We should
nurture the animals.
我们应该给动物营养。
People shall have a good
nurture.
人们都应有一个好的教养。
It is a way to
nurture hobby.
这是一种培养兴趣的方法。
Traditional e-marketplaces should make strategic adjustments to reduce their dependence on top livestreaming anchors and nurture new ones, she added.
她补充道，传统的电子市场应该进行战略调整，以减少对顶级直播主播的依赖，并培育新主播。
To promote regenerative agriculture in Pu'er, Yunnan province, Nestle plans to plant and nurture 200,000 shade trees this year.
为了促进云南普洱市的再生农业，雀巢计划今年种植和培育20万棵遮荫树。
Wang Hongzhi, vice-chairman of SASAC, said, "SOEs are willing to work with enterprises of all ownership types to seize the opportunity from accelerated global industrial chain restructuring, expedite the construction of a modern industrial system, vigorously develop strategic emerging industries, actively nurture future industries, promote the deep integration of the digital economy with the real economy, accelerate the formation of new productive forces, and jointly enhance the resilience and competitiveness of China's supply chains.
国资委副主席王洪志说：， “国有企业愿与各类所有制企业一道，抓住全球产业链加速重组的机遇，加快构建现代产业体系，大力发展战略性新兴产业，积极培育未来产业，推动数字经济与实体经济深度融合，加快形成新型公共服务体系生产力，共同提升中国供应链的韧性和竞争力。
"Kuaikan aims to work together with creators to nurture good content and open up the market," Chen said.
“快看的目标是与创作者合作，培育好内容，打开市场，”陈说。
Huawei Technologies Co launched six new partner alliances for the Asia-Pacific region on Wednesday in its latest push to nurture a robust innovation system to accelerate industrial digital transformation.
周三，华为技术公司在亚太地区推出了六个新的合作伙伴联盟，这是其最新的举措，旨在培育一个强大的创新体系，加快工业数字化转型。
Airbus is working with partners, and China in particular, to nurture technologies, discover various resources, introduce alternative fuels, and develop the hydrogen ecosystem as we work toward sustainable aviation," said Sabine Klauke, chief technical officer of Airbus.
空中客车公司首席技术官Sabine Klauke表示：“在我们致力于可持续航空的过程中，空中客车公司正在与合作伙伴，特别是中国合作，培育技术，发现各种资源，引入替代燃料，并发展氢生态系统。”。
"In 2022, L'Oreal set up its first investment company at country/market level in China, aiming to cooperate with more partners in China to explore more potential innovative companies, nurture forward-looking innovations and promote their commercialization.
“2022年，欧莱雅在中国成立了第一家国家/市场层面的投资公司，旨在与更多中国合作伙伴合作，发掘更多潜在的创新公司，培育前瞻性创新，促进其商业化。
In addition to the 1.88 hectares of wetland area already undergoing conservation efforts, the project is adding another 1.88 hectares for mangrove restoration, and plans to reforest and nurture a total of 30,000 mangroves.
除了已经在进行保护工作的1.88公顷湿地面积外，该项目还增加了1.88公顷用于红树林恢复，并计划重新造林和培育总计30000棵红树林。
The project will significantly reduce the dependence of Guangdong's industries, such as household appliances and electronics, on chemical materials from external sources, and will nurture middle and downstream industries worth about 560 billion yuan in the province.
该项目将显著降低广东家电、电子等产业对外部化工原料的依赖，并将培育全省价值约5600亿元的中下游产业。
The company added that it also increased insurance support to stabilize industrial and supply chains, nurture new business models, and boost services exports.
该公司补充说，它还增加了保险支持，以稳定产业链和供应链，培育新的商业模式，并促进服务出口。
The city's openness is one major reason for the company to make such a move, as the city's business environment will help to nurture more products only not for the Chinese market but also the rest of the world, he added.
他补充道，这座城市的开放性是该公司采取这一举措的一个主要原因，因为这座城市所处的商业环境将有助于培育更多的产品，不仅面向中国市场，也面向世界其他地区。
"This includes cultivating emerging industries to improve the competitiveness of products such as hand-held stabilizers and motion cameras, and optimizing the consumer electronics industry represented by groups like Feiyu, to nurture leaders in their respective specialized fields.
