This is a movie on
nutrition.
这是一部营养方面的电影。
A balanced diet provides
nutrition for our body.
均衡的饮食为我们的身体提供营养。
Good
nutrition is the foundation of a healthy lifestyle.
良好的营养是健康生活方式的基础。
She consults a
nutritionist to plan her meals for balanced
nutrition.
她咨询了营养师来规划她的饮食以保持营养均衡。
A balanced diet provides all the necessary nutrients for proper body function.
平衡的饮食为身体正常运作提供所有必要的营养素。
Protein is an essential nutrient for muscle growth and repair.
蛋白质是肌肉生长和修复的必需营养素。
Daily consumption of fruits and vegetables is crucial for optimal
nutrition.
每天摄取水果和蔬菜对最佳营养至关重要。
Children's
nutrition needs change as they grow, requiring more calories and specific nutrients.
孩子们在成长过程中，营养需求会变化，需要更多的卡路里和特定的营养素。
Water is a vital nutrient that helps regulate body temperature and transport nutrients.
水是一种重要的营养素，有助于调节体温和运输营养物质。
A deficiency in vitamin C can lead to scurvy, emphasizing the importance of diverse
nutrition.
维生素C缺乏可能导致坏血病，这突显了多样营养的重要性。
Fiber, found in whole grains, plays a key role in digestive health and overall
nutrition.
全谷物中的纤维在消化健康和整体营养中起着关键作用。
Regular exercise combined with a well-balanced diet ensures both physical fitness and good
nutrition.
有规律的锻炼加上均衡的饮食可以确保身体健康和良好的营养。
A balanced diet provides nutrition for your body.
平衡的饮食为身体提供营养
Liu said the voluntary medical team also held multiple training lectures for 100 grassroots medical workers to improve their knowledge about the current diagnosis and treatment status of the disease, as well as skills related to postoperative nutrition and rehabilitation.
刘说，志愿医疗队还为100名基层医务工作者举办了多次培训讲座，以提高他们对疾病当前诊断和治疗状况的了解，以及与术后营养和康复相关的技能。
"This will further spur the high-end consumption market and drive more multinational health and nutrition companies to continuously invest in China.
“这将进一步刺激高端消费市场，并推动更多跨国健康和营养公司继续在中国投资。
Miles Hurrell, CEO of New Zealand-based dairy company Fonterra, said that China is one of the most important strategic markets for the company, and it sees "very strong consumption growth for its products, with a strong focus on innovation, nutrition and health "in the country.
新西兰恒天然乳制品公司首席执行官Miles Hurrell表示，中国是该公司最重要的战略市场之一，该公司看到该国“其产品的消费增长非常强劲，重点关注创新、营养和健康”。
Fonterra brought a variety of exhibits to this year's CIIE with a focus on sustainability and innovative cheese nutrition.
恒天然为今年的CIIE带来了各种展品，重点关注可持续发展和创新奶酪营养。
According to him, a notable consumption trend is that rising local consumers pay attention to health, nutrition and natural environmental protection, and return to family and self-demands.
据他介绍，一个显著的消费趋势是，越来越多的当地消费者关注健康、营养和自然环境保护，回归家庭和自我需求。
Global food and beverage giant PepsiCo is making its grand appearance at the sixth China International Import Expo, presenting more than 50 snack food, beverage and nutrition brand products.
全球食品饮料巨头百事公司将隆重亮相第六届中国国际进口博览会，展示50多种休闲食品、饮料和营养品牌产品。
Syngenta Group, Adisseo, Elkem and KraussMaffei – four of Sinochem Holdings'overseas subsidiaries - also showcased their new products, technologies and services in sustainable agriculture, animal nutrition, chemical materials and intelligent equipment during the CIIE.
先正达集团、Adisseo、Elkem和KraussMaffei——中化控股的四家海外子公司——也在进博会期间展示了其在可持续农业、动物营养、化学材料和智能设备方面的新产品、技术和服务。
This year, Nestle will bring imported products from 10 core business units to the CIIE, including dairy products, infant nutrition, Espresso coffee, and pet food, Zhang said.
张说，今年，雀巢将把10个核心业务部门的进口产品带到进博会，包括乳制品、婴儿营养品、浓缩咖啡和宠物食品。
"In addition, Haleon China, also a healthcare player, launched its mini program Key earlier this year to offer personalized nutrition solutions to Chinese consumers with collected user data such as health conditions.
