A balanced diet is crucial for maintaining
nutritional adequacy.
均衡饮食对于保持营养充足至关重要。
Fruits and vegetables are rich in vitamins and minerals, which are essential for good nutrition.
水果和蔬菜富含维生素和矿物质，对营养有益。
Protein is a key nutrient found in foods like chicken, fish, and legumes.
蛋白质是鸡肉、鱼肉和豆类等食物中的重要营养素。
Iron is an important
nutritional component, particularly for women who may experience iron deficiencies.
铁是重要的营养成分，特别对于可能缺铁的女性尤其重要。
Carbohydrates provide the body with energy, making them a fundamental part of a
nutritional diet.
碳水化合物为身体提供能量，是营养饮食的基础组成部分。
Omega-3 fatty acids found in fatty fish are known for their heart-healthy benefits.
在多脂鱼类中发现的欧米伽-3脂肪酸因对心脏健康有益而闻名。
Calcium is vital for strong bones and teeth, often sourced from dairy products and leafy greens.
钙对于强健骨骼和牙齿至关重要，通常从乳制品和绿叶蔬菜中获取。
Multivitamins can help fill in
nutritional gaps when a diet isn't diverse enough.
复合维生素可以在饮食不全面时帮助补充营养。
Herbal teas like chamomile can have soothing effects on digestion, but they're not a substitute for a nutritious meal.
洋甘菊等草本茶可以舒缓消化，但不能替代营养丰富的餐食。
A nutritionist will evaluate your dietary needs and recommend adjustments to ensure optimal health.
营养师会评估你的饮食需求，并建议调整以确保最佳健康状态。
Royal FrieslandCampina, the largest dairy company in the Netherlands, said it plans to donate 42,000 cans of milk powder to more than 8,000 orphans and those living in impoverished conditions in China aims to help improve their nutritional status.
荷兰最大的乳制品公司Royal FrieslandCampina表示，计划向8000多名孤儿和中国贫困家庭捐赠42000罐奶粉，旨在帮助改善他们的营养状况。
There exists a significant urban-rural and regional difference in the nutritional status of Chinese children.
中国儿童营养状况存在显著的城乡和地区差异。
This aligns with the trend of smaller ice cream sizes and better nutritional control," he added.
这与冰淇淋尺寸更小、营养控制更好的趋势相一致，”他补充道。
Huang Yue, associate professor of the College of Food Science & Nutritional Engineering of China Agricultural University, said: "Localized plantation work helps enterprises lower logistics costs.
中国农业大学食品科学与营养工程学院副教授黄跃表示：“本地化种植有助于企业降低物流成本。
USANA is a US-based global nutritional product company established in 1992 that operates in 24 economies.
USANA是一家总部位于美国的全球营养产品公司，成立于1992年，在24个经济体开展业务。
"According to a recent report by NSC, consumers' main criteria for imported seafood include its texture and taste, high nutritional value as well as high quality.
“根据国家安全委员会最近的一份报告，消费者对进口海鲜的主要标准包括其质地和味道、高营养价值以及高质量。
She added, "This has provided new thinking for Royal Canin to offer precise nutritional solutions and customized services, as well as to expand market segments.
她补充道：“这为皇家犬提供了新的思路，可以提供精确的营养解决方案和定制服务，并扩大细分市场。
Royal Canin has developed more than 550 different nutritional offers based on veterinary science and introduced more than 300 kinds of products into the Chinese market.
Royal Canin基于兽医科学开发了550多种不同的营养产品，并将300多种产品推向中国市场。
Specifically, this year, the campaign will carry out nutritional supplement programs in key cities, such as Jining in Shandong province, Luoyang in Henan province and Shantou and Qingyuan in Guangdong province so as to help more expectant mothers and families and facilitate the goal of "Healthy China 2030".
具体而言，今年，该运动将在山东省济宁市、河南省洛阳市、广东省汕头市和清远市等重点城市开展营养补充计划，以帮助更多的孕妇和家庭，促进实现“健康中国2030”的目标。
DSM, whose nutritional products range from vitamins to dietary supplements, will seize the opportunity and continue to customize protein solutions for Chinese consumers, said Dino Asvaintra, president of hydrocolloids at DSM Food and Beverage.
