His accent is
northern.
他说话带有北方口音。
Mary has travelled in
northern countries.
玛丽曾游历过北方诸国。
The project uses a 10-kilovolt cable running from a preset channel that is 6 meters below the seabed in the northern waters of Zhoushan, Zhejiang province, and is 1 kilometer long.
该项目使用一条10千伏电缆，从浙江省舟山北部海域海底6米以下的预设通道中穿过，长1公里。
The project uses a 10-kilovolt land cable running from a preset channel that is 6 meters below the seabed in the northern waters of Zhoushan, Zhejiang province, and 1 kilometer in length, running from Zhoushan Island to Shangyuanshan Island.
该项目使用一条10千伏的陆地电缆，从浙江省舟山市北部海域海底6米以下的预设通道延伸，长度1公里，从舟山岛延伸到上元山岛。
In addition to Changqing oilfield, other key energy suppliers in northern regions — such as Daqing and Tarim oilfields — have all kicked into high gear to meet the heating needs of households during the cold months.
除了长清油田，北方地区的其他主要能源供应商，如大庆和塔里木油田，都已投入使用，以满足寒冷月份家庭的供暖需求。
During the current cold weather sweeping northern and central parts of the nation, the State Grid Corp of China is making every effort to maintain electrical power supply and guarantee people’s livelihoods.
在当前席卷全国北部和中部地区的寒冷天气中，国家电网公司正竭尽全力维持电力供应，保障人民生活。
The packaging bears images of Northern Song Emperor Huizong's paintings of birds and flowers, which are in the collection of the Forbidden City.
包装上印有北宋皇帝徽宗的花鸟画，这些画是紫禁城收藏的。
It elevates the safety and stability of the central China power grid, ensuring the large-scale input of clean energy from the western and northern regions.
它提升了华中电网的安全性和稳定性，确保了西部和北部地区清洁能源的大规模输入。
Giscard d'Estaing said there is still growth potential in ski and snow tourism, and the company is looking for other potential locations in northern China to further tap the trend.
吉斯卡尔·德斯坦表示，滑雪和雪地旅游仍有增长潜力，该公司正在中国北部寻找其他潜在地点，以进一步挖掘这一趋势。
It follows the establishment of two other plants in the northern Borneo state of Sarawak, the first of which was established in the state capital Kuching in 2016.
此前，在婆罗洲北部砂拉越州建立了另外两家工厂，第一家工厂于2016年在该州首府古晋建立。
Serving as a main artery in Brazil's national grid, it transmits abundant hydroelectric resources from the Amazon Basin in the northern part of the country all the way to southeastern regions such as Sao Paulo and Rio de Janeiro, spanning 81 cities in five states and benefiting 22 million people.
作为巴西国家电网的主干道，它将丰富的水电资源从该国北部的亚马逊盆地一直输送到圣保罗和里约热内卢等东南部地区，横跨五个州的81个城市，惠及2200万人。
The power station, with an installed capacity of about 60 megawatts and an average annual power generation of about 62 million kilowatt-hours, can not only meet the electricity demand of local residents and industries but also supply electricity to the northern region of Wuyi.
该电站装机容量约60兆瓦，年均发电量约6200万千瓦时，不仅能满足当地居民和工业的用电需求，还能为武义北部地区供电。
Unusual and scorching heat waves have been observed in some northern regions of China, leading to a rapid increase in electricity demand.
中国北部一些地区出现了异常炎热的热浪，导致电力需求迅速增加。
Implemented on Aug 3, with an inaugural flight from Jeddah to Beijing, this new route provides around 165 million people in Northern China with direct access to the Kingdom, boosting bilateral tourism and marking growing international cooperation between Saudi Arabia and global aviation markets.
这条新航线于8月3日实施，首航从吉达飞往北京，为中国北部约1.65亿人提供了直达沙特的途径，促进了双边旅游业的发展，标志着沙特阿拉伯与全球航空市场之间的国际合作日益加强。
"Due to Typhoon Doksuri, which caused extreme precipitation in northern China and areas along the Yellow and Huaihe rivers and other places, flooding and geological disasters were triggered and inflicted major casualties in areas such as Beijing and Hebei province.
