"The Year of Dragon collection" from Peet's Coffee has highlighted a meticulous craftsmanship, boasting two apricot-infused flavors, inspired by specialties from Northwest China, home to the museum.

Peet’s Coffee的“龙年系列”突出了一丝不苟的工艺，拥有两种注入杏子的味道，灵感来自博物馆所在地中国西北地区的特色菜。

With an abundance of strong winds and long hours of sunlight, Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region had delivered a total of 740.8 billion kWh of electricity to other parts of China by the end of 2023, of which clean electricity accounted for nearly 30 percent, the State Grid Xinjiang Electric Power Co said.

国家电网新疆电力公司表示，由于强风和长时间的阳光照射，截至2023年底，中国西北部新疆维吾尔自治区已向中国其他地区输送了7408亿千瓦时的电力，其中清洁电力占近30%。

The company said on Wednesday that it has become the lead contractor for the oilfield — one of the largest such in Iraq — located about 50 kilometers northwest of Basra.

该公司周三表示，它已成为该油田的主要承包商，该油田是伊拉克最大的油田之一，位于巴士拉西北约50公里处。

Located about 50 kilometers Northwest of Basra, the oilfield is one of Iraq's largest oilfields with an estimated annual crude oil output of more than 25 million metric tons and recoverable reserves estimated at more than 20 billion barrels, said CNPC.

中国石油天然气集团公司表示，该油田位于巴士拉西北约50公里处，是伊拉克最大的油田之一，预计年原油产量超过2500万公吨，可采储量估计超过200亿桶。

The Lego Group, one of the world's best-known toymakers, is expanding its presence in emerging cities in Northwest China by opening more stores that prioritize immersive play experiences for kids, which is expected to drive further growth while enhancing digital efforts to better connect with its increasing member base in the country.

乐高集团是世界上最知名的玩具制造商之一，它正在中国西北部的新兴城市扩大业务，开设更多的商店，优先为儿童提供沉浸式游戏体验，预计这将推动进一步的增长，同时加强数字化努力，更好地与中国日益增长的会员群建立联系。

"Xi'an is not only a center in Northwest China, it has become a key destination for numerous tourists who are longing to experience traditional Chinese culture.

“西安不仅是中国西北的一个中心，它已经成为许多渴望体验中国传统文化的游客的主要目的地。

The oilfield, located in Northwest China's Ordos basin, is the nation's largest oil-and-gas field, sending natural gas to more than 40 major cities, including Beijing and Tianjin.

该油田位于中国西北部鄂尔多斯盆地，是中国最大的油气田，向包括北京和天津在内的40多个主要城市输送天然气。

Several new oil and gas discoveries and significant breakthroughs were made in regions like the Tarim Basin and Junggar Basin located in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region.

位于中国西北新疆维吾尔自治区的塔里木盆地和准噶尔盆地等地区取得了一些新的油气发现和重大突破。

Located in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, Tarim Basin is a major petroliferous basin in China.

塔里木盆地位于中国西北部新疆维吾尔自治区，是中国主要的含油气盆地。

The pumped storage power station with the largest installed capacity and regulated storage capacity in the world's ultra-high altitude area (above 3,500 meters), which kicked off construction on Saturday in Northwest China's Qinghai province, will further tap the abundant clean energy resources in local regions, said its operator China Three Gorges Corp. With a total installed capacity of 2.4 million kilowatts, it is estimated to replace about 4.63 million tons of standard coal once operational and reduce carbon dioxide emissions by about 26.64 million tons per year, it said.

这座抽水蓄能电站是世界上超高海拔地区（3500米以上）装机容量和调节库容最大的抽水蓄能发电站，于周六在中国西北部的青海省开工建设，其运营商中国三峡集团公司表示，该电站将进一步挖掘当地丰富的清洁能源资源。该公司表示，总装机容量为240万千瓦，一旦投入运行，预计将替代约463万吨标准煤，每年减少约2664万吨二氧化碳排放。

By introducing its MAP beSide, a program that helps farmers grow high quality, traceable crops in a climate-smart way, Syngenta Group China transferred 8,000 mu（533 hectares）of farmland in Xianghe village, Dawukou district, in Shizuishan, Northwest China's Ningxia Hui autonomous region and built a MAP beSide farm there in 2022.

