及到土地使用的问题时;并非所有国家都公布了最新数据,而且在任何情况下,航空等某些部门的排放量都不包括在国家统计数据中。

2016年6月阅读原文

六级It is also troubling that voting rates among our youngest eligible voters—18- to 24-year-olds—are way down: Little more than one in four now go to the polls, even in national elections, compared with almost twice that many when 18-year-olds were first given the vote.

同样令人不安的是,我们最年轻的合格选民——18至24岁的选民——的投票率正在大幅下降:即使在全国选举中,也只有四分之一的人参加投票,而18岁的选民首次获得投票时,这一比例几乎是原来的两倍。

2016年6月阅读原文

六级Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.

魔鬼塔,美国第一座国家纪念碑,几乎可以被误认为是一棵大树的树桩。

2016年12月听力原文

六级It is also troubling that voting rates among our youngest eligible voters—18- to 24-yearolds— are way down: little more than one in four now go to the polls, even in national elections, compared with almost twice that many when 18-year-olds were first giv

同样令人不安的是,我们最年轻的合格选民——从18岁到24岁——的投票率正在大幅下降:即使在全国选举中,参加投票的选民也只有四分之一多一点,而18岁的选民首次参加giv选举时,这一比例几乎是原来的两倍

2016年6月六级真题(第一套)阅读 Section B

考研While polls show Britons rate “the countryside” alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service ( ' , NHS) as what makes them proudest of their country, this has limited political support.

民意调查显示,英国人将“乡村”与皇室、莎士比亚和国家卫生局(NHS)并列为他们最自豪的地方,但这一点在政治上的支持有限。

2016年考研阅读原文

考研While polls show Britons rate "the countryside" alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service as what makes them proudest of their country, this has limited political support.

民意调查显示,英国人将“乡村”与皇室、莎士比亚和国家卫生局并列为他们最自豪的地方,但这一点在政治上的支持有限。

2016年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

六级A job application might mention affiliations with groups such as the Wisconsin Association of African-American Lawyers or the National Black Employees Association, the names of which apparently have consequences, and are also beyond their members' control.

求职申请可能会提到与威斯康星州非裔美国律师协会或全国黑人雇员协会等团体的关系,这些团体的名字显然会产生影响,也超出其成员的控制范围。

2015年12月阅读原文

六级A job application might mention affiliations with groups such as the "Wisconsin Association of African-American Lawyers" or the "National Black Employees Association," the names of which apparently have consequences, and are also beyond their members' con

求职申请可能会提到与“威斯康星州非裔美国律师协会”或“全国黑人雇员协会”等团体的联系,这些团体的名字显然会产生影响,而且也超出了其成员的权限

2015年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

高考As the co-founder of the National Young Farmers Coalition NYFC (美国青年农会) and a family farmer myself, I have a front-row seat to the innovations among small farmers that are transforming the industry.

作为全国青年农民联盟NYFC的联合创始人(美国青年农会) 我自己也是一个家庭农民,我在小农户的创新活动中坐在前排,这些创新活动正在改变这个行业。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考In an effort to prevent language loss, scholars from a number of organizations—UNESCO and national geographic among them—have for many years been documenting dying languages and the cultures they reflect.

为了防止语言流失,联合国教科文组织和《国家地理》等多个组织的学者多年来一直在记录濒临消亡的语言及其所反映的文化。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

考研Closer inspection reveals important differences among the biggest national markets, especially in their customer segments and wholesale structures, as well as the competitive dynamics of individual food and drink categories.

仔细观察发现,最大的全国市场之间存在重大差异,特别是在客户细分和批发结构方面,以及各个食品和饮料类别的竞争动态方面。

2010年考研阅读原文

高考The foundation began another campaign called national red scarf day, a day when people donate $20 and wear red scarves in support of Canada's hungry and homeless.

基金会开始了另一个活动,叫做“全国红领巾日”,一天人们捐献20美元,戴红围巾来支持加拿大饥饿和无家可归的人。

2017年高考英语北京卷 完形填空 原文

六级Another, discussing national politics, said, I feel like one person can't do that much, and I get the impression most people don't think a group of people can do that much.

另一位在讨论国家政治时说,我觉得一个人做不了那么多,我得到的印象是大多数人认为一群人做不了那么多。

2016年6月阅读原文

六级Howard, a well-regarded historically black college, had an array of resources for its first-generation students, including matching kids with counselors, connecting first-generation students to one another, and TRIO, a national program that supported 200 students on Howard's campus.

