The issue has become a national controversy.
这个问题已经引发了全国性的争议。
The party has support across the nation.
这个政党在全国范围内都有支持者。
The president addressed the nation in a televised speech.
总统通过电视向全国人民发表讲话。
She is a
nationally recognized expert in her field.
她是全国知名的专业领域专家。
The new law will apply uniformly across the nation.
这部新法律将在全国范围内统一实施。
Our company operates branches in every major city nationwide.
我们的公司在全国各地的主要城市都有分公司。
The government launched a national campaign against drug abuse.
政府发起了一场全国范围的反毒品滥用运动。
The election results were broadcast live to the entire nation.
选举结果被实时直播给全国观众。
The team represents our nation in international competitions.
这支球队代表我国参加国际比赛。
A national park was established to protect the endangered species.
为了保护濒危物种，建立了国家公园。
At the conference, a group of 52 nationally prominent business associations signed strategic cooperation agreements with regions at different levels and industrial parks in Guangxi, covering industries such as digital economy, high-end equipment, high-end furniture and home furnishing, biomedicine and advanced new materials.
会上，52家全国性知名商协会与广西不同层级的区域、产业园区签订战略合作协议，涉及数字经济、高端装备、高端家具家居、生物医药、先进新材料等产业。
"More efforts are needed to deepen market reforms, ease market access, carry out work in a law-based manner, enhance service efficiency and continuously improve the nationally unified standard for China's business environment evaluation system, said Lin.
The product is available on social commerce channels nationally, and is the first attempt of the company to explore social commerce channels.
Jointly initiated by the company's recently established Taikang Public Health and Epidemic Control Fund and the Wuhan University alumni association of Beijing, the online forum, held on April 18, invited four nationally renowned experts who have been working on the frontline of COVID-19 patient care ---Tong Zhaohui, Qiu Haibo, Du Bin and Cao Zhaolong, to share their expertise through an online conference application, attracting more than 1 million medical workers in attendance, as well as ordinary people.
On Tuesday, Xie Zhenhua, China's special representative for climate change affairs, said China would support an effort by the United Nations secretary general and its climate change envoy to convince countries to update their nationally determined contributions, or NDCs, set out in the agreement.
We will connect such startups with suitable investors so they could expand locally, nationally and internationally.
"So this investment is very important on many different levels, not only for the state, but nationally as well," Persley said.
It was built in 1948 and put under nationally protection in 2001.
A total of 100,000 public charging points were installed nationally last year, a tenfold increase over 2015, bringing the total number of public charging points in China to 150,000, it said.
Peter Haslam, head of policy at the UK's Nuclear Industry Association, felt CGN is providing huge economic benefits "locally and nationally" through the Bradwell project.
"It's going to be very challenging, given that the job market is very tight nationally and in Wisconsin.
The companies said the latest initiative－which coincided with the launch of the first JD-Walmart 8.8 omni-channel shopping festival on Aug 8－aimed to offer shoppers nationally faster and more convenient access through multiple channels.
Much of the work is on display in an unmarked warehouse near the company's headquarters in suburban Chicago in the United States, where a blowup of a mobile phone screen shows the app launching nationally later this year.
com operated 256 warehouses, 6,906 delivery stations and pickup stations across the country, providing last-mile delivery service nationally.
With all its efforts to increase greener urban areas, Wucheng has been conferred prestigious accolades, including the Provincial Civilized City and Provincial Garden City titles, and stands as one of the first nationally recognized hygienic counties.
For example, a greater share of nationally relevant infrastructure may need to be financed at the central level.
It will establish a comprehensive national scientific center and a nationally influential science and technology innovation center, making it the fourth "dual-center" city in the country, said Lv Laisheng, executive vice-mayor of Xi'an on Wednesday.
Attaching great importance to environmental protection, Huawu village, a once nationally designated poor village, has shaken off poverty and become a pilot project in developing rural ecological tourism.
Four were globally or Asia's first, and 52 were the first nationally.
Among them, 77 were the world's or Asia's first and 925 were nationally first, ranking Shanghai No 1 in both quantity and quality in terms of first stores in the country.