先正达集团中国有限公司通过引入其MAP beSide项目，帮助农民以气候智能的方式种植高质量、可追溯的作物，于2022年在中国西北部宁夏回族自治区石嘴山大武口区香河村转让了8000亩（533公顷）农田，并在那里建造了MAP beSide农场。

China's northwest is rich in renewable energy, with substantial potential for developing green hydrogen, or hydrogen generated from renewable energy sources, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.

中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，中国西北部可再生能源丰富，具有开发绿色氢气或可再生能源产生的氢气的巨大潜力。

Located northwest of the French capital, Pontoise is the first of five so-called vertiports operated by Groupe ADP in the Paris region.

蓬图瓦兹位于法国首都西北部，是ADP集团在巴黎地区运营的五个所谓垂直起降机场中的第一个。

EVE Energy, the world's ninth largest battery cell manufacturer by installed capacity, said in a statement on Tuesday it had signed an agreement to buy a 45-hectare tract of land in Debrecen's northwest industrial zone for the production of cylindrical batteries.

按装机容量计算，世界第九大电池制造商EVE Energy在周二的一份声明中表示，已签署协议，在德布勒森西北工业区购买一块45公顷的土地，用于生产圆柱形电池。

Under the agreements, effective January, Covestro's integrated site in Shanghai will receive around 300-gigawatt hours of green power annually from the Chinese company's wind and solar farms in the town of Lenghu in Northwest China's Qinghai province.

根据协议，自1月起，科思创位于上海的综合工厂每年将从这家中国公司位于中国西北部青海省冷湖镇的风电场和太阳能发电场获得约300吉瓦时的绿色电力。

It is close to the northwest end of the Suez Canal Economic Zone.

它靠近苏伊士运河经济区的西北端。

More than 7,000 employees of the gasfield company braved the extreme cold weather in northwest China's Erdos Basin to ensure stable production.

该气田公司7000多名员工冒着中国西北鄂尔多斯盆地的极端寒冷天气，确保稳定生产。

Designed for China's Sanbei (Northwest, North and Northeast China) regions, which has plentiful wind and solar resources, the technological innovation of the newly released EN-220/10MW will further drive comprehensive economic and security upgrading, said the company.

该公司表示，新发布的EN-220/10MW专为拥有丰富风能和太阳能资源的中国西北、华北和东北地区设计，其技术创新将进一步推动经济和安全的全面升级。

Located in Northwest China's Ordos Basin, Changqing oilfield has played an important role in safeguarding the country's energy security.

长庆油田位于中国西北鄂尔多斯盆地，在维护国家能源安全方面发挥了重要作用。

Saurer mainly produces intelligent spinners for Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region and markets along the Belt and Road.

沙特主要为中国西北新疆维吾尔自治区和一带一路沿线市场生产智能纺纱机。

Under the agreements, which take effect in January 2023, the Covestro Integrated Site Shanghai is to buy around 300-gigawatt hours of green power annually from CGN's wind and solar farms in the town of Lenghu in Northwest China's Qinghai province.

根据2023年1月生效的协议，上海科思创综合场地将每年从中国西北青海省冷湖镇的中广核风电场和太阳能发电场购买约300吉瓦时的绿色电力。

"The company's Shanghai site is already partly supplied with renewable energies and is expected to use more than 300 GWh of solar power from Northwest China this year.

“该公司在上海的工厂已经部分供应可再生能源，预计今年将使用来自中国西北地区的300 GWh以上的太阳能。

China's oil and gas producer PetroChina Saturday started to extract natural gas to fill the Hutubi natural gas storage tank in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, which is the largest of its kind in China.

