There are
nine kids.
有九个孩子。
They open at
nine.
他们9点营业。
He boutht
ninety-
nine roses for his girlfriend.
他给他的女朋友买了九十九朵玫瑰。
The group is running 13 stores in Guangzhou, covering nine districts and serving more than 15 million people annually, said Penny Pan, general manager of Decathlon Guangzhou, at a round table dialogue on economic and trade cooperation between Guangzhou and the European Union held on Wednesday.
在周三举行的广州与欧盟经贸合作圆桌对话会上，迪卡侬广州总经理潘佩妮表示，该集团在广州经营着13家门店，覆盖9个地区，每年为1500多万人提供服务。
In March, Shanghai Junshi Biosciences Co Ltd announced collaboration with Singapore-based Rxilient Biotech on development and commercialization of an antibody drug through a joint venture in nine Southeast Asian nations — Thailand, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines and Vietnam.
今年3月，上海君实生物科技有限公司宣布，通过在泰国、文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾和越南等九个东南亚国家的合资企业，与新加坡的Rxilent Biotech合作开发抗体药物并将其商业化。
Globally, Amer operates 138 Arc'teryx stores, 114 Salomon stores and nine Wilson stores, its three core brands.
Amer在全球经营着138家Arc’teryx门店、114家Salomon门店和9家Wilson门店，这是其三大核心品牌。
The Chinese market has grown significantly in recent years, contributing 19 percent of Amer's global market revenue in the first nine months of 2023.
近年来，中国市场大幅增长，2023年前9个月，中国市场占美国运通全球市场收入的19%。
In the first nine months of 2023, it continued to grow to $593 million, up from $353 million in the same period of 2022.
2023年前9个月，它继续增长至5.93亿美元，高于2022年同期的3.53亿美元。
In the first nine months of 2023, revenue grew to $3.1 billion from $2.4 billion in the same period of 2022, or up nearly 30 percent.
2023年前9个月，收入从2022年同期的24亿美元增长到31亿美元，增长了近30%。
In the first nine months of last year, revenue reached 15.4 billion yuan, up 46 percent year-on-year, generating a net profit of 2.5 billion yuan, up 51 percent.
去年前9个月，公司实现营收154亿元，同比增长46%，实现净利润25亿元，增长51%。
This is significantly higher than the overall average on the Chinese mainland, which stands at nine cups a year, according to a research report by consultancy Deloitte.
咨询公司德勤（Deloitte）的一份研究报告显示，这明显高于中国大陆每年9杯的总体平均水平。
In nine years, Hampton has established over 330 hotels in China, hosting more than 30 million guests.
在9年的时间里，汉普顿在中国建立了330多家酒店，接待了3000多万客人。
With trade growing between China and Singapore, SF has further upgraded its cross-border delivery services, achieving overnight express delivery from Singapore to nine cities in China and Malaysia.
随着中国和新加坡之间贸易的增长，顺丰进一步升级了跨境快递服务，实现了从新加坡到中国和马来西亚九个城市的隔夜快递。
The newly established distribution center in Foshan, Guangdong province, which is designed to provide replenishment services to nine Ikea stores in South China, reflects the company's ongoing investment in the Chinese supply chain, Waidzunas said.
Waidzunas表示，位于广东省佛山市的新配送中心旨在为宜家华南地区的九家门店提供补货服务，这反映了该公司对中国供应链的持续投资。
Li stressed that during the past three years of its development, his company has served more than 60 top technology internet companies, and among the top 10 Chinese internet companies, nine are its clients.
李强调，在过去三年的发展中，他的公司已经服务了60多家顶级科技互联网公司，在中国十大互联网公司中，有九家是其客户。
In the first nine months, the country's retail sales increased 6.8 percent year-on-year, according to the NBS.
根据国家统计局的数据，前九个月，中国的零售额同比增长6.8%。
Editor's Note: With strong policy support, unremitting technological innovation and industrial upgrading, China's economic recovery continued to gather steam in the third quarter, with its GDP expanding by 4.9 percent from a year earlier, leading to a 5.2-percent year-on-year growth in the first nine months.