Suzhou, whose GDP surpassed 2.27 trillion yuan in 2021, topped Jiangsu and ranked sixth nationally.
The study found that the confidence of 45.1 percent of China's exporters gradually recovered in the third quarter, and more than 30 percent of Chinese exporters are expected to achieve year-on-year growth in annual trade volume, which nationally is 4.09 percentage points higher than that in the second quarter.
For example, Shandong, whose total GDP ranked third nationally last year, confirmed 600 key investment projects with a growing emphasis on industrial upgrading.
Meeting the global goal of a net-zero future by 2050 and the Nationally Determined Contribution targets earlier will require much higher levels of private finance and investments in technological developments, he said.
East China's Jiangsu province saw 22 districts listed in the top 100, ranking first nationally, while there were 20 from Guangdong province, 12 from Zhejiang province and 10 from Sichuan province.
China is expected to take a nationally coordinated and orderly approach to achieve its carbon peaking and neutrality goals, and resist taking short-term and hasty measures to cut carbon emissions, analysts and business leaders said on Monday.
"Premier Li Keqiang said in the Government Work Report delivered on March 5 that the government "will ensure that China meets the targets for its intended nationally determined contributions in response to climate change by 2030".
xa0Guangxi ranked second in terms of the imports and exports scale with Vietnam and sixth in terms of growth rate among all regions nationally.
The country will strengthen domestic exploration and production of key energy and mineral resources, accelerate the planning and construction of a new energy system, and improve its capability to secure nationally strategic material reserves and supply.
Nationally, 5.34 million motorcycles were newly registered for use in the first half of this year, an increase of 1.08 million or 25.38 percent compared with the number of the same period last year, according to the Ministry of Public Security.
The document envisages that the ecological and environmental protection of mining areas in the region will be dramatically improved, the construction of intelligent coal mines will reach a new level, and production safety levels will be at the forefront nationally.
Centralized bulk-buying of drugs to be intensified nationally, meeting decidesChina will carry out centralized bulk-buying of drugs and high-value medical consumables on a regular and institutionalized basis in order to further lower patients' medical costs, according to a decision made at the State Council's Executive Meeting chaired by Premier Li Keqiang on Monday.
China aims to accelerate transformation and upgrades of so-called old coal mining areas, meaning those with coal reserves depletion or within 20 years, and will put efforts into cultivating a batch of competitive enterprises with distinctive features and a cluster of bases for nationally strategical emerging industries out of the old coal mines by 2025, according to a guideline released by the China National Coal Association on Friday.
By 2025, a group of nationally leading green and low-carbon industrial parks, nationally well-known medical and healthcare facilities, and regionally influential tourism destinations will be established in the old coal mining areas.
"I think the bottom line delivery at Glasgow should be the rulebook of the Paris Agreement that makes the nationally determined contributions, the monitoring, the reporting and the verification transparent and accountable," said Jairam Ramesh, former minister of environment of India.
印度前环境部长贾亚拉姆·拉梅什表示：“我认为格拉斯哥大会的核心成果应当是为巴黎协定制定出一部规则手册，确保各国自主贡献、监测、报告及核查等工作透明且可问责。”
China has made clear it will increase its Nationally Determined Contribution (NDC) and adopt more ambitious policies and measures to peak CO2 emissions before 2030 and strive to achieve carbon neutrality by 2060.
中国已明确表示将提高国家自主贡献，并采取更雄心勃勃的政策和措施，在2030年前达到二氧化碳排放峰值，并努力在2060年实现碳中和。
Zhao Jun, director of the freight division at CRC, said daily coal deliveries in March saw a month-on-month increase of 5.1 percent, and the coal storage in captive power plants nationally is available for consumption of over 20 days.
The study said that by 2050, the workforce will have continued to drop nationally, while the flow of workers among such sectors as agriculture, manufacturing and services will intensify.
China has been a very important part of the global community and has made a commitment to the Paris agreement, and everybody recognizes that China has been a very responsible player in its commitments, for instance to the Nationally Determined Contribution, limiting greenhouse gas growth and reaching an emissions peak, according to Turner.