“这包括培育新兴产业，以提高手持稳定器和运动相机等产品的竞争力，以及优化以飞宇等集团为代表的消费电子行业，培养各自专业领域的领导者。
To boost FDI, the nation is also expected to bolster infrastructure construction, improve the design process for government policy to better meet the needs of enterprises, and nurture new drivers for economic upgrading and high-quality development, she said.
她说，为了促进外国直接投资，预计国家还将加强基础设施建设，改进政府政策的设计流程，以更好地满足企业的需求，并培育经济升级和高质量发展的新动力。
"Innovation has been highly valued in Lin-gang, as we aspire to build a frontier industrial cluster here to nurture more technological breakthroughs", said Zhang Xiaohong, deputy head of the finance and trade department for Lin-gang administrative committee.
“创新在林港受到高度重视，因为我们渴望在这里建立一个前沿产业集群，以培育更多的技术突破”，林港管理委员会金融和贸易部副部长张晓红说。
Servo system provider Hechuan Technology, based in rural county, advances to forefront of field, aims for world-class qualityEditor's note: China aims to nurture 10,000"little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
伺服系统供应商合川科技立足农村，走在行业前列，追求世界级质量编者按：中国计划从2021年到2025年培养10000名“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
Bulk-buy programs provide important devices, drugs more cheaply for marketEditor's note: China aims to nurture 10,000 "little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
大宗采购计划为市场提供了更便宜的重要设备和药物编者按：中国计划在2021年至2025年培育10000个“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
Use of multiple traits, advanced technical tools improves accuracy, securityEditor's note: China aims to nurture 10,000 "little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
利用多种特征，先进的技术工具提高准确性和安全性编者按：中国的目标是从2021年到2025年培养10000个“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
The platform, initiated by e-commerce giant Alibaba in 2016, signed an agreement with the Mexican Governors Conference earlier in May, under which the duo pledged to nurture local talents and support the digital transformation of Mexican small businesses, according to a press release from the company.
根据该公司的一份新闻稿，该平台由电子商务巨头阿里巴巴于2016年发起，并于5月早些时候与墨西哥州长会议签署了一项协议，根据该协议，两人承诺培养当地人才，支持墨西哥小企业的数字化转型。
L'Oreal has long been betting on beauty technology, and aims to nurture fledgling businesses through initiatives like the Big Bang Beauty Tech Startup Challenge launched three years ago in China.
欧莱雅长期以来一直押注于美容技术，并致力于通过三年前在中国发起的Big Bang美容技术创业挑战等举措来培育新兴企业。
Editor's note: China aims to nurture 10,000 "little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
编者按：中国的目标是从2021年到2025年培育10000个“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
Innovative SMEs fill gaps in industrial, supply chains, reinforce tech resilienceEditor's note: China aims to nurture 10,000"little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
创新型中小企业填补工业、供应链缺口，增强技术弹性编者按：中国计划在2021年至2025年培育10000个“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
"China lags behind developed countries in making certain high-end industrial components, and efforts to nurture SMEs that specialize in one or two products can help the country achieve breakthroughs in crucial areas and complement its industrial structure.
“中国在某些高端工业部件的制造方面落后于发达国家，努力培养专注于一两种产品的中小企业可以帮助中国在关键领域取得突破，并补充其产业结构。
The comments came after the 2022 Government Work Report said China will work to nurture specialized and sophisticated enterprises that produce new and unique products.
此前，《2022年政府工作报告》表示，中国将努力培育生产新产品和独特产品的专业化和精细化企业。
"China lags behind developed countries in making certain high-end industrial components, and efforts to nurture SMEs that specialize in one or two products can help the country achieve breakthroughs in crucial areas and complement its industrial structure," he added.
他补充道：“中国在某些高端工业部件的制造方面落后于发达国家，努力培育专注于一两种产品的中小企业可以帮助中国在关键领域取得突破，并补充其产业结构。”。
But none of them has succeeded in expanding their presence in the premium segment, Zhang said, adding it takes a long time to nurture a high-end phone brand.