“此外，Haleon China也是一家医疗保健公司，今年早些时候推出了其迷你程序Key，通过收集健康状况等用户数据，为中国消费者提供个性化营养解决方案。
The company has been investing in adult medical nutrition with a direct impact on the health of people.
该公司一直在投资于对人们健康有直接影响的成人医疗营养。
In the second quarter in China, its infant formula brand Aptamil continued to deliver solid growth, coupled with further market share gains, while its adult nutrition and pediatric specialty products Nutrison and Neocate posted strong growth.
在中国的第二季度，其婴儿配方奶粉品牌Aptamil继续实现稳健增长，市场份额进一步增加，而其成人营养和儿科特色产品Nutrison和Neocate则实现了强劲增长。
Abbott, which is the Global Health Sciences and Nutrition Partner of Real Madrid Football Club and the Global Partner of the Real Madrid Foundation, announced that it will team up with the football team from Spain to launch an interactive space called "Let's Win Together" at its CIIE booth to advocate the importance of nutrition.
作为皇家马德里足球俱乐部的全球健康科学与营养合作伙伴和皇家马德里基金会的全球合作伙伴，雅培宣布将与西班牙足球队合作，在其CIIE展位推出一个名为“让我们一起赢”的互动空间，以倡导营养的重要性。
"In 2022, Unilever's nutrition businesses grew very healthily in China, despite challenges.
“2022年，尽管面临挑战，联合利华的营养业务在中国发展得非常健康。
We're seeing the same this year, so the growth is still there," said Hanneke Faber, president of Unilever Nutrition, in an interview during her visit to Guangzhou, Guangdong province on Monday.
我们今年也看到了同样的情况，所以增长仍然存在，”联合利华营养总裁Hanneke Faber在周一访问广东省广州市时接受采访时表示。
The group announced its investment of 1.6 billion yuan ($220.3 million) two years ago for its biggest Chinese factory in Guangzhou, with the beauty and personal care unit of the factory opening next month, the nutrition unit opening next year and the ice cream unit opening in 2025.
两年前，该集团宣布投资16亿元人民币（2.203亿美元）在广州建设其最大的中国工厂，工厂的美容和个人护理部门将于下月开业，营养部门将于明年开业，冰淇淋部门将于2025年开业。
Food and beverage company Danone has donated about 30,000 bottles of Mizone, a functional drink, and 2,400 cans of formula milk to cater to the safe drinking water and nutrition needs of relief workers and families affected by the heavy rainfall.
食品饮料公司达能捐赠了约3万瓶功能饮料Mizone和2400罐配方奶，以满足受强降雨影响的救援人员和家庭的安全饮用水和营养需求。
Syngenta Group China, a business unit of seed and crop protection as well as nutrition product manufacturer Syngenta Group, plans to build more Modern Agriculture Platform (MAP) -themed farmland in China to help cut water usage and improve soil quality in the coming years, said an executive.
一位高管表示，先正达集团（中国）是种子和作物保护的业务部门，也是营养产品制造商先正达集团，计划在未来几年在中国建造更多以现代农业平台（MAP）为主题的农田，以帮助减少用水，改善土壤质量。
Fonterra Group, a New Zealand-based dairy and nutrition multinational corporation, said it will expand its China business into premium categories to serve health-conscious consumers.
总部位于新西兰的乳制品和营养跨国公司恒天然集团表示，将把中国业务扩展到高端类别，为注重健康的消费者提供服务。
Chow said Chinese consumers have recognized the benefits of dairy in terms of not only nutrition but also taste.
周说，中国消费者已经认识到乳制品不仅在营养方面而且在口感方面的好处。
Global food and beverage player Danone, the producer of brands such as Mizone, showed strong results in this first quarter, driven partly by the growth in the nutrition and water business in the Chinese market.
全球食品和饮料企业达能（Mizone等品牌的生产商）在第一季度表现强劲，部分原因是中国市场营养和水业务的增长。
In China, Danone's infant nutrition products experienced a robust start to the year fueled by higher shipments, while the adult and pediatric specialties products both grew well into double digits.
在中国，由于出货量的增加，达能的婴儿营养产品今年开局强劲，而成人和儿科专业产品都增长到了两位数。
The technologies include those in the fields of diagnostics, cardiovascular care, nutrition, diabetes care and established pharmaceuticals businesses.