中国石油天然气生产商中石油周六开始开采天然气，以填充位于中国西北部新疆维吾尔自治区的呼图壁天然气储罐，这是中国同类储罐中最大的一个。

A new store in the Linkong area in western Shanghai and the second store in Xi'an of Northwest China's Shaanxi province are currently under construction.

上海西部临空地区的一家新店和西北陕西省西安的第二家店目前正在建设中。

Apart from importing wine and spirits into China, Pernod Ricard currently operates two manufacturing sites-a winery in the east foothills of Helan Mountain in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region, and a whisky distillery in Southwest China's Sichuan province.

除了向中国进口葡萄酒和烈酒外，保乐力加目前还经营着两个生产基地——一个位于中国西北部宁夏回族自治区贺兰山东麓的酒厂，另一个位于西南部四川省的威士忌酒厂。

China Petrochemical Corp, or Sinopec, the world's largest refiner by volume, has discovered abundant flows of natural gas and crude oil at Shunbei oil and gas field in the Tarim Basin of Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region.

中国石油化工集团公司，即世界上产量最大的炼油厂，在中国西北部新疆维吾尔自治区塔里木盆地的顺北油气田发现了丰富的天然气和原油流。

Sinopec said its northwest branch that is responsible for the Shunbei oilfield, has ascertained reserves of 1.67 billion metric tons of crude oil and 94.58 billion cubic meters of natural gas so far, with a total output of more than 140 million tons of oil and gas equivalents.

中石化表示，其负责顺北油田的西北分公司迄今已探明原油储量16.7亿吨，天然气储量945.8亿立方米，总产量超过1.4亿吨油气当量。

It currently runs two manufacturing sites－a winery in the east foothills of Helan Mountain in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region, and a whisky distillery in Southwest China's Sichuan province, as well as a venture company in China.

它目前经营着两个生产基地——一个位于中国西北部宁夏回族自治区贺兰山东麓的酒厂，一个位于西南部四川省的威士忌酒厂，以及一家在中国的风险投资公司。

As China's first transnational gas pipeline, it runs from the border of Turkmenistan and Uzbekistan, passes through Uzbekistan and Kazakhstan, and links up with China's West-to-East Gas Pipeline in Horgos, Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region.

作为中国第一条跨国天然气管道，它从土库曼斯坦和乌兹别克斯坦边境出发，途经乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦，在中国西北部新疆维吾尔自治区霍尔果斯与中国西气东输管道相连。

Eager to enhance the brand resonance among domestic consumers and take more CSR (corporate social responsibility) practices, Wang said Dabao will provide financial support to China Dunhuang Grottoes Conservation Research Foundation to conduct restoration of cultural relics for Cave 331 of Dunhuang Mogao Grottoes in Northwest China's Gansu province this year.

王表示，大宝公司将向中国敦煌石窟保护研究基金会提供资金支持，今年将为中国西北甘肃省敦煌莫高窟331窟的文物修复工作提供资金支持。

South Korean tech giant Samsung Electronics Co Ltd said its chip plant in Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi province, is still "running" and it has "temporarily adjusted" operations amid a COVID-19-related lockdown in the city.

韩国科技巨头三星电子（Samsung Electronics Co Ltd）表示，其位于中国西北部陕西省省会西安的芯片工厂仍在“运行”，并在该市与新冠肺炎相关的封锁期间“暂时调整”了运营。

By opening a showroom in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, Elon Musk's electric-car company, Tesla, has shown a commitment to a brisk market.

埃隆·马斯克（Elon Musk）的电动汽车公司特斯拉（Tesla）在中国西北部新疆维吾尔自治区开设了一个展厅，展示了对活跃市场的承诺。

"Xiao Lu, Tesla's head of Northwest China, said the store is an important starting point for Tesla in developing its service network in Xinjiang.

”特斯拉西北地区负责人肖璐表示，该店是特斯拉在新疆发展服务网络的重要起点。

"The store is Tesla's 11th in Northwest China and 211th on the Chinese mainland, according to tesmanian.