但张说，他们中没有一家成功地扩大了在高端市场的影响力，并补充说，培育一个高端手机品牌需要很长时间。
The program is Huawei's global flagship CSR initiative that aims to nurture young ICT professionals in countries where Huawei operates.
该项目是华为的全球旗舰企业社会责任计划，旨在培养华为运营国家的年轻ICT专业人员。
Tarena International Inc, a leading vocational education company, inked a cooperation plan with cybersecurity leader 360 Security Group recently to nurture talent in the field of digitalization so as to meet rising demand for IT talent amid the country's sprawling internet and technological development.
领先的职业教育公司Tarena International Inc最近与网络安全领导者360 Security Group签署了一项合作计划，旨在培养数字化领域的人才，以满足该国庞大的互联网和技术发展对IT人才日益增长的需求。
Apart from seeing China as an important market, Microsoft is also stepping up its push to help nurture local innovation by hiring more people, and partnering with local universities.
除了将中国视为一个重要的市场外，微软还通过雇佣更多的员工和与当地大学合作，加大力度帮助培育当地创新。
Peng also said the SASAC will continue to promote restructuring of central SOEs to contribute to the optimization of the Chinese economy, stabilize industrial and supply chains, and nurture world-leading enterprises.
The nation aims to nurture 560 million 5G mobile subscribers by the end of 2023, and grow the penetration rate of the superfast wireless technology among big industrial enterprises to 35 percent by then, according to a three-year plan jointly unveiled by 10 government bodies in July.
A string of hundred-year-old Chinese companies have jumped on the bandwagon of seeking a public debut for renewed development impetus, a signal that the country's capital market is scaling up support to nurture strong homegrown brands, market experts said.
The wave of time-honored brands seeking public listings came amid the country's efforts to nurture stronger homegrown brands and spur a consumption upgrade.
WhySTEAM aims to nurture cognitive skills and mathematic logic through science exploration and studies, while Hiyeah is designed to cultivate children's character, personality and social skills for future academic achievements.
VIPThink also pledged to explore ways to nurture more talents in the field in cooperation with Tsinghua University's departments and scientific labs.
"However, just as Disney doesn't depend on a single IP, it requires a matrix of IPs for Pop Mart to nurture more sustainable growth for its brands," he said.
Cheung said that due to the challenging employment situation this year, McDonald's hopes to nurture more young talent through leveraging its strong staff development programs and its increasing investment in this area.
Cheng Wu, vice-president of Tencent and CEO of Tencent Pictures and China Literature, said Tencent hopes to work with Tsinghua to explore new scientific research and promote new cultural and creative industries, as well as nurture more talents.
It aims to nurture 1,000 live broadcasters who are expected to sell more than 100 million yuan ($14.5 million) worth of products.
Alibaba is hoping to have 10 digitized manufacturing clusters to boast tens of billion yuan in output in the future, and nurture 1,000 plants whose annual direct-to-consumer sales surpass 100 million yuan in three years.
CEC will invest tens of billions of yuan, and nurture an elite team of over 10,000 researchers to develop a domestic operating system in the next five years, while building three products, namely a desktop and server operating system, a cloud operating system and an embedded operating system, according to CEC.
"We are also expanding our business to Mandarin teaching since this September, where we want to help children learn pinyin and furthermore to nurture their ability of reading comprehension," Luo said.
Liu said he hopes such efforts will foster 100,000 brands, create 1 million sought-after items and nurture 10,000 digital plants.
com plans to nurture in a bid to create synergies and co-found international industrial zones with the United States, Italy, Vietnam and India.
To promote digital inclusion, Huawei said it has continued to nurture tech talent for developing countries and regions over the years, benefiting tens of thousands of students worldwide.
The goal was to nurture talent and incubate new projects.
Melinda Richter, global head of Johnson & Johnson Innovation, said the incubator would help "identify and nurture best in class science to transform how diseases are treated, cured, prevented and intercepted. "
China Mobile will coordinate the development of 4G and 5G technologies, further integrate 5G technology with state-of-the-art technologies such as artificial intelligence and the Internet of Things, nurture an industrial ecology and expand applications across different sectors, Yang said.
