非本地

I'm still a nonnative speaker of Spanish, but I've been studying it for several years now.
我仍然不是西班牙语母语者，但我已经学习了好几年了。
She has a slight accent, but it's charming and doesn't hinder her fluency as a nonnative speaker.
她有轻微的口音，但很迷人，并不阻碍她作为一个非母语者的流利度。
Despite being a nonnative speaker, he was able to communicate effectively with his colleagues in the international company.
尽管他不是母语者，但他能够在国际公司中有效地与同事沟通。
Her writing skills in English are impressive for a nonnative speaker.
对于一个非母语者来说，她的英语写作技巧令人印象深刻。
As a nonnative speaker, he sometimes struggles with idiomatic expressions in English.
作为一个非母语者，他在英语中有时会挣扎于惯用表达。
She's a nonnative speaker, but she's been living in the United States for over a decade, so her English is quite good.
她是一个非母语者，但她在美国生活了十多年，所以她的英语相当好。
His pronunciation is excellent for a nonnative speaker, but he still needs to work on his grammar.
他的发音对于一个非母语者来说很好，但他还需要在语法上下功夫。
She's a nonnative speaker, but she's made great progress in learning Chinese.
她是一个非母语者，但是她在学习汉语方面取得了很大的进步。
Being a nonnative speaker, he sometimes finds it difficult to understand some of the more complex aspects of the language.
作为一个非母语者，他有时发现理解语言的一些更复杂的方面有些困难。
Despite being a nonnative speaker, she was able to pass the rigorous English proficiency test required for her job.
尽管她不是一个母语者，但她能够通过工作所需的严格英语能力测试。