据tesmanian报道，这家店是特斯拉在西北地区的第11家，在中国大陆的第211家。

The company said gas production is capable of meeting the demand of 28 million households, thanks to new discoveries of unconventional gas in the Qinshui basin in Shanxi province and Northwest China's Erdos basin.

该公司表示，由于在山西沁水盆地和中国西北鄂尔多斯盆地发现了新的非常规天然气，天然气生产能够满足2800万户家庭的需求。

China's northwest is rich in renewable energy and is a key place to develop green hydrogen as it is generated from renewable energy, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.

中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，中国西北部可再生能源丰富，是开发可再生能源产生的绿色氢气的关键地区。

- The China Petrochemical Corporation (Sinopec Group), the country's largest oil refiner, said on Tuesday that it started the construction of a 20,000 tons-per-year green hydrogen plant in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region.

-中国最大的炼油商中国石化集团公司周二表示，已开始在中国西北部新疆维吾尔自治区建设一座每年2万吨的绿色氢能工厂。

Hilton Group, the global hospitality giant, will open next month its 400th hotel in Lanzhou, Northwest China's Gansu province, showing a strong commitment to its long-term plan to run 1,000 hotels in China's lucrative market by 2025.

全球酒店业巨头希尔顿集团将于下月在中国西北部甘肃省兰州市开设第400家酒店，这表明其坚定致力于到2025年在中国利润丰厚的市场运营1000家酒店的长期计划。

State Grid Corp of China, the largest power provider in the country, has opened the world's largest new energy distributed synchronous generator cluster in Northwest China's Qinghai province, the company said on Tuesday.

中国最大的电力供应商国家电网公司周二表示，该公司已在中国西北部的青海省开设了世界上最大的新能源分布式同步发电机集群。

The unit two of Gansu Jingtai Hongshan wind power project, one of nation's largest onshore wind turbines located in Northwest Gansu province, completed hoisting on Friday.

To better support the country's dual-circulation growth paradigm, Yang said that CSCEC1B3 will continue to deploy resources and manpower to seize greater market share in the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze River Delta region and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, as well as China's northwest region between 2021 and 2025.

A company in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region has been exporting drip irrigation technology to Central Asian countries including Uzbekistan and Tajikistan in recent years to help them establish a modern water conservation system.

The company's first hydrogen station, located in Chongli, a district of Zhangjiakou, around 240 kilometers northwest of Beijing, was put into operation in March, dedicated to securing hydrogen supplies for vehicles in the Zhangjiakou Cluster of the 2022 Games.

China Petrochemical Corp, or Sinopec Group, said on Thursday it has discovered a new 200-million-ton oil and gas field in the Shunbei area of the Tarim Basin in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region－and analysts promptly said the find will likely help ensure domestic energy security.

An exploration well drilled by Sinopec Northwest China Petroleum Bureau, a subsidiary of Sinopec, achieved a daily flow of 865 tons of crude oil and 590,000 cubic meters of natural gas, said the company.

The accumulative proved petroleum geological reserves of Sinopec Northwest China Petroleum Bureau have reached 1.5 billion tons so far, and that of natural gas 74 billion cubic meters.

The 55-year-old engineer lives in Nairobi's Utawala residential estate and he uses the eastern and northern bypasses to reach his office which is located in Ruaka, about 16 km northwest of the city center.

The 20 MW project is in Northwest China's Shaanxi province and contains eight wind generating units.

The company also expanded its production footprint in Lanzhou, capital of Northwest China's Gansu province.

The Shunbei oil and gas field in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region has produced more than 3 million tons of crude and more than 1 billion cubic meters of natural gas since its discovery in 2016, said its operator, China Petrochemical Corp, on Tuesday.

China Petrochemical Corp (Sinopec) Northwest Oilfield Co, a subsidy of the corporation, produced 6.7 million tons of crude and 1.91 billion cubic meters of natural gas last year, the company said earlier.

China Petrochemical Corp (Sinopec) Northwest Oilfield Co, a subsidy, has discovered accumulated proven oil reserves of up to 1.5 billion tons and natural gas of 74 billion cubic meters.