“由于台风“多克苏里”在中国北部、黄淮等地造成极端降水，引发洪水和地质灾害，北京、河北等地造成重大人员伤亡。
Recently, the company received more orders from other markets such as northern Europe.
最近，该公司收到了来自北欧等其他市场的更多订单。
Upon the completion of the project's second phase, the executive said that Saint-Gobain's Yangzhou manufacturing base would serve the central and northern parts of Jiangsu province, and also cities in Anhui province.
项目二期竣工后，该高管表示，圣戈班的扬州制造基地将服务于江苏省中部和北部地区，以及安徽省的城市。
The first Airbus A321neo aircraft assembled in China rolled off the assembly line in the northern Chinese city of Tianjin for delivery on March 24.
第一架在中国组装的空客A321neo飞机于3月24日在中国北部城市天津下线交付。
The facility functions as a transshipment hub for the eastern Mediterranean region at the northern entrance to the Suez Canal.
该设施位于苏伊士运河北部入口处，是东地中海地区的转运枢纽。
Ann Kimotho, an entrepreneur in beauty products and a resident of Loresho, a suburb located on Nairobi's northern fringes, said that thanks to the expressway, she can commute seamlessly to different parts of the city to meet clients.
Ann Kimotho是一位美容产品企业家，也是内罗毕北部边缘郊区Loresho的居民，她说，多亏了高速公路，她可以无缝地往返于城市的不同地区与客户见面。
The opening of the direct shipping route will provide customers in Northeast China and northern China with faster service.
直航航线的开通将为东北和华北地区的客户提供更快的服务。
In 2021, AstraZeneca's regional headquarters in northern China were officially inaugurated in Beijing, and the Beijing International Life Science Innovation Campus (Beijing iCampus) and the Community Intelligence Healthcare Innovation Center were also established in the city.
2021年，阿斯利康中国北部地区总部在北京正式揭牌，北京国际生命科学创新园区（北京iCampus）和社区智慧医疗创新中心也在该市成立。
The Chinese private company won four wind power projects with a total installed capacity of 250 megawatts, of which three projects are in northern Kazakhstan and one project is in the west of the country.
这家中国私营公司赢得了四个总装机容量为250兆瓦的风电项目，其中三个项目位于哈萨克斯坦北部，一个项目位于该国西部。
- A Chinese shipbuilding firm has started building two 7,500-cubic meter liquefied carbon dioxide carriers for Northern Lights, a Norwegian carbon capture and storage project.
-一家中国造船公司已开始为挪威的碳捕获和储存项目“北极光”建造两艘7500立方米的液化二氧化碳运输船。
With a designed gas storage capacity of 10.7 billion cubic meters, the Hutubi gas storage facility connects to China's second west-to-east natural gas pipeline and plays a vital role in the seasonal peak regulation of gas reserves in northern Xinjiang.
呼图壁储气库设计储气量为107亿立方米，连接中国第二条西气东输管道，在新疆北部天然气储量季节性调峰中发挥着至关重要的作用。
Referring to what is known as the "enabling effect", Philippe Wang, Huawei's executive vice president for the Northern Africa region, said ICT is "making other industries greener".
谈到所谓的“赋能效应”，华为北非地区执行副总裁Philippe Wang表示，信息通信技术正在“让其他行业更环保”。
China National Offshore Oil Corp has finished the installation of 7 offshore platforms at the biggest block of the Kenli 6-1 oil field, the first 100-million-metric-ton oil platform in the northern section of Laizhou Bay in the Bohai Oilfield, further boosting oil and gas production in the region.
中国海洋石油总公司已完成渤海油田莱州湾北段首座1亿吨级石油平台——垦利6-1油田最大区块7个海上平台的安装，进一步提高了该地区的油气产量。
The German cabinet agreed to allow CSPL to acquire a 24.9-percent stake instead of the initially planned 35 percent in the container terminal Tollerort in Hamburg in northern Germany.
