The city's
nightlife is legendary, with countless bars and clubs to choose from.
这座城市的夜生活举世闻名，有无数的酒吧和俱乐部可供选择。
On weekends, the downtown area transforms into a vibrant hub of
nightlife activity.
在周末，市中心变成一个充满活力的夜生活中心。
We decided to explore the local
nightlife and ended up at a lively jazz club.
我们决定探索当地的夜生活，最后来到了一家热闹的爵士乐俱乐部。
The hotel is conveniently located near the city's main
nightlife district.
这家酒店位于城市主要夜生活区附近，非常便利。
The
nightlife scene in this town really comes alive after 10 pm.
这个小镇的夜生活通常在晚上10点后才开始热闹起来。
She enjoys the thrill of the
nightlife, often staying out until dawn.
她喜欢夜生活的刺激，经常玩到天亮才回家。
The
nightlife options range from upscale lounges to dive bars.
夜生活选择多样，从高档休息室到小酒吧应有尽有。
The city's
nightlife offers something for every taste and budget.
这座城市的夜生活能满足各种口味和预算的需求。
After a long day of work, we hit the town to enjoy the
nightlife.
工作了一整天后，我们进城去享受夜生活。
The police have increased their presence in the
nightlife areas to ensure public safety.
警方在夜生活区域增派了人员以确保公众安全。
Its super-premium revenue grew by about 35 percent, supported by nightlife channel recovery and expansion, said the CEO.
该公司首席执行官表示，在夜生活渠道恢复和扩张的支持下，其超保费收入增长了约35%。
Budweiser has launched the "BUD Ignitor" campaign in 10 key cities to help spur the nightlife economy since May.
自5月以来，百威在10个重点城市发起了“BUD Ignitor”活动，以帮助刺激夜生活经济。
The report said that channel disruptions in the Chinese market, including nightlife and restaurant closures owing to outbreaks, peaked in April before gradually easing through May and into June.
报告称，中国市场的渠道中断，包括疫情导致的夜生活和餐馆关闭，在4月达到峰值，然后在5月和6月逐渐缓解。
As consumers consume beers not only at KTVs but also at bars and lounges, and nightlife has moved more to open spaces, the company has invested in new nightlife channels.
随着消费者不仅在KTV消费啤酒，还在酒吧和休息室消费啤酒，夜生活也更多地转向开放空间，该公司投资了新的夜生活渠道。
In particular, such businesses are thriving in many medium-sized cities in south China, which boast a slow-paced lifestyle, a vigorous nightlife culture and a warmer climate that allows nocturnal revelry to rage into winter.
The guidelines, which are effective from 2022 to 2025, aim to create a "24-hour city of vibrancy" that has signature nightlife neighborhoods and clusters, night markets and night leisure spaces on waterfronts.
Shanghai will create 10 waterfront nightlife experience areas and another 30 waterfront nightlife destinations, which will comprise of another major highlight of the city's consumption, she said.
"The prosperity of its nightlife economy is regarded as an important benchmark in a city's openness and vitality.
It is said that if one wants to experience the uniqueness of a city, the most direct answer should be its nightlife economy," said Liu Min, deputy director of the Shanghai municipal commission of commerce.
According to Liu, the city of Shanghai has been ready with nighttime facilities and resources, complete nightlife services, and a broad nighttime consumption market outlook.
The city has also created three pedestrian streets, particularly for nighttime activities, 15 landmark areas for entertainment in the evenings, 10 waterfront nightlife experience zones and 30 waterfront nightlife venues, Liu added.
In Huangpu district, adjacent to the city's well-known Bund, the Bund Finance Center (BFC) developed its weekend market into a nightlife living room by offering a variety of nighttime consumption scenes.
"For tourists visiting Shanghai, their journey will be incomplete if they have not enjoyed its nightlife," said Liu.
Beijing, Shanghai, Guangzhou in Guangdong province, and Changsha are listed as the cities with the most dynamic nightlife with consumers spending a lot at night.
The gala, which debuted last May to stimulate shopping in the immediate aftermath of the COVID-19 pandemic, will feature new product launches, nightlife marketplaces and a number of online-to-offline shopping initiatives, local authorities said at a news conference on Tuesday.
The 12 benchmark activities will include global new product debuts, nightlife festival, arts season, green consumption, automotive consumption carnival, imported products shopping festival, digital life festival, coffee culture week, global food festival, diamond and jewelry culture festival, sports consumption festival, and more.
Nightlife, business opportunities bounce back after outbreaksWhen night falls and the streetlights go on, a dozen cars arrive at an open outdoor space.
For the second phase of the promotion, which runs through the end of June, the metropolis outlined a batch of major events, such as nightlife fairs, trendy-show festivals and the June 18 mid-year promotion normally carried out by e-commerce platforms, as well as a number of district-steered activities.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419