这些技术包括诊断、心血管护理、营养、糖尿病护理和已建立的制药企业领域的技术。
Nutrition has already become an important trend in the snack market.
营养已经成为零食市场的一个重要趋势。
It spent an average of nearly 200 million yuan ($29 million) every year on R&D to study consumer preferences, raw materials, formulas and production, and nutrition and health.
它平均每年花费近2亿元人民币（2900万美元）用于研究消费者偏好、原材料、配方和生产以及营养和健康的研发。
Adisseo Group, a France-based animal nutrition provider and a subsidiary of State-owned Sinochem Holdings Corp Ltd, will put a protein factory into operation in Chongqing and build a specialty factory in Nanjing, Jiangsu province, this year, said a top executive.
一位高管表示，总部位于法国的动物营养供应商、国有中化控股有限公司的子公司阿迪索集团将于今年在重庆投产一家蛋白质工厂，并在江苏南京建设一家特种工厂。
It is a core subsidiary and the only company focusing on animal nutrition in Sinochem Holdings' life sciences segment.
它是中化控股生命科学领域的核心子公司，也是唯一一家专注于动物营养的公司。
"The company is active in the right fields, he added, "Health and nutrition are fundamental human needs.
他补充道，该公司在正确的领域很活跃，“健康和营养是人类的基本需求。
Global food giant Nestle has ramped up efforts since January on its businesses of coffee, infant nutrition, pet and health science through innovation, localization and digitalization, encouraged by a strong rebound in consumption, said its top executive.
雀巢首席执行官表示，受消费强劲反弹的鼓舞，全球食品巨头雀巢自1月份以来，通过创新、本地化和数字化，加大了咖啡、婴儿营养、宠物和健康科学业务的力度。
In the past year, of its product categories, infant nutrition saw high single-digit growth with improved market share trends for baby formula NAN and Illuma.
在过去的一年里，在其产品类别中，婴儿营养品出现了个位数的高增长，婴儿配方奶粉NAN和启赋的市场份额趋势有所改善。
Petcare, adding health science and infant nutrition are priorities on his work agenda.
宠物护理，补充健康科学和婴儿营养是他的工作议程上的优先事项。
Syngenta Group China, the Shanghai-headquartered crop protection and nutrition product manufacturer, together with nine Chinese and multinational companies, jointly launched an industrial alliance to tackle climate change in Beijing on Tuesday.
总部位于上海的作物保护和营养产品制造商先正达集团（Syngenta Group China）与九家中国和跨国公司周二在北京联合发起了一个应对气候变化的产业联盟。
This will further spur the high-end consumption market and drive more multinational health and nutrition companies to continuously invest in China.
这将进一步刺激高端消费市场，并带动更多跨国健康和营养公司继续在中国投资。
In China, infant milk formula sales registered competitive growth on a high base, while adult nutrition and pediatric specialties reported another quarter of outstanding growth.
在中国，婴儿配方奶粉的销售额在较高的基础上实现了竞争性增长，而成人营养和儿科专业的销售额又出现了四分之一的突出增长。
The US-based healthcare company has set up a 550-square-meter booth in the medical equipment and health care products area of the CIIE to showcase its innovations in diagnostics, medical devices, nutrition products, and pharmaceuticals under the theme "human-powered technology, shaping the future of health".
这家总部位于美国的医疗保健公司在CIIE的医疗设备和医疗保健产品区设立了一个550平方米的展位，以“人力技术，塑造健康的未来”为主题，展示其在诊断、医疗器械、营养产品和制药方面的创新。
The company has also brought a host of newly developed nutrition products, including one developed and produced in China for the maintenance of muscle mass in people older than 50 years, and an OTC oral contraceptive pill.
该公司还带来了一系列新开发的营养产品，包括一种在中国开发和生产的用于维持50岁以上人群肌肉质量的营养产品和一种非处方口服避孕药。
Participating in the China International Import Expo (CIIE) boosts the future development of Fonterra, said Teh-han Chow, the global dairy nutrition company's Greater China CEO.