To nurture talent and create more opportunities for the deaf workforce, Starbucks has partnered with the Guangdong Deaf People Association to offer professional skills training and sign language courses.
Quan said Beijing is an innovation city where WeWork can play a bigger role to help nurture entrepreneurship and improve business efficiency.
A nonprofit online learning community is looking to make a big difference in China by setting up an incubator to nurture and nourish the dreams of women aspiring to a career in China's rapidly growing internet information industry.
The company has branched out with multiple overseas campaigns, including offering technical and marketing support to nurture 1,000 content producers in Japan.
The foundation aims to nurture 100 outstanding African entrepreneurs by 2030 to help serve the continent.
Taobao Choice, which features private-label goods, plans to help create 1,000 lifestyle-related categories and nurture 1,000 retail brands with manufacturing capabilities in three years, said General Manager Zhang Di on Monday.
I encourage all the young students to grasp opportunities presented by innovative technologies such as ICT to nurture homegrown global companies in Kenya.
Li Baofang, chairman of Moutai Group, said the company will seek to nurture international Moutai fans when expanding overseas.
"ATC has been a fulfilled dream and a great milestone, we see great vision from the talents that we continue to nurture in ATC.
"As a major economy and consumer market, China has the potential to nurture a new-generation media and entertainment conglomerate," Li said.
The reforms and policies allowed P&G to nurture a talented homegrown team in China to develop and sustain its business growth.
The two parties will build three bases to attract and nurture top scientists and promote research and development as well as industrialization of research findings.
"Though difficult to make the first step, the security industry is the native soil to nurture facial recognition technologies, for police departments often have a huge demand for real-time image-matching services, and they deal with tons of data that can help train our system," Zhu said.
Lei proposed the establishment a national design association to help push the industry forward, and called for more favorable policies to nurture design talent.
Wanda Commercial Management Group will utilize the huge online resources owned by its Internet investors and its own vast offline commercial assets to carry out various collaborations to nurture a "new consumption" model in China.
But as consumers increasingly desire good content, it is still of great value to nurture good intellectual properties," Xiao said.
The country has taken solid measures to strengthen the real economy, advance supply-side reforms, nurture innovation and improve the quality of development.
"We believe that it's critical to nurture talent to support an innovation-driven economy," he said.
Such funds are expected to nurture the involved companies through direct investment and help them launch more mergers and acquisitions within the industry, according to analysts.
Under the agreement, Alibaba and its subsidiary Lazada will offer e-commerce training to 30,000 Thai SMEs to aid their access to both domestic and international e-commerce platforms and nurture software developers.
They made the comments after Jin Zhuanglong, minister of industry and information technology, said in an interview with People's Daily that China will formulate policy implementation details to nurture future industries.
Sustained efforts to increase resident incomes and nurture consumption capabilities remain crucial to expanding domestic demand.
The country will create more than 300 typical application scenarios for data elements, double the scale of data transactions, and nurture a batch of data merchants with strong innovation capacities and third-party professional service organizations, it said.
Noting that the utilization of data elements is still in its initial stages, Shen said the country will issue a three-year action plan soon to bolster their application, improve the efficient allocation of data resources, as well as nurture new industries and novel business models.
Furthermore, efforts are needed to nurture strategic emerging industries including biotech and commercial space industry, and open up new horizons for future industries such as quantum technology and life sciences.
The country will create more than 300 typical application scenarios for data elements, nurture a batch of data merchants with strong innovation capacities and large market influence, and professional third-party service organizations, the administration said.
The draft regulation said more efforts will be made to bolster the integration of data in various sectors, including smart manufacturing, trade circulation, transportation, financial services, technological innovation, culture and tourism, and healthcare to nurture new industries and novel business models.
Huang said there should be a concerted push to nurture a data elements market, promote the confirmation of data-related rights, and facilitate the circulation and transaction of data resources, in a bid to bolster the safe, efficient and convenient flow of data.
Beijing is expected to actively explore and improve services, including the confirmation of data-related ownership, valuation, registration and settlement, legal compliance consultation regarding public data and industry data, as well as nurture enterprises engaged in data production, circulation and application, Liu said.