编者按：在强有力的政策支持、不懈的技术创新和产业升级下，三季度中国经济持续复苏，国内生产总值同比增长4.9%，前9个月同比增长5.2%。
A total of 14 contracts were inked between the Shanghai-based airline and 13 companies from nine countries and regions, including Chile, Turkiye, the United Arab Emirates, Singapore, Russia, Germany, Switzerland and the United States, said Wang Zhiqing, chairman of the company, which operates China Eastern Airlines.
东航董事长王志清表示，这家总部位于上海的航空公司与来自智利、土耳其、阿拉伯联合酋长国、新加坡、俄罗斯、德国、瑞士和美国等9个国家和地区的13家公司共签订了14份合同。
Each such train has nine carriages, a capacity to carry 2,252 people and can reach a top speed of 80 kilometers per hour.
每列这样的列车有九节车厢，可载2252人，最高时速可达80公里。
Crude oil output during the first nine months rose 4.3 percent year-on-year to 706 million barrels, while natural gas output grew 6.1 percent to 3,656.6 billion cubic feet, it said.
报告称，前九个月原油产量同比增长4.3%，达到7.06亿桶，而天然气产量增长6.1%，达到36566亿立方英尺。
Capital spending reached 174 billion yuan during the first nine months, up 10 percent compared with the same period of the previous year, it said.
报告称，前9个月，资本支出达到1740亿元，比上年同期增长10%。
As of the first half of 2023, Aiko had set up subsidiary companies in nine countries including Germany, the Netherlands, the UK, Italy, Singapore and Japan.
截至2023年上半年，爱子已在德国、荷兰、英国、意大利、新加坡和日本等9个国家设立了子公司。
The company's capital expenditures for the first nine months were approximately 89.5 billion yuan ($12.24 billion), rising 30.2 percent year-on-year, which was mainly because of increased workloads on projects under construction.
该公司前九个月的资本支出约为895亿元人民币（122.4亿美元），同比增长30.2%，主要是因为在建项目的工作量增加。
In 2020, Danone opened a research and innovation center in Shanghai, with 12 patents that have been filed and are pending, and nine digital health services being invented.
2020年，达能在上海开设了一个研究创新中心，拥有12项已申请和待审专利，9项数字健康服务正在发明中。
In the first half year of 2023, of the 17 new stores Lululemon opened globally, nine are located in China, including its flagship store at Jing An Kerry Centre in Shanghai, which is the company's largest outlet in the Asia-Pacific region.
2023年上半年，Lululemon在全球开设的17家新店中，有9家位于中国，包括其位于上海静安嘉里中心的旗舰店，这是该公司在亚太地区最大的门店。
It has expanded its last-mile delivery network in Spain, offering nextday delivery in nine major cities including Madrid and Barcelona, as well as two-day delivery service in over 20 other Spanish cities.
该公司扩大了在西班牙的最后一英里配送网络，在马德里和巴塞罗那等九个主要城市提供次日配送服务，并在西班牙其他20多个城市提供两天配送服务。
- China Energy Investment Corporation (China Energy) stepped up energy production and efforts toward a clean energy shift in the first nine months of the year.
北京——今年前九个月，中国能源投资公司（中国能源）加大了能源生产力度，努力实现清洁能源转型。
However, it has obtained extension for nine onshore bonds totaling 14.7 billion yuan, which the company said has won time and space for it to concentrate efforts to resume operations.
然而，该公司已获得9只在岸债券的延期，总金额147亿元，该公司表示，这为其集中精力恢复运营赢得了时间和空间。
The SOE regulator, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, said at a recent forum that it has introduced action plans and implementation schemes for nine strategic emerging industries and six future industries.
国有企业监管机构国务院国有资产监督管理委员会在最近的一次论坛上表示，它已经出台了九个战略性新兴产业和六个未来产业的行动计划和实施方案。
A further nine Chinese mainland TMT enterprises chose to list on the Beijing Stock Exchange, which received about 1.2 billion yuan, or 1 percent of total financing.