帝斯曼食品饮料公司水胶体总裁Dino Asvaintra表示，帝斯曼的营养产品从维生素到膳食补充剂，将抓住机遇，继续为中国消费者定制蛋白质解决方案。
As Chinese consumers are attaching more importance to health and nutrition, the company will continuously explore different kinds of texture and taste possibilities in China with similar nutritional value combinations as those of animal meat, he said.
他说，随着中国消费者越来越重视健康和营养，该公司将继续在中国探索不同种类的质地和口味，使其具有与动物肉相似的营养价值组合。
It will also attach more importance to pet foods and easily edible nutritional solutions for the elderly, eyeing the massive growth potential in these sectors, said Asvaintra.
Asvaintra表示，它还将更加重视宠物食品和老年人易食营养解决方案，着眼于这些行业的巨大增长潜力。
With increasing attention on healthy diets, consumers are not only cautious about the intake of unhealthy ingredients but also have greater nutritional expectations about nonalcoholic drinks, the report said.
报告称，随着人们对健康饮食的日益关注，消费者不仅对不健康成分的摄入持谨慎态度，而且对非酒精饮料的营养期望也更高。
At CIIE this year, MEBO Group exhibited its sesame protein beverage for the first time, a high-end nutritional beverage containing high-quality protein which can balance dietary nutrition and enhance consumers' vitality.
在今年的进博会上，美宝集团首次展出了芝麻蛋白饮料，这是一种含有优质蛋白质的高端营养饮料，可以平衡膳食营养，增强消费者的活力。
Chicago-based healthcare company Abbott is displaying more than 100 innovative technologies and products from its core businesses, including diagnostics, medical devices, nutritional products, and established pharmaceuticals, in its 630-square-meter booth.
总部位于芝加哥的医疗保健公司雅培在其630平方米的展位上展示了其核心业务的100多项创新技术和产品，包括诊断、医疗器械、营养产品和知名药品。
Brands should support consumers' new consumption habits after the COVID-19 pandemic by elevating their in-home experiences, and innovating around nutritional benefits and low sweetness to make breakthroughs, said Roolee Lu, senior research analyst at research firm Mintel.
研究机构Mintel的高级研究分析师Roolee Lu表示，品牌应通过提升消费者在家的体验，并在营养益处和低糖方面进行创新，来支持消费者在COVID-19大流行后的新型消费习惯，从而取得突破。
Wang Xietong, deputy chief member of the Chinese Society of Perinatal Medicine, also head of the Shandong maternal and childcare service center, said: "In the recent years, with the improvement of people's living standards, the nutritional status of Chinese pregnant women has been enhanced to a certain extent.
王谢桐，中华围产医学分会副主任委员，同时也是山东省妇幼保健中心主任，表示："近年来，随着人们生活水平的提高，中国孕妇的营养状况在一定程度上得到了改善。
"We will continue to pay attention to the nutritional status and needs of all age groups, and provide Chinese consumers with more high-quality, healthy, nutritious and delicious dairy products in innovative ways.
我们将持续关注全人群的营养状况和需求，用创新的方式为中国消费者提供更多的高品质、健康、营养、美味的乳制品。
"In China, a large number of consumers regard yogurt as a product that is nutritional, and can help with digestion and diet.
在中国，很多消费者认为酸奶是一种营养丰富的食品，有助于消化和饮食。
"With the COVID-19 pandemic forcing more people across the world to pay attention on their health and living environment, China's growing middle-income families are willing to spend more on high-end, nutritional dairy items," he added.
他补充说，随着新冠疫情促使全球更多人关注自身健康和生活环境，中国日益壮大的中产阶级家庭愿意在高端、营养丰富的乳制品上增加支出。
It will also enhance its research and development in order to offer consumers personal nutritional supplement plans.
这也将加强其在研发方面的努力，以便为消费者提供个性化的营养补充方案。
Rashid Qureshi, chairman and CEO of Nestle Greater China, said, "At Nestle, we constantly explore and aim to push the boundaries of what is possible with foods, beverages, and nutritional health solutions to enhance quality of life and contribute to a healthier future.