霍华德大学是一所历史上著名的黑人学院,为第一代学生提供了一系列资源,包括为学生选配辅导员、让第一代学生相互联系,以及支持霍华德校园200名学生的全国性项目TRIO。

2015年12月阅读原文

六级Howard, a well-regarded historically black college, had an array of resources for its first-generation students, including matching kids with counselors,connecting first-generation students to one another, and TriO, a national program that supported 200 s

霍华德是一所历史上著名的黑人学院,为其第一代学生提供了一系列资源,包括为孩子与辅导员配对、将第一代学生相互联系,以及支持200名学生的国家项目TriO

2015年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

考研But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

但是,美国特有的地理条件的力量、不同国家群体之间的相互作用,以及在一个原始的新大陆上维持旧世界方式的绝对困难,导致了重大的变化。

2015年考研翻译原文

四级That's especially worrying, she says, given that anorexia results in more deaths than does any other mental illness, according to the National Institute of Mental Health.

她说,这尤其令人担忧,因为根据国家心理健康研究所的数据,厌食症导致的死亡人数比任何其他精神疾病都多。

2016年12月四级真题(第二套)阅读 Section C

高考In the 1960s,while studying the volcanic history of Yellowstone national park,bob christiansen became puzzled about something that,oddly,had not troubled anyone before:he couldn't find the park's volcano.

20世纪60年代,在研究黄石国家公园的火山历史时,鲍勃·克里斯蒂安森(bob christiansen)对一件奇怪的事情感到困惑:他找不到公园的火山。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

六级When Jean-Claude killy made the French national ski team in the early 1960s, he was prepared to work harder than anyone else to be the best.

当让·克劳德·基利在20世纪60年代初加入法国国家滑雪队时,他准备比其他任何人都更加努力,成为最好的。

2019年6月六级真题(第一套)听力 Section B

四级Laura Chigi, a grandmother at the march, says the local and national governments have failed to do anything about the crowds for decades, because they're only interested in tourism.

参加游行的祖母劳拉·奇吉(Laura Chigi)说,几十年来,地方政府和国家政府都没有对人群采取任何措施,因为他们只对旅游业感兴趣。

2018年6月四级真题(第二套)阅读 Section B

六级The order essentially asks Apple to hack its own devices, and once it is in place, the precedent could be used to justify law enforcement efforts to get around encryption technologies in other investigations far removed from national security threats.

该命令实质上要求苹果黑客攻击自己的设备,一旦该命令生效,这一先例可以用来证明执法部门在远离国家安全威胁的其他调查中绕过加密技术的努力是正当的。

2017年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

四级Last April, the council created a Stitch Away Stress campaign in honor of National Stress Awareness Month.

去年4月,委员会发起了一场消除压力运动,以纪念全国压力意识月。

2017年12月四级真题(第三套)阅读 Section B

四级Starting April 28 of this year, the National Museum of Natural history will begin renovating its fossil hall.

从今年4月28日开始,国家自然历史博物馆将开始修复其化石馆。

2019年12月四级真题(第一套)听力 Section A

四级Careme would often spend his free afternoons at the nearby National library reading book on art and architecture.

Careme经常在附近的国家图书馆度过他空闲的下午,阅读有关艺术和建筑的书籍。

2018年12月四级真题(第二套)阅读 Section B

高考Owain James, the president of the National Union of Students NUS, argued that the increase is evidence of student hardship – young people are being forced into earning money before finishing their education.

全国学生联合会主席奥文·詹姆斯(Owain James)认为,学生人数的增加证明了学生生活困难——年轻人被迫在完成学业之前挣钱。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

六级About 100,000 students around the country participate in the program's competition series, which culminates in a national game-showstyle contest held each May.

全国约有10万名学生参加了该项目的系列比赛,最终在每年5月举行的全国游戏表演比赛中达到高潮。

2017年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

四级States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.

当国家政府不能再提供人身安全、粮食安全以及教育和医疗等基本社会服务时,国家就会失败。

2016年6月阅读原文

六级Workers have the legal rights to refuse certain unsafe work assignments under two federal laws: the Occupational Safety and Health Act and the National Labor Relations Act.

根据《职业安全与健康法》和《国家劳动关系法》这两部联邦法律,工人有权拒绝某些不安全的工作任务。

2012年12月听力原文

六级I’m a social worker, a lobbyist and a special assistant to the executive director at the National Association of Social Workers.

我是一名社会工作者、说客和全国社会工作者协会执行主任的特别助理。

2016年12月听力原文

六级I'm a social worker, a lobbyist and a special assistant to the executive director at the National Association of Social Workers.

我是一名社会工作者、说客和全国社会工作者协会执行主任的特别助理。

2016年12月六级真题(第一套)听力 Section C

高考This production of Shakespeare's Richard III will be directed by the national's associate director, Wang Xiaoying.

这部莎士比亚的《理查三世》将由国家副导演王晓英执导。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

四级National Education Association (NEA), young Americans say reading is important, more important than computers and science.