另有9家中国内地TMT企业选择在北京证券交易所上市，获得约12亿元人民币，占总融资的1%。
China's PV module production capacity accounts for about 80 percent of the world's, and Chinese companies figure in the top nine of the world's Top 10 module suppliers.
中国的光伏组件产能约占世界的80%，中国公司在世界前十大组件供应商中排名前九。
High-quality fabrics and accessories were displayed in the 240,000 square meters hall space, with nine thematic halls designated to meet various sourcing needs.
24万平方米的展厅空间展示了高品质的面料和配饰，共有9个主题展厅，以满足各种采购需求。
Starting this month, the new center will provide replenishment services to nine Ikea stores in southern China.
从本月开始，新中心将为宜家在中国南方的九家门店提供补货服务。
Leung said the product currently occupies a top market share in nine markets including the United Kingdom, Italy and Australia.
梁表示，该产品目前在英国、意大利和澳大利亚等九个市场占据最高市场份额。
Sparc is a joint venture that includes Authentic Brands Group, a brand management company with a portfolio of well-known names like Forever 21, Brooks Brothers, Lucky Brand and Nine West; and Simon Property Group, the biggest shopping mall owner in the United States.
Sparc是一家合资企业，包括Authentic Brands Group，这是一家品牌管理公司，旗下拥有Forever 21、Brooks Brothers、Lucky brand和Nine West等知名品牌；以及美国最大的购物中心业主西蒙地产集团。
Excluding the Jiujiang unit, the company currently has nine production facilities in China.
除九江分公司外，该公司目前在中国有九个生产设施。
The children participating in the summer camp are aged between nine and 14 years old.
参加夏令营的孩子年龄在9岁到14岁之间。
"McDonald's China said that thanks to digitalization, developed and operated entirely by its China team of about 200 engineers, nine out of 10 orders are placed from digital devices — 80 percent from mobile phones and 10 percent from restaurant ordering screens.
“麦当劳中国公司表示，得益于数字化技术，该技术完全由其约200名工程师组成的中国团队开发和运营，十分之九的订单来自数字设备，其中80%来自手机，10%来自餐厅点餐屏幕。
Next year, it plans to introduce nine E190-E2 aircraft from Brazilian aircraft maker Embraer.
明年，该公司计划从巴西航空工业公司引进9架E190-E2飞机。
At present, the JV is operating in nine provincial-level regions, including Shanghai, Chongqing, Zhejiang and Anhui.
目前，合资公司在上海、重庆、浙江、安徽等9个省级地区开展业务。
Of these, nine had more than one million followers and highest had over four million.
其中，有9个拥有超过100万的粉丝，最高的拥有超过400万的粉丝。
Home to nine individually unique restaurants and bars, of which two boast Michelin stars, the hotel offers guests and visitors a calendar of culinary adventures from internationally acclaimed chefs from its sister properties.
酒店拥有九家独特的餐厅和酒吧，其中两家拥有米其林星级，为客人和游客提供了一份由其姊妹酒店的国际知名厨师烹饪冒险的日历。
Currently, the group is operating nine resorts across China including those in Beijing's Yanqing district, Qinhuangdao in Hebei province and Guilin in the Guangxi Zhuang autonomous region.
目前，该集团在中国经营着九家度假村，包括北京延庆区、河北省秦皇岛市和广西壮族自治区桂林市的度假村。
Just nine years later, in 2019, China had become our second-largest source market in the world, with annual visits of 250,000," the senior executive said.
仅仅九年后的2019年，中国就成为了我们全球第二大客源市场，年访问量达25万人次，”这位高管表示。
Currently, the State-owned carrier operates nine international routes from Beijing Daxing.
目前，这家国有航空公司运营着从北京大兴出发的九条国际航线。
Last year, Yili upgraded its "Visiting Yili" campaign, held for nine consecutive years, to the "Yili Quality Experience Month," showing consumers how to feed dairy cows nutritiously, how to milk cows and the process of filling milk at production lines.