雀巢大中华区董事长兼首席执行官Rashid Qureshi表示：“在雀巢，我们不断探索并力求突破食品、饮料和营养健康解决方案的可能性，以提升生活品质，并为更健康的未来做出贡献。”
The company said the new innovation center is expected to help it double the new product launch in China over the next five years, as it will rapidly transform cutting-edge scientific and technological achievements in nutrition science into nutritional products.
该公司表示，新的创新中心预计将在未来五年内帮助其在中国的新产品发布量翻倍，因为它将迅速将营养科学领域的尖端科技成果转化为营养产品。
The company mainly ships nutritional ingredients, beverage ingredients and food flavors from China to these countries.
这家公司主要从中国运输营养成分、饮料原料和食品香精到这些国家。
With investments totaling 100 million yuan, the center will enable the company to rapidly transform the cutting-edge scientific and technological achievements in nutrition science into nutritional products, Guo said.
It currently offers a broad range of nutritious and sustainable oat-based products which utilize a patented enzyme technology that copies nature's own process, turning fiber-rich oats into nutritional liquid food.
目前，该公司提供了一系列营养丰富且可持续的燕麦基产品，这些产品采用了一项专利酶技术，该技术模拟了大自然自身的转化过程，将富含纤维的燕麦转化为营养液态食品。
"Sea buckthorn has an impressive nutritional profile, including various vitamins, anti-oxidants and, anti-inflammation properties and many other nutrients.
The new center will develop evidence-based nutritional solutions tailored to the tastes, traditions and health needs of China's consumers.
After the establishment of the new research center, Danone will continue investing in it to promote healthy and balanced diets grounded in science and research, and tailored to the culinary habits, traditions, nutritional and health needs of Chinese consumers.
"The opening of the Danone Open Science Research Center is a testament to China and Shanghai's strength and capabilities as a nutritional science and innovation hub," said Cai Wei, director of Shanghai Institute of Pediatrics.
But research firm Mintel's report shows that most Chinese consumers still consider animal proteins as having higher nutritional value.
The country's top medical experts' endorsement has made consumers more convinced of the nutritional value of milk as well as its immunity powers against COVID-19, said Yu.
The investment is testimony to Nestle's strong commitment in introducing more healthy and nutritional products in China, said Rashid Qureshi, chairman and CEO of Nestle in China.
Nestle has also rolled out a new milk powder and nutritional products for children aged between 3 and 12 to tap a consumer group that is expected to grow more quickly.
Jiachem DentBio Co Ltd, a Dalian-based manufacturer producing chewing gum, lozenges, nutritional supplements and over-the-counter (OTC) goods, will add another plant in Dalian this year to meet the strong demand from developed economies.
French food giant gears up to meet demand from customers interested in nutritional benefits of productsAs China continues to open up to the outside world, French food giant Danone SA sees more opportunities and is eyeing a bigger presence in the country.
The Product Innovation Center will continue to carry out localized innovations, develop formulas according to Chinese tastes and nutritional diet characteristics, and enable more patients to receive nutritional treatment.
Abbott said it can meet the nutritional demands of people over the age of 10 who suffer from diseases including food intake disorder, digestion and absorption obstacles, and metabolic disorders.
Abbott said it can meet the nutritional demands of people over 10 who suffer from diseases including food intake disorder, digestion and absorption obstacles and metabolic disorder, or other similar diseases.
By combining expertise in both the medical and nutritional sciences, this segment offers crucial support to people who need quality nutrition during a period of recovery, according to Abbott.
On Nov 6, the Chinese dairy giant signed a cooperation agreement with Adisseo, a French company that boasts world-leading nutritional solutions for animal feed.
Luca Rosetto, senior vice-president of operations for DSM nutritional products, said population growth and the rising Chinese middle-income group have both contributed to the rise of nutritional intake as well as meat consumption, which has in turn led to increasing demand for higher-quality feed ingredients.
We have the capabilities to put our expertise to work for our customers by developing yeast-based nutritional technologies that enable agricultural producers to raise healthier animals and crops more sustainably and provide consumers with safe and nutritious produce, meat, milk and eggs.