德国内阁同意允许CSPL收购德国北部汉堡集装箱码头Tollerort 24.9%的股份，而不是最初计划的35%。
Chinese home appliance maker Midea Group began construction of a new base for the production and research and development of heat pumps in Feltre, a town of Veneto in northern Italy, on Friday, aiming to help facilitate its international market expansion.
周五，中国家电制造商美的集团开始在意大利北部威尼托镇费尔特雷建设一个新的热泵生产和研发基地，旨在促进其国际市场扩张。
By late 2021 China produced only 35,000 barrels per day of shale oil, mostly in the onshore northern Ordos Basin and northwestern Junggar Basin, according to Reuters.
据路透社报道，截至2021年末，中国页岩油日产量仅为3.5万桶，主要分布在鄂尔多斯盆地北部和准噶尔盆地西北部的陆上地区。
"Additionally, we have seen an increase in demand for hybrid working in northern China.
“此外，我们还看到中国北方对混合动力工作的需求增加。
The company announced in 2021 it will build a $2.4 billion battery plant to supply French carmaker Renault in northern France, and invest 423 million pounds ($552.8 million) to build a gigafactory at the Sunderland manufacturing site in the UK, a move to expand its presence in Europe as the continent ramps up production to achieve battery independence.
该公司于2021年宣布，将斥资24亿美元在法国北部建造一座电池厂，为法国汽车制造商雷诺供应电池，并投资4.23亿英镑（5.528亿美元）在英国桑德兰制造厂建造一座巨型工厂，随着欧洲大陆提高产量以实现电池独立，该公司将扩大在欧洲的业务。
The company has made a series of new oil and gas discoveries including a shale oil discovery in Bohai Bay, the Northern Jiangsu Basin, and Sichuan Basin.
该公司已经发现了一系列新的油气发现，包括在渤海湾、苏北盆地和四川盆地发现的页岩油。
Under the agreement, China can help consume excess hydropower from Laos between June and October when local hydropower resources are abundant, while China can also provide stable power supply to the northern parts of Laos during the dry season, said YNIC.
YNIC表示，根据该协议，中国可以在当地水电资源丰富的6月至10月期间帮助消耗老挝多余的水电，同时中国也可以在旱季为老挝北部地区提供稳定的电力供应。
As a two-way power trade pilot project, the 115 kV transmission line from China's Yunnan province to Lao's Oudomxay province has been in operation for 12 years and has transmitted more than 1 billion kilowatt-hours of power to the northern parts of Laos, which has substantially boosted local development of the region, it said.
报告称，作为双向电力贸易试点项目，从中国云南省到老挝乌多姆赛省的115千伏输电线路已经运行了12年，向老挝北部地区输送了超过10亿千瓦时的电力，这大大促进了该地区的当地发展。
A 76-kilometer highway built by China Tiesiju Civil Engineering Group (CTCE) crossing the northern mountainous area in Angola was fully connected on Saturday, benefiting some 100,000 people in two cities and boosting the local economy.
中国铁石居土木工程集团公司（CTCE）修建的一条穿越安哥拉北部山区的76公里高速公路于周六全面贯通，使两个城市的约10万人受益，并提振了当地经济。
Mindfront Health, which focuses on providing comprehensive diagnosis, treatment and evidence-based psychotherapy services, announced that it has with the support of Northern Light Venture Capital completed its pre-series A funding round.
专注于提供全面诊断、治疗和循证心理治疗服务的Mindfront Health宣布，在北极光创投的支持下，已完成A轮融资。
The Fengning pumped storage facility will operate as a peaking power plant for the safe and stable operation of the Beijing-Tianjin-North Hebei grid while balancing intermittent power supply from large wind and solar parks in northern Hebei and Inner Mongolia, it said.