全球乳制品营养公司大中华区首席执行官周德汉表示，参加中国国际进口博览会将促进恒天然未来的发展。
Woody Guo, senior vice-president of Herbalife Nutrition, a United States-based global nutrition company, said as a window for China to continually promote its high-level opening-up, the CIIE provides a high-standard platform for multinationals like Herbalife to introduce their products on a global stage.
总部位于美国的全球营养公司康宝莱营养高级副总裁Woody Guo表示，作为中国不断推进高水平对外开放的窗口，进博会为康宝莱等跨国公司在全球舞台上介绍其产品提供了一个高标准的平台。
Herbalife Nutrition will make the global debut of its DHA omega-3 gummies and launch its fish oil softgel supplement, another new product to be featured in China during the grand event.
康宝莱营养将在全球首次推出其DHAω-3软糖，并推出鱼油软凝胶补充剂，这是此次盛会期间在中国推出的另一款新产品。
"We are highly confident in the long-term prospects of the Chinese market and will continue to increase our investment in product innovation, digital transformation and personalized nutrition in China," Guo said.
郭说：“我们对中国市场的长期前景充满信心，并将继续加大在中国的产品创新、数字化转型和个性化营养方面的投资。”。
As the pandemic continues to increase Chinese consumers' concerns over health and nutrition, our grass-fed red meat products have become increasingly popular.
随着疫情继续增加中国消费者对健康和营养的担忧，我们的草饲红肉产品越来越受欢迎。
"We have witnessed the increase of seafood consumption in China due to a new trend in home cooking and the growing awareness of health and nutrition.
“由于家庭烹饪的新趋势以及人们对健康和营养的日益认识，我们见证了中国海鲜消费的增长。
Adisseo Group, a France-based animal nutrition provider and a subsidiary of State-owned Sinochem Holdings Corp Ltd, recently opened a new phase of its factory in Nanjing, Jiangsu province, that can produce 180,000 metric tons annually of an important liquid component in animal feed.
法国动物营养供应商、国有中化控股有限公司的子公司Adisseo集团最近在江苏省南京市开设了一个新工厂，该工厂每年可生产180000公吨动物饲料中的一种重要液体成分。
It is a core subsidiary and the only company focusing on animal nutrition in Sinochem's life sciences segment.
它是中化生命科学领域的核心子公司，也是唯一一家专注于动物营养的公司。
Royal Canin China, a major producer in the pet nutrition industry, has vowed to further invest in innovation and digitalization to get more engaged with younger pet owners in the country as well as build a stronger industrial ecosystem, said the company's executives.
该公司高管表示，宠物营养行业的主要生产商Royal Canin China誓言将进一步投资于创新和数字化，以更多地与国内年轻的宠物主人接触，并建立更强大的产业生态系统。
Stacey Osborn, general manager of Royal Canin China, is positive about prospects for the pet nutrition market in China.
英国皇家犬业中国区总经理斯泰西·奥斯本对中国宠物营养品市场的前景表示乐观。
"The biggest common trend is the focus on health and nutrition among pet owners, which will continue to grow as the pet industry develops, said Osborn.
Osborn说：“最大的共同趋势是宠物主人对健康和营养的关注，随着宠物行业的发展，这一趋势将继续增长。”。
The pet nutrition provider has seen many successes in online retail channels.
这家宠物营养供应商在网上零售渠道取得了许多成功。
Royal Canin plans to keep investing in advocating responsible pet ownership and science-based pet nutrition to clarify long-existing myths and misconceptions about pets.
Royal Canin计划继续投资倡导负责任的宠物饲养和基于科学的宠物营养，以澄清长期存在的关于宠物的神话和误解。
As Chinese consumers are attaching more importance to health and nutrition, the company will continuously explore different kinds of texture and taste possibilities in China with similar nutritional value combinations as those of animal meat, he said.
他说，随着中国消费者越来越重视健康和营养，该公司将继续在中国探索不同种类的质地和口味，使其具有与动物肉相似的营养价值组合。
The animal nutrition and health, and the human health, nutrition and care sectors have also witnessed rapid development in the past few years.
动物营养与健康以及人类健康、营养和护理部门在过去几年中也得到了快速发展。
With rising demand and attention to nutrition and plant-based solutions, as well as the growing number of elderly people in the country, the company will stay committed to the Chinese market and will further expand its presence in China in the food and beverage sector.