In a small shop on Huaqiang North Street - an area known locally and nationally as a shopping paradise for electronic products - a vendor is surrounded by packaging, but rather than the latest Apple smartphones or bizarre gadgets.
"In terms of IP building, for many museums, galleries and libraries having no nationally known IPs, the best way is to form alliances.
"Nationally the coal supply and demand balanced well in the first six months, but in some regions there was pressure to keep the balance," he said.
The country will further expand market access with a nationally unified, annually released and timely adjusted negative list for more market vitality, according to the National Development and Reform Commission, China's top economic regulator.
"Meng also said that a new version of the nationally unified negative list for market access will be rolled out within the year.
"Nationally, previously owned property sales have dominated first-and second-tier cities, especially first-tier ones," Zhang said.
According to global market research firm International Data Corporation, Honor shipped about 12.7 million mobile phones in China in the third quarter of 2022, ranking second nationally with a market share of 17.9 percent.
The China Association of Automobile Manufacturers said sales of NEVs were expected to have hit 9 million units nationally in 2023.
By now, SAIC Audi has opened 112 offline stores nationally.
According to the China Passenger Car Association, a total of 5,155 RVs were sold nationally in the first half of this year, down 12 percent year-on-year.
About 11 percent of all new passenger car sales nationally happen in California, giving the state significant influence over the auto market.
Restrictions are further relaxed in other parts of Hubei, where low-risk areas can allow resumption of all companies but those on the "negative list," while nationally or locally important companies and projects can restart operation in medium-risk areas, according to the official.
A slew of government regulation platform projects on charging service will be carried out within the year, and 170,000 public charging piles have been connected to the company's platform that will offer online initiation and payment service, he said, adding the app for drivers, launched in Beijing on Sunday, will be launched nationally this year.
Caoa specializes in the manufacturing, sale and distribution of automobiles nationally.
Last year, Didi set smart transportation as a new strategic direction, offering a wide range of smart transportation products and services for 20 cities nationally, such as smart traffic lights and reversible lanes, to relieve traffic jams.
Nationally, 30 percent of new and replaced buses, taxis and logistics vehicles are required to be new energy vehicles, while the proportion is set at 35 percent for Beijing, Tianjin and Hebei province.
The number of nationally recognized, sci-tech-focused small and medium-sized enterprises exceeded 9,000 in the city, said Zhao.
Cook said: "We are matching our employee donations two-to-one to support COVID-19 response efforts locally, nationally and internationally.
"Nationally franchised banks, such as Postal Savings Bank and China Everbright Bank are candidates for D-SIB designation because they are likely to be on a shortlist of 30 candidate banks whose assets, as measured by the sum of a bank's on- and off-balance-sheet and derivative exposures, make them eligible," said Nicholas Zhu, a senior credit officer with Moody's.
The project will bring innovative solutions to help China meet its environmental investment needs and achieve its climate targets under its nationally determined contribution, said Martin Raiser, World Bank country director for China.
The project will contribute to China's efforts in meeting or exceeding its Nationally Determined Contribution (NDC) under the Paris Agreement well before 2020, according to Tan Hua, World Bank senior transport specialist and task team leader of the project.
Fiscal spending increased nationally by 8.2 percent in October to 1.2 trillion yuan, while the total for January to October, which rose by 7.6 percent to 17.5 trillion yuan, comprised 83.6 percent of the budget for the year.
During the clampdown, the Inner Mongolia autonomous region reported the largest number of PPP projects that had been shut down nationally, said the statement.
With an ever-growing population, leading to higher payouts nationally, the country's pension system has been facing a potential long-term funding shortage.
The outcomes of the Global Stocktake and the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)'s Sixth Assessment Report (AR6) will be important to inform countries in presenting their next round of nationally determined contributions (NDCs) to the Paris Agreement in 2025 in a nationally determined manner and taking into account different national circumstances, at COP30.
The Ministry of Agriculture and Rural Affairs has identified 138 Nationally Important Agricultural Heritage Systems sites.
Authorities will increase the protection of more than 12,000 historical artifacts owned by approximately 1,100 nationally accredited laozihao, according to the policy.
Nationally, libraries welcomed 746 million readers last year, an increase of 71.8 percent from 2012.