丰宁抽水蓄能设施将作为调峰发电厂运行，以确保京津冀电网的安全稳定运行，同时平衡河北北部和内蒙古大型风能和太阳能园区的间歇性电力供应。
China Petrochemical Corporation, or Sinopec Group, the country's largest oil refiner, also announced that construction of its LNG project in Yantai, Shandong province, started earlier this month, which will further ensure gas supplies in the northern and eastern regions of the country.
中国最大的炼油商中国石化集团公司也宣布，其在山东烟台的液化天然气项目于本月早些时候开工，这将进一步确保中国北部和东部地区的天然气供应。
China Petrochemical Corporation, or Sinopec Group, the country's largest oil refiner, said its liquefied natural gas project in Yantai, Shandong province, started construction on Thursday, which will further ensure gas supplies in the northern and eastern regions of the country.
中国最大的炼油商中国石化集团公司表示，其位于山东烟台的液化天然气项目已于周四开工，这将进一步确保中国北部和东部地区的天然气供应。
Through the west-east power transmission program, a total of 1.15 trillion kilowatt-hours of clean electricity has been delivered by State Grid Sichuan to Chongqing, as well as to the country's eastern, northwestern, northern and central regions.
通过西电东送工程，国家电网四川向重庆以及全国东部、西北部、北部和中部地区输送了总计1.15万亿千瓦时的清洁电力。
Chinese oil giant China Petroleum and Chemical Corp has been pumping more natural gas to northern parts of China, as large parts of the country are bracing for a new cold front that will send temperature plunging.
中国石油巨头中国石油化工集团公司（China Petroleum and Chemical Corp）一直在向中国北部地区输送更多的天然气，因为中国大部分地区正在为新的冷锋做准备，这将导致气温骤降。
The company has been supplying an additional 10 million cubic meters of natural gas to northern parts of China, while nationwide gas supply has also risen to 180 million cubic meters to further meet residential and industrial demand, it said.
该公司表示，该公司已向中国北部地区额外供应1000万立方米天然气，同时全国天然气供应量也已增至1.8亿立方米，以进一步满足居民和工业需求。
The company has booked 27.2 bcm of natural gas for the heating season this year from domestic and abroad, while its liquefied natural gas (LNG) terminals are also working at full throttle to ensure a warm winter for residents in northern parts of the country.
该公司已从国内外预订了272亿立方米的天然气作为今年供暖季的天然气，而其液化天然气接收站也在全速运转，以确保该国北部地区的居民度过一个温暖的冬天。
Geothermal heating regions in the northern parts of China has reached 68 million square meters so far, up 18.2 percent year-on-year.
截至目前，中国北方地热供暖面积已达6800万平方米，同比增长18.2%。
China's heating season normally lasts from Nov 15 to March 15 in the northern regions.
Sinopec said this week that its biggest underground gas storage cluster, the Zhongyuan underground gas storage cluster located in northern China, was put into operation on Monday.
"Located in the northern margin of the Taklimakan Desert, the Shunbei oil and gas field is one of the deepest oil and gas reservoirs in the world.
It is building six more projects in the northeastern and northern cities such as Changchun, Jilin province and Hohhot, the Inner Mongolia autonomous region.
The Nairobi ring road network master plan consists of the northern, eastern, southern and western bypasses and was built in order to reduce traffic jams around the city center by navigating around the metropolis.
The 28.6-kilometer bypass dual carriageway begins on the southern edges of the capital city on the Nairobi-Mombasa Road, passes through Gitaru in the northern part of the town and connects to the western bypass.
The eastern bypass, which was already in use, was constructed by CRBC and forms a ring road that connects the southeastern and northeastern outer fringes of Nairobi and also links the northern bypass and southern bypass.
Also operational is the northern bypass that commences at Ruaka in the northwestern part of Nairobi and links to the eastern bypass in Ruiru.
The 55-year-old engineer lives in Nairobi's Utawala residential estate and he uses the eastern and northern bypasses to reach his office which is located in Ruaka, about 16 km northwest of the city center.