随着对营养和植物性解决方案的需求和关注不断增加，以及中国老年人的数量不断增加，该公司将继续致力于中国市场，并将进一步扩大其在中国食品和饮料行业的业务。
Even during the COVID-19 pandemic, Danone established a new open scientific research center in Shanghai, and companies focusing on special nutrition in Qingdao and Changsha.
即使在新冠肺炎大流行期间，达能也在上海建立了一个新的开放式科学研究中心，并在青岛和长沙建立了专注于特殊营养的公司。
Abbott, which will be making its third appearance at CIIE, is set to showcase its innovations in diagnostics, medical devices, nutrition products, and established pharmaceuticals under the theme "human-powered technology, shaping the future of health" at its 550-square-meter pavilion, according to a statement from the US-based global healthcare company.
根据这家总部位于美国的全球医疗保健公司的一份声明，雅培将第三次在CIIE亮相，将在其550平方米的展馆展示其在诊断、医疗器械、营养产品和知名制药领域的创新，主题是“人力技术，塑造健康的未来”。
Altogether Yili bagged six awards, covering categories like packaging design, infant nutrition, intolerance-friendly dairy products, ice cream, cheese and dairy snacks.
伊利共获得六项大奖，涵盖包装设计、婴儿营养、不耐受乳制品、冰淇淋、奶酪和乳制品零食等类别。
The company said after the pandemic, consumers paid more attention to health and nutrition and were more willing to choose healthy foods like dairy products.
该公司表示，疫情过后，消费者更加关注健康和营养，更愿意选择乳制品等健康食品。
Syngenta Group China, the global seed, crop protection and nutrition product manufacturer, launched a digital-themed agricultural contest earlier this week to bolster modern agriculture and digital economy in rural areas across China.
全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团中国公司本周早些时候发起了一场以数字为主题的农业竞赛，以支持中国农村地区的现代农业和数字经济。
Syngenta Group, the global seed, crop protection and nutrition product manufacturer, saw sales revenue surge 26 percent on a yearly basis to $8.9 billion in the first quarter of 2022, according to fiscal data released on Thursday.
周四公布的财政数据显示，全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团2022年第一季度的销售收入同比增长26%，达到89亿美元。
Nutrition, juice, dairy and plant-based beverages grew 12 percent, led by MinuteMaid Pulpy in China and other brands.
营养、果汁、乳制品和植物饮料增长了12%，中国的MinuteMaid Pulpy和其他品牌领涨。
Nutrition company Nutricia (Wuxi) Co Ltd supported a public welfare activity in Beijing in a bid to further encourage medical professionals in China to record critical moments in intensive care units to raise public awareness.
营养公司Nutricia（无锡）有限公司支持北京的一项公益活动，以进一步鼓励中国的医疗专业人员记录重症监护室的关键时刻，提高公众意识。
Syngenta Group, the global seed, crop protection and nutrition product manufacturer, saw sales revenue surge 23 percent on a yearly basis to $28.2 billion in 2021, according to fiscal data released on Thursday.
周四公布的财政数据显示，全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团2021年的销售收入同比增长23%，达到282亿美元。
The factory also aims to achieve carbon neutrality in two years, said Han Fangjun, nutrition chief product supply chain officer at Unilever, during a video conference.
联合利华营养首席产品供应链官韩方军在视频会议上表示，该工厂还计划在两年内实现碳中和。
As consumers increasingly value the health, nutrition, quality and safety of dairy products, high-end short shelf life yogurt has outperformed the overall market with a CAGR close to 30 percent over the past three years, and its penetration rate increased from 8 to 15 percent.
随着消费者越来越重视乳制品的健康、营养、质量和安全，高端短保质期酸奶在过去三年中以接近30%的复合年增长率跑赢了整个市场，其渗透率从8%提高到15%。
Syngenta Group China, one of the four major business units of Syngenta Group - the global seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, will enhance biodiversity and soil health across China via its tailor-made programs in the coming years, said its executives.
先正达集团高管表示，先正达集团中国区是全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团的四大业务部门之一，未来几年将通过其量身定制的计划，增强中国各地的生物多样性和土壤健康。
Archer Daniels Midland Co, a US-based human and animal nutrition company, will keep highlighting female employees' roles across its businesses via DE&I (diversity, equality and inclusion)-themed programs in both China and the Asia-Pacific region in the coming years, said a corporate official.