An ultra-large urban intelligent devices system covering the areas of transportation, logistics, education, medical services and eldercare should be established to nurture more new business models, the plan stated.
Vincent Lo Hong-shui, chairman of Hong Kong-based property developer Shui On, suggested that Shanghai can introduce more favorable policies to attract research and development talents from all over the world and build more entrepreneurship-themed industrial parks to better nurture innovation in the city.
To enhance China's growth potential in the digital trade sector, Zhao Zhiguo, chief engineer at the Ministry of Industry and Information Technology, said the government will accelerate the industrialization pace of the digital sector, as well as nurture and strengthen digital industries such as cloud computing, big data, artificial intelligence, blockchain, virtual reality and industrial software.
The province has introduced a series of policies and measures to nurture little giants in recent years.
Sun Qinglin, director of the financing promotion section of the Guangdong Department of Industry and Information Technology, said the province's goal is to nurture more than 2,000 little giants by the end of 2027 and promote and encourage more than 150 new SMEs to go public.
The premier noted the challenges facing the economy and stressed that the government will remain resolute and confident, strive for a continuous recovery of the economy, grow its endogenous strength, improve social expectations, defuse risks and hidden dangers, and nurture the new advantages of high-quality development.
The meeting also called for efforts to nurture and strengthen strategic emerging industries, and foster new pillar industries, in order to boost the country's competitiveness and influence in global industrial and supply chains.
"We believe that the trade route will attract more enterprises to develop their business in western China and nurture industrial clusters," Lin added.
Shanghai's new guideline to nurture new-age service providers that operate internet-based platforms to aid producers and manufacturers will help meet rising demand in the real economy and promote high-quality economic development, local officials said on Tuesday.
Thanks to the BRI, Xiamen has established cooperation with domestic and foreign institutes and colleges to nurture talents.
Based on the tea plantation, more will be done to strengthen the brand power of Dancong, and extend Dancong's influence to nurture other brands of tourism and local cuisine, said Cai Shufeng, Party chief of Fenghuang Town.
Localities are encouraged to take region-specific measures in light of actual conditions to help nurture more new market entities and facilitate their operations based on market rules, he said.
Dedicated efforts will be made to promote the stability and recovery of the world economy, forge secure and stable global industrial and supply chains, and nurture new drivers for global growth, in order to make economic globalization more open, inclusive and balanced so that its benefits are shared by all, Ren said.
The agricultural cooperatives of the county have also managed to nurture branded agricultural products, such as rice.
With the theme of "Creation Achieves Dreams", the conference was jointly held by the municipal administration of Culture and Tourism, the Municipal Administration of Radio and Television, and Hongkou district, aiming to nurture more popular homegrown cultural content and IP franchises.
The summit aims to serve as a high-level dialogue platform for business communities from different countries to jointly address global issues, nurture new growth points of international economic cooperation and promote the reform of the global economic governance system, said Wang Linjie, spokesperson of the CCPIT.
Pudong aims to gather more international brands, introduce more fashion trends, nurture innovation at the consumption end and further improve the overall business environment with the plan, said Yang Chao, deputy head of Pudong New Area.
Brands which came up through the internet will be encouraged to reach into offline business circles, tap into department stores and nurture their first brick-and-mortar stores, said Liu.
The remarks came as the nation pushes to nurture more innovative tech SMEs with timely funding and business incubation platforms.
They are features of an efficient transportation network connecting businesses in the Yangtze River Delta region, a rich set of industries including many of the world's leading players, and improving policies, rules and regulations to nurture breakthroughs and innovations.
The bank has also lent 25.6 billion yuan to nurture the seed industry and 234.4 billion yuan to upgrade farmlands so far this year.
To nurture technology innovation, the city will reward key high-tech companies with a maximum 500,000 yuan each.
"More first attempts will be anticipated in Lin-gang to nurture systematic innovations, which will take the lead nationwide and integrate development across different sectors.
Shanghai Mayor Gong Zheng said during a news conference in early August that an updated framework plan for Lin-gang's development is in the pipeline to nurture more systematic innovations.