Following plans announced in late June to build a $2.4 billion battery plant to supply French carmaker Renault in northern France, the Shanghai-based company declared in July it would make another investment of 423 million pounds ($576 million) to build a gigafactory at the Sunderland manufacturing site in the United Kingdom.
The opening of AstraZeneca's Northern China Headquarters, on May 28, marked the first step of the company's China regional headquarters strategy this year.
Located in the Beijing Economic-Technological Development Area (BDA), the Northern China Headquarters will oversee the company's operations, management and marketing in North and Northeast China, including Beijing and Tianjin, and will focus on industries related to smart medicine and technology, as well as the use of innovative technologies in the biomedicine and healthcare industries.
With the Northern China Headquarters commencing full operations, the company will also establish the Community Intelligence Healthcare Innovation Center, the Beijing International Life Science Innovation Campus and the AstraZeneca Global R&D China Beijing Office in the BDA.
"AstraZeneca's Northern China Headquarters will make full use of its advantages as a platform and its innovative capacity, building on the advantageous local resources to boost international cooperation in biomedical science and technology in the region.
We expect to promote an innovative hub of science and technology with global impact in Beijing and in northern China," he said.
BP China said bp-xiaoju, an EV charging joint venture between BP and DiDi, aims to develop a fast-charging network in key regions in southern, eastern, northern, southwestern and central parts of China.
In terms of climate and soil conditions, Jiangsu, especially in its northern part, is the most suitable region for the growth of malting barley.
"The company's efforts to further strengthen the network in northern and Central China will also help avoid regional blackouts during extreme weather events," he said.
It said the increased capacity from the new finds will help meet the surging demand for natural gas in northern and eastern China and reduce the country's reliance on costly imports.
Yang Lei, managing director of Northern Light Venture Capital, said earlier that competitive Chinese chip companies have become the darlings of investors amid concerns that the US government may further tighten restrictions on key semiconductor technologies.
"The new shipping routes are expected to help Qingdao pick up its pace toward becoming a consumer goods distribution hub in the northern part of China," Li said.
Boeing, a US-based multinational corporation that designs, manufactures, and sells commercial airplanes to airlines worldwide, entered into a deferred prosecution agreement (DPA) in connection with a criminal information filed in the Northern District of Texas, the Justice Department said in a statement.
In Algeria in northern Africa, CSCEC has helped build an expressway linking Chiffa and Berrouaghia.
The plant, which will manufacture components for lithium-ion powered batteries in Godollo, northern Hungary, will create 330 new jobs, Szijjarto told a press conference.
Overseas, the 17th and 18th new discoveries of Yellowtail-2 and Redtail-1 were made in the Stabroek block in Guyana, a country in northern South America, further increasing the recoverable resources of the block.
Founded in 2015, Longjoin Hi-tech emerged from Guangdong's policy of transferring part of its manufacturing businesses in the Pearl River Delta region to the province's eastern, western and northern areas.
So, the new bridge is expected to transform the island into a transportation center connecting northern and southern parts of Bahia.
It is Energy China's first wind project in Mexico as well as the central and northern American market.
As part of the project, some 4,000 megawatts of electricity generated at new coal power plants at Port Qasim, Hub and Thar in Pakistan's southern region will be supplied to the country's densely populated central and northern parts.
The line starts from the Mertyari Converter Station in the southern Sindh region of Pakistan and ends at the Lahore Converter Station in northern Punjab, a major economic province.
The project will ensure energy security in the most populated areas of the northern parts of the country by delivering electricity generated in the less-populated southern region.
Leveraging on the company's technological advantage and leading position in healthcare industry, the move is in line with the province's strategic development strategy for the northern, eastern and western parts of Guangdong, and Guangzhou's counterpart assistance to Meizhou, the company said.
The bridge will play an important role in the development of the BRI by crossing the Padma River and connecting the southwest of the country to the northern and eastern regions.
SF Airlines on Thursday opened its Hangzhou-Taiyuan route, linking the capital cities of East China's Zhejiang province and the northern province of Shanxi, it said.