一位公司官员表示，总部位于美国的人类和动物营养公司Archer Daniels Midland Co将在未来几年通过在中国和亚太地区开展的以DE＆I（多样性、平等和包容）为主题的项目，继续强调女性员工在其业务中的作用。
"For example, how can we influence women to join the animal nutrition business, which is not as attractive as the human nutrition business, and how can we recruit more female employees in India," she said.
她说：“例如，我们如何影响女性加入动物营养业务，因为动物营养业务不如人类营养业务有吸引力，我们如何在印度招聘更多女性员工。”。
Herbalife Nutrition, a United States-based global nutrition company, noticed the increasing vitality of the Chinese market and the growing pursuit of healthy lifestyles by its consumers.
总部位于美国的全球营养公司康宝莱营养注意到中国市场的活力越来越大，消费者对健康生活方式的追求也越来越高。
"We believe that the nutrition and health industry will enjoy rapid development in China, and we will continue to increase our investment here," said Woody Guo, senior vice-president and managing director of Herbalife Nutrition China.
康宝莱营养中国高级副总裁兼董事总经理Woody Guo表示：“我们相信，营养和健康行业将在中国快速发展，我们将继续增加在中国的投资。”。
Syngenta Group China, one of the four major business units of Syngenta Group - the global seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, pledged to work with more global and domestic partners to facilitate the sustainable growth of China's cotton and textile industries in the coming years, said its executives.
先正达集团（Syngenta Group China）是全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团的四大业务部门之一，其高管表示，该集团承诺在未来几年与更多的全球和国内合作伙伴合作，促进中国棉花和纺织业的可持续增长。
Jiang Yekui, chief sustainable officer of Syngenta Group China, said the project will take the Hexi Corridor area of Gansu province as the core demonstration area, relying on Syngenta Group China's advanced water and fertilizer integration technology, comprehensive crop protection and crop nutrition solutions in China, effectively explore and summarize the implementation technology and experience model of cotton and rotation crops, and actively promote the concept of sustainable agricultural development and advanced production technology and business model.
先正达集团中国区首席可持续发展官姜业奎表示，该项目将以甘肃省河西走廊地区为核心示范区，依托先正达集团中国先进的水肥一体化技术、全面的作物保护和作物营养解决方案，有效探索和总结棉花和轮作作物的实施技术和经验模式，积极推广农业可持续发展理念和先进的生产技术和商业模式。
China's customs has issued a statement advising consumers to stop buying and ingesting certain infant formulas produced by the US-based health-care company Abbott Nutrition.
中国海关发表声明，建议消费者停止购买和摄入美国保健公司雅培营养生产的某些婴儿配方奶粉。
All of the cases are reported to have consumed powdered infant formula produced from Abbott Nutrition's Sturgis, Michigan facility.
据报道，所有病例都食用了雅培营养公司密歇根州斯特吉斯工厂生产的婴儿配方奶粉。
Under the new dual-circulation development pattern, China's health market is providing huge business potential for foreign companies, with increasing demand from consumers of different age groups, and that in smaller cities and rural areas, said a senior executive of US-based nutrition company Herbalife Nutrition.
美国康宝莱营养公司的一位高管表示，在新的双循环发展模式下，随着不同年龄段消费者以及小城市和农村地区消费者的需求不断增加，中国的健康市场为外国公司提供了巨大的商业潜力。
And there are many factors pushing up the growth of domestic demand such as growth in people's incomes and consumption upgrades," said Woody Guo, senior vice-president of Herbalife Nutrition and president of Herbalife Nutrition China.
康宝莱营养高级副总裁兼康宝莱中国总裁Woody Guo表示：“推动内需增长的因素有很多，比如人们收入的增长和消费升级。
Seeing the growing demand for health and nutrition products in China, Herbalife Nutrition has been enhancing efforts to expand presence in recent years.
随着中国对健康和营养产品的需求不断增长，康宝莱营养近年来一直在加大力度扩大业务。
Last year, the company opened in Shanghai its first global product research and innovation center, the Herbalife Nutrition China Product Innovation Center, to shore up its production capacity in the Chinese market and better meet consumer demands.
去年，该公司在上海开设了第一个全球产品研究和创新中心——康宝莱营养中国产品创新中心，以加强其在中国市场的生产能力，更好地满足消费者的需求。
At CIIE this year, MEBO Group exhibited its sesame protein beverage for the first time, a high-end nutritional beverage containing high-quality protein which can balance dietary nutrition and enhance consumers' vitality.
