Eric got his first
notification of an opening.
埃里克收到了第一个职位空缺的通知。
You can change how often you receive the distracting
notifications.
你们可以改变你们收到干扰信息的频率。
They received official
notification that Lisa was missing.
他们收到了丽萨失踪的正式通知。
I received a
notification that my package has been delivered.
我收到通知说我的包裹已经送达。
Please enable
notifications so you don't miss any important updates.
请启用通知，以免错过任何重要更新。
The app sends a
notification whenever there's a new message.
只要有新消息，应用程序就会发送通知。
She quickly checked her phone after hearing the
notification sound.
听到通知声音后，她迅速查看了手机。
Users can customize what types of
notifications they want to receive.
用户可以自定义他们想接收的通知类型。
The system generates a
notification email when a task is completed.
当任务完成时，系统会生成一封通知邮件。
He turned off
notifications during the meeting to avoid distractions.
会议期间，他关闭了通知以避免分心。
You'll get a push
notification on your phone when the event starts.
活动开始时，您会在手机上收到推送通知。
The
notification light on the device blinked, indicating a new
notification.
设备上的通知灯闪烁，表示有新通知。
Make sure to read the
notification carefully as it contains important information.
请仔细阅读通知，因为它包含重要信息。
"The Company has received notification from relevant authorities that Mr Hui Ka Yan.
“公司已收到有关部门关于许家印先生的通知。
The company received the notification earlier the same day from the China Securities Regulatory Commission, according to its filing to the Shanghai Stock Exchange.
根据其向上海证券交易所提交的文件，该公司于当天早些时候收到了中国证监会的通知。
"The Cyberspace Administration of China issued a notification with 13 requirements on Monday to further regulate self-media accounts, particularly individual accounts with no affiliations with outlets or organizations publishing news or information.
“中国网信办周一发布通知，提出13项要求，进一步规范自媒体账户，特别是与发布新闻或信息的媒体或组织无关的个人账户。
This same TCM is also recommended as a therapeutic drug in the notification issued by the National Health Commission on the latest Diagnosis and Treatment Protocol for Novel Coronavirus Pneumonia (Trial Version 9).
在国家卫生健康委员会发布的关于新型冠状病毒肺炎最新诊疗方案（试行第九版）的通知中，也推荐该中药作为治疗药物。
Three preconditions were set for the tender offer, the first of which is a notification of concentration of undertakings submitted to the State Administration for Market Regulation by the one making the offer, and the offer can be approved or reasonably accepted under China's antitrust law.
为本次要约收购设置了三项前提条件，其中第一项为中国反垄断法下收购方就本次交易向国家市场监督管理总局进行的经营者集中申报获得批准或被视为无理由反对。
Shenzhen-listed Leshi Internet Information and Technology Corp announced on Monday that the company and its largest shareholder Jia Yueting received the notification of investigation from China Securities regulatory Commission (CSRC) on Friday and Monday, respectively.
Vaccine maker Changsheng Biotech Co received a mandatory delisting notification from the Shenzhen Stock Exchange, according to the bourse's website on Tuesday.
The WeChat solution is likely to draw in a growing percentage of direct customers and help retain them through WeChat-powered customer management tools like pinpointed ads or notification pushes," said Wang.
Taking the example of the Pudong Free Trade Zone Non-functional Imported Products Notification Program, on March 9, 2017, L'Oreal gained the very first company account and product notification.
The app added that it will explore deeper integration of Tencent's businesses including payment, Public Accounts (a publishing tool for notification and customer management) and Mini Programs (in-app functionalities that are increasingly adopted by merchants to connect with customers) into Enterprise Wechat in the future.
According to the San Diego Business Journal, Qualcomm filed a Worker Adjustment and Retraining Notification (WARN) notice with the state of California on Thursday stating 1,500 employees in the state will be terminated on or about June 19, 2018.
Clarification on bidding document and supplemental notification shall be published on www.
Following growing concerns over the safety of seafood originating in Japan, China has suspended their imports since Aug 24, and submitted a notification of the emergency import control measures to the WTO on Thursday.
More efforts will be made to help foreign enterprises ensure stable production in China and facilitate the cross-border travel of foreign enterprises' employees and their family members, a new government notification said on Monday.
The notification was jointly released by the Ministry of Industry and Information Technology, the National Development and Reform Commission and the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
According to the notification, more efforts will be made to encourage foreign-funded enterprises to increase investment in China's high-tech industry and high-end manufacturing, support them to set up research and development centers in China and participate in national science and technology projects.
More measures will be taken to stabilize the export of industrial products and boost the resilience of industrial and supply chains, the notification added.
They will also enjoy larger flexibility on the implementation of authorization, notification obligation and provision of appropriate remuneration to the right holders.
Sichuan province built its own post-arbitration guidance mechanism called "Notification Before Trial" and "Guidance After Trial".
"The chamber said it also believed that the current proposal possibly underestimated the administrative burdens that non-EU companies will need to handle, in particular with respect to the notification obligations.
Understanding the burden our members will face, we recommend reconsidering the scope of reporting for notification purpose and limiting the burden to the one borne by EU companies," it said.
China will kick off a nationwide consumption promotion, lasting May 1 to May 30, in a launch ceremony in Shanghai set for April 30, according to an April 13 notification from officials.