去年，伊利将连续九年举办的“走进伊利”活动升级为“伊利品质体验月”，向消费者展示如何营养喂养奶牛、如何挤奶以及在生产线上灌装牛奶的过程。
With a total height exceeding 200 meters and a draft weight of 11,000 metric tons, CNOOC Guanlan is anchored in the deep ocean at a depth of 120 meters with the help of nine anchor chains.
中海油观澜总高度超过200米，吃水1.1万公吨，借助9条锚链锚定在120米深的深海中。
With a total height exceeding 200 meters and a draft weight of 11,000 metric tons, it is anchored in the deep ocean at a depth of 120 meters using nine anchor chains.
它的总高度超过200米，吃水重量为11000公吨，使用九条锚链锚定在120米深的深海中。
In addition to its passenger flights, Ethiopian is also operating 31 cargo flights per week to nine destinations in China, including three new additions.
除了客运航班外，埃塞俄比亚每周还运营31个货运航班，飞往中国的9个目的地，其中包括3个新增目的地。
With five passenger and nine cargo scheduled services, Ethiopian Airlines operates combined 66 weekly flights to 10 destinations in China.
埃塞俄比亚航空公司提供五项客运和九项货运定期服务，每周运营66班飞往中国10个目的地的航班。
The Rolex Shanghai Masters is one of nine ATP Masters 1000 tournaments in the world and the only such tournament in the Asia-Pacific.
劳力士上海大师赛是世界上九场ATP大师1000赛之一，也是亚太地区唯一一场此类赛事。
The nine key suppliers, including Bimbo QSR, Cargill, GSF, Lamb Weston, McCain, McCormick, Simplot, Sunner, and Tyson, supplied over two-thirds of McDonald's China's procured ingredients.
包括Bimbo QSR、Cargill、GSF、Lamb Weston、McCain、McCormick、Simplot、Sunner和Tyson在内的九家主要供应商供应了麦当劳中国采购的三分之二以上的原料。
The restaurant company launched its Regenerative Agriculture Plan, joining hands with nine key suppliers, including Bimbo QSR, Cargill, GSF and Tyson.
这家餐饮公司推出了再生农业计划，与包括Bimbo QSR、Cargill、GSF和Tyson在内的九家关键供应商联手。
McDonald's China procures about 300 ingredients from the local market every year, of which over two-thirds are supplied by the nine suppliers.
麦当劳中国每年从当地市场采购约300种原料，其中三分之二以上由九家供应商供应。
The company is displaying 50 products in nine categories — cranes, excavators, loaders, mining machinery, road machinery, piling machinery, port machinery, aerial work platforms and other vehicles.
该公司展示了起重机、挖掘机、装载机、采矿机械、道路机械、打桩机械、港口机械、高空作业平台和其他车辆九大类50种产品。
This proportion ranks among the highest across the nine host locations surveyed, demonstrating that the Chinese mainland market is attractive to international citizens.
这一比例在接受调查的九个主办地中名列前茅，表明中国大陆市场对国际公民具有吸引力。
The interviews were conducted with over 7,000 international citizens across nine host locations, including Australia, Singapore and the United States.
采访对象包括澳大利亚、新加坡和美国等九个主办地的7000多名国际公民。
This is about 10 percentage points higher than the average across the nine host locations covered in the survey.
这比调查所涵盖的九个东道国的平均水平高出约10个百分点。
ATS focuses on Agilent's gas chromatography manufacturing and global shipment and is one of the strategic manufacturing centers among the company's nine manufacturing bases, said Zhu Bin, general manager of ATS.
ATS总经理朱斌表示，ATS专注于安捷伦的气相色谱生产和全球发货，是公司九个生产基地中的战略制造中心之一。
"In November, Cainiao announced the launch of its first smart distribution center in Brazil, and plans to launch another nine such centers in that country in the next three years.
“11月，菜鸟宣布在巴西推出首个智能配送中心，并计划在未来三年内在该国再推出9个此类中心。
LCFC is the flagship in Lenovo's network of more than 35 manufacturing sites across nine markets and ships products to 126 markets around the world.
LCFC是联想在9个市场拥有35多个制造基地的网络中的旗舰，产品销往全球126个市场。
The company's sales in the first nine months of 2022 reached some $112 million, with its net loss in the period shrinking to $23 million, according to its filings with the US Securities and Exchange Commission.