在今年的进博会上，美宝集团首次展出了芝麻蛋白饮料，这是一种含有优质蛋白质的高端营养饮料，可以平衡膳食营养，增强消费者的活力。
New member Synertech Nutrition, a California-based company specializing in providing high-quality dietary supplements, reached a strategic cooperation agreement with MEBO.
新成员Synertech Nutrition是一家总部位于加利福尼亚州的公司，专门提供高质量的膳食补充剂，与MEBO达成了战略合作协议。
"Zhao said cosmetics, maternal and baby-related products as well as healthcare and nutrition are the most popular areas of cross-border e-commerce.
赵表示，化妆品、母婴相关产品以及保健和营养是跨境电商最受欢迎的领域。
Syngenta Group, the global seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, saw its sales revenue surge 25 percent on a yearly basis to $21 billion in the first three quarters of this year, according to fiscal data released on Thursday.
全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团今年前三个季度的销售额同比增长25%，达到210亿美元，该公司周四发布的财报数据显示。
The new product, Fairlife, is expected to bring three new high content nutrition milk products: whole white milk, low fat white milk and chocolate milk.
新产品Fairlife预计将推出三种高营养含量的牛奶产品：全脂白奶，低脂白奶和巧克力奶。
Meanwhile, the new dairy product is part of Mengniu's efforts to bring more advanced and diversified nutrition products to Chinese consumers though gathering high-quality resources from the world, said Lu Minfang, president of Mengniu Group.
蒙牛集团总裁卢敏放表示,这款新品是蒙牛汇聚全球优质资源,为中国消费者带来更高端、更多元化营养选择的又一成果。与此同时,它也是蒙牛致力于将世界优质乳品带给中国消费者的体现。这代表了蒙牛在全球化布局上的努力和对中国市场及消费者需求的深刻理解。
We believe there is always an opportunity to provide people with more choices, especially those who are looking for dairy-based products of great taste and strong nutrition," the president said.
“我们始终认为，对于追求美味与营养兼备乳制品的消费者而言，我们有更多选择的空间。”总裁说道。这句话强调了公司致力于为顾客提供更多优质乳制品的决心，旨在满足消费者对美味和营养的双重需求。
A series of innovative dairy categories, boosted by new technology, have been rolled out, including fresh milk, cheese and yogurt, with market shares and nutrition levels continuously upgraded, said Chen Junshi, chief adviser of the China National Center for Food Safety Risk Assessment.
中国国家食品安全风险评估中心首席顾问陈君石表示，借助新技术，乳品行业推出了一系列创新品类，包括鲜奶、奶酪和酸奶等，市场份额和营养价值持续提升。
Syngenta Group, the seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, plans to improve soil health and improve carbon sequestration on at least 2 million hectares of farmland by 2023 – about 2 percent of the country's farmland, its global head said.
先正达集团全球负责人表示，这家种子、作物保护和营养产品制造商计划到2023年改善至少200万公顷农田的土壤健康并提高碳封存能力——这大约相当于中国耕地面积的2%。
Nutrition company Nutricia (Wuxi) Co Ltd sponsored a public welfare activity in Beijing, encouraging medical professionals to record critical moments in intensive care units to raise public awareness.
营养品公司纽迪希亚（中国无锡）有限公司在北京赞助了一项公益活动，鼓励医护人员记录下重症监护室中的关键时刻，以此来提高公众的认知和意识。
"Zhu Zhixiang, director of the adult nutrition department of Nutricia, said: "Nutricia is dedicated to providing professional nutrition products and nutrition-related clinical solutions to Chinese consumers and medical professionals.
Nutricia成人营养部门总监朱志祥表示：“Nutricia致力于为中国消费者和医疗专业人员提供专业的营养产品和与营养相关的临床解决方案。”
Syngenta Group, the Swiss seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, plans to introduce more high-quality agricultural products into China to further enrich its market presence during the country's 14th Five-Year Plan period (2021-25), said the company's senior executives.
先正达集团(Syngenta Group)，这家瑞士种子、作物保护和营养产品制造商的高级管理人员表示，计划在中國第十四个五年规划(2021-25年)期间，将更多高品质农业产品引入中国，以进一步丰富其在中国市场的存在。
Reducing sugar in children's snacks is bound to become an industry trend, but it is not easy for children to adapt to less sugar and higher nutrition.