The Chilean embassy in Beijing said earlier this week it has yet to receive any official notification from the General Administration of Customs of China or any other government body proving that the batch of produce in Wuxi came from the South American country.
"The amendment will provide better protection for customers' legal rights," the ministry explained, citing a ban on companies leaving packages at stations or lockers without prior notification.
Following widespread concerns over the safety of seafood, China has suspended imports of all aquatic products originating in Japan since Aug 24, and submitted a notification of the emergency import control measures to the WTO on August 31.
As early as February, Yangzhou's bureau of housing and urban-rural development issued a notification on supporting inelastic demand for improved residential living, which not only stopped home purchase restrictions, but also canceled its requirements for sale of pre-owned homes.
It required power grid companies to extend power outage prediction times and early warnings to expand the notification scope and facilitate users to arrange power consumption plans in advance.
它要求电网企业延长停电预测时间和提前预警，以扩大通知范围，便于用户提前安排用电计划。
Upon receiving a pop-up notification, she reached for her smartphone and, in a jiffy, bought an online English-language course for her 11-year-old daughter.
当收到弹出通知时，她立刻拿起智能手机，迅速为她11岁的女儿购买了一门在线英语课程。
"After recharging, text message notification should be sent to registered mobile phone numbers to prevent minors from using the adult account to recharge," the statement said.
Emphasizing these moves follow customary international practice, the head of the Ministry of Commerce's bureau of industrial safety and import and export control said China has previously provided notification for similar measures.
Popular instant messaging tool WeChat reassured users on Wednesday it wouldn't add a function displaying a "seen" notification, which alerts senders the recipient has read the message.
周三，热门即时通讯工具微信向用户保证，它不会添加显示“已读”通知的功能，该功能会提醒发送者接收者已阅读了消息。
Micron said in a statement on Monday that it had received notification of the review result and is assessing the next steps.
The investigation covered allegations of recall notification letters being sent too slowly to vehicle owners as well as slow reporting of safety problems to the agency.
Chinese auto company Geely has become the largest single shareholder of German automotive manufacturer Daimler, German news agency DPA reported Friday citing a notification of voting rights.
The case was under review after the Commission, which oversees the bloc's competition policy, received notification a month ago, according to the statement.
In a move to accelerate the application of artificial intelligence and foster a new growth point of national economy, China's Ministry of Science and Technology released a notification on Monday to support the construction of pilot AI application scenarios, with new technologies integrated and R&D cooperation strengthened between upstream and downstream.
为加速人工智能应用进程，打造国家经济新增长点，中国科学技术部于本周一发布通知，将支持构建人工智能应用试点场景，推动新技术融合及上下游研发合作。
In autonomous driving, for example, the notification clarified pushing forward the application of core technologies in cooperative vehicle infrastructure system (CVIS), enhancing unmanned driving trial tests under complex driving conditions, and promoting the development of unmanned logistics, smart buses and autonomous valet parking.
例如，在自动驾驶领域，该通知明确指出应积极推进协同车辆基础设施系统（CVIS）的核心技术应用，加强复杂驾驶条件下无人驾驶的试验测试，并促进无人物流、智能公交和自动代客泊车的发展。
The system integrates sophisticated AI algorithms with infrared thermal technology, and can also identify any individual without a face mask and send notification, with a success rate of over 99 percent.
Once a passenger is suspected of having a fever, the system will automatically send a notification to staff members to conduct further inspections.
As of Feb 7, Aispeech robots have completed about 500,000 interactive interviews and made nearly 1 million calls for notification.
Apps including Luckin Coffee, Lagou, Yidian Zixun and Tianya Forum were on the Wednesday notification via the MIIT's WeChat public account, and represented the second batch of its kind.
According to the notification, the apps have problems such as collecting personal information without permission, excessively asking for users' permission for offering personal information, banning use if a user did not give permission for collecting personal information, and obstructing logoffs.
The MIIT said in the Wednesday notification that it had removed from app stores three apps -- Renren Video, Chunyu pedometer and Wesing -- which had not corrected violations by Jan 3, the deadline for the first batch.
According to an announcement released by the China Securities Regulatory Commission on Monday, the time limit for issuers to respond to the commission's feedback and letters of notification, as well as the period of validity of refinancing approvals, have been removed.
But, on Tuesday, the company merely said it received a notification about delisting from the bourse.
"We have not yet received any official notification about the end of the rectification campaign.
The notification came after media reports said that Lufax, the internet financial arm of Ping An, is expected to list as soon as March and its online medical platform PA Good Doctor may follow subsequently.
Through the channels of border law enforcement cooperation and the Interpol's notification system, 26 fugitives have been successfully apprehended from Southeast Asian countries, said Li.
Cyberspace authorities push for stricter management of publishersSelf-media accounts, particularly non-institutional content publishers on platforms such as WeChat and Weibo, are facing stricter management, and operators should be more disciplined if they want to continue posting information online, according to a recent notification.
The notification was issued by the Cyberspace Administration of China, the country's top internet regulator, on Wednesday, and published on its website on Monday.
It states in the notification that websites and platforms should review registered accounts and those with name changes to protect official accounts from fraud.
In addition, cyberspace departments across the country have been instructed to conduct stronger supervision and guidance on websites and platforms, especially those involved with news, livestreaming and short videos, according to the notification.
The release of the notification was not the first time that the administration had focused on the management of self-media accounts.