根据该公司向美国证券交易委员会提交的文件，该公司2022年前九个月的销售额达到约1.12亿美元，同期净亏损降至2300万美元。
At a global investor meeting held in mid-September, the Seattle, United States-based coffee company announced that it will open 3,000 new stores in China by 2025, which comes to one new store every nine hours.
在9月中旬举行的全球投资者会议上，这家总部位于美国西雅图的咖啡公司宣布，到2025年，它将在中国开设3000家新店，即每9小时开设一家新店。
The first C919 aircraft delivered to China Eastern Airlines on Dec 9 is undergoing the 100-hour aircraft validation flight process on nine air routes which started from Dec 26.
12月9日交付给中国东方航空公司的首架C919飞机正在从12月26日开始的九条航线上进行100小时的飞机验证飞行过程。
It will allow natural gas from Russia to cross nine provinces, municipalities and autonomous regions to reach Shanghai, ensuring energy supplies for China's eastern regions, it said.
它将允许来自俄罗斯的天然气穿越九个省、市和自治区到达上海，确保中国东部地区的能源供应。
Similar flights will ensue until mid-February and last 100 hours in all, covering 10 airports in nine provinces and municipalities across China, the airline said.
该航空公司表示，类似的航班将持续到2月中旬，总共持续100个小时，覆盖中国9个省市的10个机场。
The first batch of nine pilots, 24 flight attendants and 13 maintenance personnel has completed training for this particular aircraft model, with a second batch of crew and staff members receiving training now.
第一批9名飞行员、24名空乘人员和13名维修人员已经完成了该型号飞机的培训，第二批机组人员和工作人员正在接受培训。
To accelerate commercial use of smart fitness products, the company has expanded stores since the second half of this year, with 20 already being launched in nine big cities.
为了加快智能健身产品的商业使用，该公司自今年下半年以来扩大了门店，已经在九个大城市推出了20家。
Syngenta Group China, the Shanghai-headquartered crop protection and nutrition product manufacturer, together with nine Chinese and multinational companies, jointly launched an industrial alliance to tackle climate change in Beijing on Tuesday.
总部位于上海的作物保护和营养产品制造商先正达集团（Syngenta Group China）与九家中国和跨国公司周二在北京联合发起了一个应对气候变化的产业联盟。
Currently, the company's presence in China includes refining and petrochemical joint ventures with Chinese partners; and more than 1,000 filling stations in nine cities in a joint venture with Sinopec.
目前，该公司在中国的业务包括与中国合作伙伴的炼油和石化合资企业；与中石化合资在九个城市建立了1000多个加油站。
Last month, the company announced it had launched its first smart distribution center in Brazil, and plans to launch another nine distribution centers in the country in the next three years.
上个月，该公司宣布已在巴西推出首个智能配送中心，并计划在未来三年内在该国再推出九个配送中心。
This goal would see Starbucks opening one new store nearly every nine hours in China for the next three years.
这一目标将使星巴克在未来三年几乎每九个小时在中国开设一家新店。
Since first arriving in the Qianmen area of Beijing in 1987, KFC has opened 8,600 stores across China, launching some 500 new outlets nationwide in the first nine months of this year.
自1987年首次进驻北京前门地区以来，肯德基在中国各地开设了8600家门店，今年前九个月在全国范围内开设了约500家新门店。
The railway, linking Shanghai and Chengdu, Sichuan province, has 12 stations, of which nine are newly planned.
这条铁路连接上海和四川省成都市，共有12个车站，其中9个是新规划的。
“Net revenues and net income contribution from these licensed Blizzard games represented low single digits as a percentage ofxa0NetEase'sxa0total net revenues and net income in 2021 and in the first nine months,” the company said.
该公司表示：“2021年和前九个月，这些授权暴雪游戏的净收入和净收入贡献在xa0NetEas的xa0总净收入和纯收入中所占的百分比较低，为个位数。”。
Over the past five years, nine of Takeda's innovative medicines received approvals from the National Medical Products Administration.