减少儿童零食中的糖分势必将成为行业趋势，但让孩子们适应更低的糖分和更高的营养却不是一件容易的事。
Reckitt will retain an 8 percent stake in the infant formula and child nutrition business unit and expects net cash proceeds of about $1.3 billion.
此次交易后，利洁时将保留婴儿配方和儿童营养业务部门8%的股权，并预计净现金收入约为13亿美元。
Meanwhile, Chinese consumers now attach greater importance to healthier nutrition, cleaner products and natural functionality.
与此同时，中国消费者现在更加重视更健康的营养、更清洁的产品和天然功能。
However, eight years on, Mengniu's own yogurt business as well as infant and baby formula units have accelerated quickly, forming potential competition with Danone's special nutrition unit, Zhu said.
然而八年后，蒙牛的酸奶业务以及婴幼儿配方奶粉部门发展迅速，可能与达能的特殊营养品部门形成竞争，朱称。
The move to sell stakes in Mengniu is in line with Danone's investment highlights－dairy and plant-based products, water and specialized nutrition goods.
出售蒙牛股份的举措符合达能的投资重点——乳制品和植物基产品、水以及专业营养品。
"Leveraging local R&D and production capabilities, Danone will accelerate the transformation of cutting-edge research achievements into top-notch nutrition solutions produced locally to better serve Chinese consumers and contribute to the Healthy China 2030 initiative, he said.
他指出，达能将利用本地的研发和生产优势，加快将前沿研究成果转化为一流的本地化营养解决方案，以更好地服务中国消费者，并为“健康中国2030”目标贡献力量。
Chevot added that in the coming five years, the company will build on its rich resources and vast experience accumulated in the nutrition and health industry over the years, as well as its health and consumer insights into the Chinese market, to fully tap the potential of its open science research center and Qingdao plant.
Chevot 表示，未来五年，公司将继续利用其在营养与健康行业多年积累的丰富资源和广阔经验，以及对中国市场的健康和消费者洞察，充分发挥开放科学研发中心和青岛工厂的潜力。
The company has invested 100 million euros in the launch of its Open Science Research Center for Life-transforming Nutrition in Shanghai last July, as part of its strategic investments in building an open, coordinated and inclusive innovation system through collaborating with public institutions, health and medical institutions and business partners and consumers.
该公司去年7月在上海设立了开放科学研究中心，致力于生命变革性营养研究，投资了1亿欧元。这是其通过与公共机构、健康医疗机构、商业伙伴以及消费者合作，构建开放、协作和包容的创新体系战略投资的一部分。
Danone has set up special nutrition production plants in Qingdao, Shandong province, and Wuxi, Jiangsu province, to drive up production.
达能已在山东青岛和江苏无锡建立了特殊营养品生产工厂，以推动产量增长。
"We plan to further diversify our range of offerings in China and bring more quality products 'innovated and made in China' to local consumers, thereby better catering to their upgraded nutrition needs," Chevot said.
Chevot表示：“我们计划进一步多元化在中国的产品供应，带来更多‘中国创新、中国制造’的优质产品，以更好地满足当地消费者升级的营养需求。”
Despite the adult medical nutrition sector delivering strong growth, infant nutrition remained hard hit by COVID-related channel disruptions in the country with cross-border channel sales down around 45 percent.
尽管成人医疗营养领域实现了强劲增长，但婴儿营养领域仍受到COVID-19相关渠道中断的影响，跨境渠道销售额下降了约45%。
Growth in infant nutrition products returned to positive territory.
婴儿营养产品市场的增长重回正轨。
"For example, Danone, a French food and beverage giant, announced on April 29 the launch of its locally manufactured early nutrition product Nutricia, which has been produced at its plant in Qingdao, marking a new phase in implementing its strategy－"developed in China and manufactured in China"－and the conglomerate will apply its cutting-edge technology with advanced localized production in the next five years.
例如，法国食品和饮料巨头达能4月29日宣布推出其在青岛工厂生产的本土化早期营养品牌Nutricia，标志着其“在中国研发，在中国制造”战略进入新阶段。未来五年，该公司将把尖端技术与先进的本地化生产相结合。