The new route will see five cargo flights per week and will add a new air logistics channel between the country's northern and eastern regions.
Hangzhou Wangjiang New Town is expected to be developed into three industrial areas – the southern part driven by cultural industries, central part by commercial, international and innovative enterprises and the northern part by financial institutions.
Unique because of its 18,600-cubic meter LNG tank, the vessel is capable of traveling 37,040 kilometers, sufficient for making round--trip voyage between Asia and Northern Europe routes where it will be deployed starting Wednesday, according to experts.
According to the company, the Open Day will unveil the projects at the northern African country's New Administrative Capital in Cairo for global visitors, and leverage diversified technologies to offer clear views of the projects, which include 20 single buildings, covering 1.9 million square meters.
He told Minister of Finance Bwalya Ng'andu who was inspecting the upgrading of roads in Mungwi district in the northern part of the country that intention was to upgrade the roads to good standards, according to the state broadcaster, the Zambia National Broadcasting Corporation.
The project to upgrade roads into all-weather gravel will be implemented in Northern, Northwestern, Central and Copperbelt provinces, he added.
CNPC, the country's largest natural gas supplier and operator, has been giving priority to residential gas and guaranteeing industrial gas in key areas, expanding upstream gas production and enhancing capacity for transportation and distribution to help northern regions fight the winter chill.
Moreover, the company invested 15 million rand in neighborhood development every year and provided funds and critical anti-pandemic supplies valued at about 3.5 million rand to Cape Town and Northern Cape to help local governments fight the COVID-19 outbreak.
Located in northern Vietnam's Hai Duong province, the project operates under a build-operate-transfer (BOT) model, and is constructed under an engineering, procurement, construction (EPC) mode by Energy China.
Heather Evans, director of Frontier Technology Research at Asia Society Northern California, said the proposed ban didn't come as a big surprise as "there's a lot of distrust and uncertainty about this popular app", which is largely due to TikTok's parent company being based on the Chinese mainland.
Yongchen Lu, CEO of Tim Hortons China, said the move is in line with the company's goal of having 1,500 stores in nine years, with a priority on markets in the northern and eastern parts of the country.
The container throughput of the northern Chinese port surpassed 8.57 million TEUs (20-foot equivalent units) in the period, up 2.9 percent year-on-year.
Kuaishou, a Chinese leading short-video and live streaming platform, has announced that it plans to build a data center in the country's northern Inner Mongolia autonomous region.
CSSC's major assets are in southern China while those run by CSIC are mainly in northern parts.
The brewery is located in Pingdu in northern Qingdao, where it will anchor a smart industrial park.
- The HBIS Group, one of the world's largest steelmakers based in northern China's Hebei province, has imported iron ore from the Brazilian mining giant Vale in use of RMB clearing.
The Vivo logo on the subway station, it appears, is bigger than the one on the Chinese company's office building across the street in northern India.
Ikea spent 196.5 million yuan ($28.2 million) on the land, which covers an area of about 2.5 hectares in the northern part of the city.
More investment will be used to replace coal with electricity as the main energy source in the northern part of China, which will help improve people's wellbeing and protect the environment, the company said.
Released by the Smart Learning Institute of Beijing Normal University, Tencent Research Institute and Tencent Education, the 2019 regional digital learning index report highlighted the uneven digital learning development between different regions, as the eastern and southern regions performed well while the western and northern regions were less developed in terms of digital learning.
China State Shipbuilding Corp's major assets were in southern parts of China while those of China Shipbuilding Industry Corp were mainly in the nation's northern regions.
However, despite the long queues in front of some Canada Goose stores as the cold weather swept across northern Chinese cities, the Canadian brand saw increasing competition from domestic high-end down clothing producers like Bosideng International Holdings Ltd.
She took a sabbatical from work in 2014 and had many adventures, including living in an ice hotel and waiting for the northern lights alone in the Arctic Circle area in Sweden.