在过去的五年里，武田的九种创新药物获得了国家医疗产品管理局的批准。
Likewise, Scotch whisky brand Glenroy is making its debut in China at the CIIE with nine products on display this year.
同样，苏格兰威士忌品牌格兰罗伊（Glenroy）也将在CIIE首次在中国亮相，今年将展出九款产品。
Nine of its products have been launched in the Chinese market and seven of them have entered the national reimbursement drug list.
其9种产品已在中国市场上市，其中7种已进入国家报销药品名单。
China's financial market added 300 listed firms in the first nine months, among which 246 were listed through a registration-based initial public offering system to raise more than 360 billion yuan.
前9个月，中国金融市场新增300家上市公司，其中246家通过注册制首次公开募股上市，筹资超过3600亿元。
Total net profits of China's three oil giants exceeded 280 billion yuan ($38.44 billion) during the first nine months, a record high for the period, according to the companies' recent financial reports.
根据中国三大石油巨头最近的财务报告，前九个月，它们的净利润总额超过2800亿元人民币（384.4亿美元），创下了同期的历史新高。
However, as demand for major chemical products has been weak due to high crude oil prices and COVID-19, China Petrochemical Corp, also known as Sinopec and the world's largest refiner by volume, saw its net profit fall 5.6 percent in the first nine months to 56.66 billion yuan.
然而，由于原油价格高企和新冠肺炎疫情，对主要化工产品的需求疲软，中国石油化工集团公司（也称中国石化，是全球最大的炼油商）前九个月的净利润下降5.6%，至561.6亿元。
PetroChina's domestic crude oil output increased 2.7 percent year-on-year during the first nine months to 577 million barrels, while gas output was up 5.1 percent year-on-year to 3.296 trillion cubic feet.
前9个月，中石油国内原油产量同比增长2.7%，达到5.77亿桶，天然气产量同比增长5.1%，达到3.296万亿立方英尺。
While CNOOC saw its capital expenditure (capex) up 20.6 percent year-on-year to approximately 68.69 billion yuan for the first nine months, Sinopec said its capex stood at 104.0 billion yuan.
中海油前9个月的资本支出同比增长20.6%，达到约686.9亿元，中石化表示其资本支出为1040亿元。
The company's sales volume grew 4.54 percent year-on-year to 2.53 million kiloliters in the last nine months, while its operating revenue increased 8.91 percent year-on-year to 12.2 billion yuan ($1.69 billion), according to the company's report, which was released on Thursday in Guangzhou, the capital of Guangdong province.
该公司周四在广东省省会广州发布的报告显示，过去九个月，该公司的销量同比增长4.54%，达到253万千升，营业收入同比增长8.91%，达到122亿元人民币（16.9亿美元）。
Earnings before interest and taxes (EBIT) decreased slightly to 6.5 billion euros in the first nine months.
前九个月，息税前利润（EBIT）小幅下降至65亿欧元。
For the past nine years, he has worked on making toy bricks based on mortise-and-tenon construction methods used in the Forbidden City in Beijing, and Fougang Temple, Nanchan Temple and the Yingxian Wooden Tower — all located in Shanxi.
在过去的九年里，他一直致力于根据北京紫禁城、位于山西的佛冈寺、南禅寺和应县木塔的榫卯施工方法制作玩具砖。
By 2025, the company is expected to open a new store every nine hours to add 3,000 new stores in 300 cities in the country, said Belinda Wong, chairwoman of Starbucks China, during the conference.
星巴克中国区主席Belinda Wong在会议上表示，到2025年，该公司预计每9小时开设一家新店，在全国300个城市增加3000家新店。
By 2025, the company is expected to open a new store every nine hours to add 3,000 new stores in about 300 cities throughout the country, saidxa0Belinda Wong, chairwoman of Starbucks China, at the biennial Investor Day conference on Sept 13.
9月13日，星巴克中国区主席Belinda Wong在两年一度的投资者日会议上表示，到2025年，该公司预计每9小时开设一家新店，在全国约300个城市增加3000家新店。
Hudong-Zhonghua has received a total of nine orders of 24,000 TEU ships, topping ship building companies in China.