美国国家教育协会(NEA)称,阅读比计算机和科学更重要。

2013年6月听力原文

六级Later in these series, you will hear from Stacy Collins and Mill Wilson, fellow social workers at the National Association of Social Workers.

在本系列的稍后部分,您将听到Stacy Collins和Mill Wilson的讲话,他们是美国社会工作者协会的社工同事。

2016年12月听力原文

考研this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.

根据美国大学与雇主协会(National Association of Colleges and Employers)开展的一项调查,今年比去年有所增长。

2020年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级Mike Ellicock,chief executive of National Numeracy said we want to challenge this "I can't do maths" attitude that is prevalent in the UK, adding that it was vital that all primary school teachers understand key maths concepts as young children who fail t

国家算术首席执行官迈克·埃利科克(Mike Ellicock)表示,我们想挑战英国普遍存在的“我不会做数学”的态度。他补充说,所有小学教师在数学不及格的幼儿时期理解关键的数学概念至关重要

2018年12月四级真题(第二套)听力 Section A

六级Attract people to America's national parks.

吸引人们到美国国家公园。

2013年6月听力原文

高考The environmental challenges are significant but the efforts made by the tanzania national park authority seem to be paying off.

环境挑战是重大的,但坦桑尼亚国家公园管理局所做的努力似乎正在取得成效。

2019年高考英语全国卷I 完形填空 原文

四级For example, but for the savings and loan debacle, there might be funds available to reduce the national debt and pay for education.

例如,如果没有储蓄和贷款崩溃,可能会有资金用于减少国家债务和支付教育费用。

2011年12月阅读原文

六级For example, in the United States, a family can be considered poor if their income is less than 50% of the national average family income.

例如,在美国,如果一个家庭的收入低于全国平均家庭收入的50%,就可以被视为贫困家庭。

2017年6月六级真题(第一套)听力 Section C

四级They are under growing pressure to balance their national budgets.

他们面临着越来越大的平衡国家预算的压力。

2016年12月阅读原文

四级States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and healthcare.

当国家政府不能再提供个人安全、食品安全和教育和医疗等基本社会服务时,国家就会失败。

2016年6月四级真题(第一套)阅读 Section B

考研Though often viewed as a problem for western states, the growing frequency of wildfires is a national concern because of impact on federal tax dollars, says Professor Max Moritz, a specialist in fire ecology and management.

火灾生态学和管理专家马克斯·莫里茨教授说,尽管野火频发经常被视为西部各州的一个问题,但由于对联邦税收的影响,野火频发已成为全国关注的问题。

2017年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

四级The letter was written by Darwin to thank an American geologist, Dr.Ferdinand Vandeveer Hayden, for sending him copies of his research into the geology of the region that would become Yellowstone National Park.

这封信是达尔文写的,感谢美国地质学家费迪南德·范德韦尔·海登博士给他寄来他对该地区地质研究的副本,该地区将成为黄石国家公园。

2018年6月四级真题(第二套)阅读 Section C

四级We will become the first nation in Europe to publish a national health and care workforce plan.

我们将成为欧洲第一个公布国家医疗卫生人力计划的国家。

2019年12月四级真题(第二套)听力 Section A

考研There were Pickwick coats and Pickwick cigars, and the plump, spectacled hero, Samuel Pickwick, became a national figure.

有匹克威克大衣和匹克威克雪茄,丰满的、戴眼镜的英雄塞缪尔·匹克威克成为了一个全国性人物。

2017年考研阅读原文

考研Symbolic of national unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave today – embodies outdated and indefensible privileges and inequalities.

他们自称是民族团结的象征,他们的历史,有时他们今天的行为方式,体现了过时的、站不住脚的特权和不平等。

2015年考研阅读原文

四级wind chills were 64 degrees below zero in Park Rapids, minnesota and 45 degrees below zero in Buffalo, North Dakota, according to the National Weather Service.

根据国家气象局的数据,明尼苏达州的帕克·拉皮兹和北达科他州的布法罗的寒风分别为零下64度和45度。

2019年12月四级真题(第二套)阅读 Section B

考研Hill’s pressure later led to creation of national parks and green belts.

希尔的压力后来促成了国家公园和绿化带的建立。

2016年考研阅读原文

六级Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social care services.

其次,他们依赖的是一个长期以来以国家卫生和社会医疗服务之间关系不佳为特征的体系。

2018年12月六级真题(第二套)听力 Section C

六级"This is the sweet spot between sharing and getting credit for it, while discouraging, " says Ivo Grigorov, a project coordinator at the National Institute of Aquatic Resources Research Secretariat in Charlottenlund, Denmark.

丹麦夏洛特隆德国家水生资源研究所秘书处的项目协调员伊沃·格里戈罗夫说:“这是分享和获得信贷之间的最佳时机,同时也令人沮丧。”。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
0
0