Northwest Oilfield produced 6.7 million tons of crude and 1.91 billion cubic meters of natural gas last year.

Gannan Tibetan autonomous prefecture in Northwest China's Gansu province is about 800 kilometers from Xi' an, the capital of Shaanxi province.

- The China Petrochemical Corporation (Sinopec) Northwest Oilfield Company on Friday said its Shunbei oil and gas field had broken the record for the deepest onshore directional well drilling in Asia, reaching a depth of 8,874.4 meters.

Located between Aksu prefecture and the Mongolian autonomous prefecture of Bayingolin in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, the oil and gas field has a reservoir with an average depth of more than 8,000 meters.

Meanwhile, southeastern Finland's Kouvola railroad hub has also been rising in importance as the Finnish end of a rail freight route to and from Xi'an in Northwest China's Shaanxi province.

Despite the impact of the ongoing novel coronavirus pneumonia, the city's largest single building shopping mall was launched in Shanghai's northwest Nanxiang area, Jiading district.

The entire project is designed to cover an area of 4 square kilometers in the Tongzhou Cultural Tourism Zone, located northwest of the intersection of the Beijing-Harbin Expressway and the East Sixth Ring Road.

- A travel company based in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region got listed on the Shenzhen Stock Exchange Thursday.

So the administration will allow the carrier to carry out one additional flight between Tokyo and Xi'an, the provincial capital of Northwest China's Shaanxi province, per week, along with the its current Shanghai-Tokyo flight.

Sinopec's Hainan refinery is located in the Yangpu Economic Development Zone in the northwest of the province, operating 30 sets of oil refining and petrochemical production units as well as the corresponding oil storage, transportation facilities and utility systems.

URUMQI — A company in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region has exported drip irrigation technology under plastic film mulch to Uzbekistan.

Currently, six test aircraft of the C919 are conducting flight and ground tests at three testing bases in Xi'an in Northwest China's Shaanxi province, Dongying in East China's Shandong province and Nanchang in East China's Jiangxi province.

The flights included 12 from Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region with 2,000 passengers on board and five from Northeast China's Heilongjiang province with 942 passengers.

The workers on board the 20 flights departed from places such Hotan and Kashgar in the Xinjiang, Hailun in Heilongjiang province and Guyuan in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region.

XI'AN -- The first phase of Samsung's chip plant in Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi province, achieved its full capacity of 130,000 memory chips per month in both January and February, according to Samsung China Semiconductor Co Ltd.

Baofeng Energy Group in Northwest China's Ningxia Hui autonomous region has revamped some of its production lines to make a type of polypropylene, a raw material for masks.

New certified stores in Guiyang of Guizhou province in Southwest China and Lanzhou in Gansu province in Northwest China are on the agenda within this year.

The State Grid Corp of China started construction of its 800-kilovolt, ultrahigh-voltage direct current transmission linking China's Shaanxi and Hubei provinces, in the Northwest and Central regions of the country on Friday.

To ensure sufficient energy supply, the company also said it will restore its high-voltage direct current transmission lines traversing Qinghai, Henan and Jiangxi provinces, as well as new projects like transmission lines running from Northwest China's Shaanxi province to the city of Wuhan, the capital of Hubei, and the city affected the most by the epidemic.

The company also donated fire and security systems to the public health clinical center of Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi province.

The company opened its first certified store in Northwest China in July last year.

Turkish Airlines launched direct flights that connect Istanbul and Xi'an, Northwest China's Shaanxi province on Monday, the first direct flights between the two cities.

"Based in southwestern China, Chongqing Iron and Steel will also complete China Baowu's nationwide presence, as the steel giant already has a presence in the East, South, Northwest and most recently the North by Shougang Group transferring 15 percent of its listed arm stake to Baowu in November," said Wang.

The 325 guestrooms and suites incorporate contemporary design with modern grays and warm beige tones as well as highlighted accents of modern art influenced by Northwest China's Qinghai province.

The Wall Street Journal reported that undelivered planes are being stored at airfields in the Pacific Northwest and some have been moved to employee parking lots.