沪东中华共收到9艘24000标准箱船舶的订单，在中国造船公司中名列前茅。
Guangzhou, Guangdong province, added nine new global unicorns in the first half of 2022, taking its total to 19, according to an industrial report released on Tuesday.
周二发布的一份行业报告显示，2022年上半年，广东省广州市新增9家全球独角兽企业，总数达到19家。
Lifestyle-focused social platform Xiaohongshu, meaning 'Little Red Book', and intelligent speech and AI technologies company iFLYTEK were the highest-ranking newcomers to join the China Top 100 this year, along with 13 others from nine categories, including five brands centred around food, drink, and casual dining, highlighting the potential brand value in these markets.
专注于生活方式的社交平台小红书（意为“小红书”）和智能语音和人工智能技术公司科大讯飞是今年进入中国百强的排名最高的新人，还有来自九个类别的13个品牌，其中包括五个以食品、饮料和休闲餐饮为中心的品牌，突显了这些市场的潜在品牌价值。
Nine cornerstone investors agree to subscribe to the offering, according to the company's prospectus.
根据该公司的招股说明书，九名基石投资者同意认购此次发行。
The firm said it operates 193 stores, including 184 stores in 100 cities across 28 provinces, municipalities and autonomous regions in the Chinese mainland, and nine duty-free stores overseas.
该公司表示，它经营着193家门店，包括在中国大陆28个省、市和自治区的100个城市的184家门店，以及9家海外免税店。
Additionally, nine Chinese mainland TMT enterprises, or 13 percent of the total number of IPO-bound enterprises, opted to list in Hong Kong and overseas, and these listings netted 4.7 billion yuan, or 3 percent of the total proceeds.
此外，9家中国内地TMT企业（占IPO企业总数的13%）选择在香港和海外上市，这些上市净收益47亿元人民币，占总收益的3%。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said currently nine Chinese mainland companies have achieved dual-listing on the US and Hong Kong bourses, which will increase the convenience for Chinese mainland investors to invest directly in these companies' shares via the stock connect mechanism linking the Shanghai, Shenzhen and Hong Kong bourses.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，目前已有9家中国内地公司在美国和香港交易所实现了双重上市，这将增加中国内地投资者通过连接上海、深圳和香港交易所的股票通机制直接投资这些公司股票的便利性。
So far, the company has reached agreements with nine cornerstone investors who plan to subscribe to a certain number of shares, CDFG stated in its issue prospectus.
CDFG在其发行招股书中表示，到目前为止，该公司已与九名基石投资者达成协议，这些投资者计划认购一定数量的股票。
Currently, it operates 184 stores in 100 Chinese cities and nine stores overseas.
目前，它在中国100个城市经营184家门店，在海外经营9家门店。
Popeyes, which debuted in China in May 2020, has reportedly shut seven of its nine locations in China in recent months.
Popeyes于2020年5月在中国首次亮相，据报道，近几个月来关闭了其在中国的九家分店中的七家。
Nine years into his work at CREC4 Angola, he now serves as a chief technician on the CREC4 maintenance team for the hospital.
在安哥拉CREC4工作九年后，他现在担任该医院CREC4维护团队的首席技术员。
"Currently, Signify owns nine production bases and its second-largest global research and development center in China.
“目前，Signify在中国拥有九个生产基地和第二大全球研发中心。
Tang Lock, a block constructing game brand originating from China, hit the market with products featuring typical Chinese cultural elements, such as the Luban Lock and Nine Color Deer.
唐锁，一个起源于中国的积木游戏品牌，以鲁班锁、九色鹿等具有典型中国文化元素的产品打入市场。
According to the builder, the first phase of the Line 2 project, with a whole-path underground, has a total length of 10.55 kilometers with nine stations planned alongside it.
据建设者介绍，2号线一期工程全长10.55公里，地下一整条线路，沿线规划有9个车站。
At present, the company has built nine power exchange stations for passenger vehicles and four power exchange stations for commercial vehicles.
目前，该公司已建成9座乘用车换电站和4座商用车换电站。