Gansu's metal producer, owner of 10 mines abroad, seeks to strengthen overseas playJinchuan Group Co Ltd, a prominent nonferrous metal producer based in Northwest China's Gansu province, has been stepping up efforts in recent years to acquire overseas peers so as to meet surging demand in the global market.

LandSpace launched its first carrier rocket－the 19-meter, solid-fueled ZQ 1－in late October at the Jiuquan Satellite Launch Center in Northwest China.

In August 2018, Bell and its Chinese partners jointly launched the Bell 407 reassembly facility in Xi'an, in Northwest China's Shaanxi province.

The Lego Group, one of the world's leading manufacturers of toys and play materials, opened its first certified store in Northwest China on Sunday and announced expansion plans in the country's second-and third-tier markets to open another 40 new stores in the country by the end of this year.

"But they lost the ball the other day, and they have no more fun," said the sixth-grade student from Baoji City in northwest China's Shaanxi province.

With more than 13,000 hectares of cotton fields provided by the Tajik government, Zhongtai has introduced advanced technologies from Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, which substantially increased the annual output of cotton in the area.

Guangzhou, also known as Canton, is an expansive port city northwest of Hong Kong on the Pearl River.

China Southern Airlines (China Southern) has added more flights from Urumqi, capital of Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, to Russian cities, according to the airline Monday.

A review of the top 10 areas in terms of average app-use time per user shows that 45 percent of users come from relatively underdeveloped areas, including Northwest China's Ningxia Hui and Xinjiang Uygur autonomous regions, and Southwest China's Yunnan province.

XI'AN - Total investment by Samsung in the second phase of its chip plant in Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi province, will exceed $14 billion, sources with Samsung China Semiconductor Co Ltd said Friday.

Chinese commercial conglomerate Wanda Group plans to invest about 45 billion yuan ($6.7 billion) in Northwest China's Gansu province in the next three years, as the Belt and Road Initiative (BRI) boosts local consumption.

It is also the home to Northwest Airlines, which Delta acquired 10 years ago.

The rail project currently centers on renovating more than 1,700 km of the Belgrano Cargas cargo line that links the port of Rosario, the country's main export hub, with Argentina's northwest breadbasket through the provinces of Santa Fe, Chaco, Santiago del Estero, Salta, Jujuy and Tucuman.

A total of 261 enterprises in Northwest China's Qinghai province were held accountable and punished for illegal activities violating environmental laws in 2018, local authorities said Tuesday.

Pan said she has adapted well to her new role serving ready-to-eat products at the delibyShell cafe that opened this year at a Shell station in Northwest China's Xi'an city.

Nation's first such commercial plant enters operation amid green pushCGN New Energy Holdings Co Ltd's Delingha 50 megawatt thermal power plant entered operation on Oct 10 in Northwest China's Qinghai province.

So far, a total of 100 new wells have begun production at the Tarim oilfield in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, offering strong support for the construction of the 30 million ton oil and gas field.

Billed as the world's most advanced precious metals factory, it is spread over 84,000 square meters at the Nanjing Jiangbei New Material Science and Technology Park, one of the top three chemical parks in China, 300 km northwest of Shanghai.

Tianshan Group, a major business conglomerate based in Hebei, will launch a large-scale indoor tourism project along the Yellow River with high-quality facilities and activities related to water culture in Northwest China, according to the company's top management.

Chinese tourism has unique characteristics and values in the world due to China's status as the market with the biggest domestic demand in the world, said Kang Liping, CEO of Tianshan Group in Northwest China.

The project aims to digitize public service systems and facilitate modern infrastructures for the northwest German city.

Amazon's cloud service platform, Amazon Web Services, announced in December that it had inked a strategic partnership with a local cloud service provider in the Ningxia Hui autonomous region of Northwest China to offer customer services.

With more than 1,000 Wumart stores in North, East and Northwest China, Wumart has scored revenue of more than 50 billion yuan ($7.8 billion), opened 103 stores last year, and continued to march into northeastern and southern regions.