Alltech is supporting both large and small producers of premium foods in their efforts to ensure food safety and improve meat quality and nutritional value.
Convenience foods and functional foods and drinks - consumable products with added nutritional value - have been areas of growth in the Chinese marketplace.
As one of the world's leading producers of organic trace minerals, we can also support our customers in the development of selenium-enriched meat and eggs that deliver greater nutritional value to consumers.
The initiative will leverage Artificial Intelligence to mobilize netizens and people from all walks of society to care for and improve the nutritional status of the children in China's impoverished areas.
The two-week campaign is expected to provide a semester's volume of nutritional meals for about 1,800 students from nine primary schools in the poor areas in Yunnan, Guizhou and Gansu provinces.
"As one of the first multinational companies to enter China, PepsiCo has been in China for nearly 40 years and has been actively supporting a number of social welfare projects, such as Water Cellar for Mothers and PepsiCo Nutrition In Action, while providing a variety of delicious food, drinks and nutritional products to Chinese consumers, so as to make its modest contribution to the development of Chinese society," said Ram Krishnan, PepsiCo Global Chief Commercial Officer and CEO of the Greater China Region.
The PepsiCo Nutrition In Action program is expected to provide a total of 2.5 million nutritional meals by 2021 that would benefit more than 15,000 students in poverty-stricken areas.
The laboratory aims to research how the nutritional need of infants at different stages of brain development, intestinal health and nutritional absorption, as well as adults at different ages, can be met.
The laboratory also studies the health risks and nutritional interventions of obese infants and diabetic mothers.
Zhai Fengying, former deputy director of the Chinese Nutrition Society, said fresh nuts and seeds provide multiple nutritional components such as unsaturated fatty acids, vitamin E and flavonoids, and they are good for cardiovascular health.
"Cheese concentrates all the nutritional ingredients of milk and is rich in protein and vitamins.
Acquired by Reckitt Benckiser in 2017, Mead Johnson Nutrition has been dedicated to providing innovative products that meet the nutritional needs of infants and children, he said.
"Using the collaborative project by the Chinese Institute of Food Science and Technology and the Walmart Food Safety Collaboration Center as an example, both sides have integrated the resources developed by domestic and foreign enterprises, scientific research institutions, industry organizations and government departments to carry out a series of public education activities that aim to increase people's awareness and knowledge on food safety and nutritional health.
It provides A2 beta casein and makes moms' intestinal tracts more comfortable, contains nutritional ingredients and helps moms with weight management.
Danone will also continue to optimize the nutritional quality of its products, such as its recent drive to reduce sugar, becoming the leader in low-sugar vitamin beverages in the Chinese market.
The project with BIDMC will focus on further exploring the nutritional and health benefits of the Acai berry, a grape-like fruit native to the rainforests of South America which is known for its high antioxidant levels, vitamins, minerals and amino acids.
"Chinese consumers' awareness of the benefits of nutritional supplements has risen dramatically, creating a huge growth opportunity for global players, from both traditional and cross-border online platforms," said Zhang Yuxin, a professor at the School of Public Health, China Medical University, Shenyang, Liaoning province.
Rahul Colaco, president of FrieslandCampina China, said it is considering bringing a wider range of products to the Chinese market, including cheese, cream, butter and specialized products meeting the nutritional needs of athletes and the elderly among others.
DSM is well positioned to play a significant role in providing healthy, nutritious food thanks to its presence in the value chain, providing vitamins, minerals enzymes, cultures, biopreservation, yeast extract and other ingredients that improve the quality, taste and the nutritional value, enabling better food for everyone.
DSM凭借其在价值链中的地位，能够充分发挥重要作用，为提供健康、营养丰富的食品做出贡献。通过提供维生素、矿物质、酶、菌种、生物防腐剂、酵母抽提物以及其他能够提升食品质量、口感和营养价值的成分，DSM致力于实现让每个人都享用到更好的食品这一目标。
However, in China, healthy diets are often equated with bland taste, which undermines their nutritional benefits.
Feihe International acquired Vitamin World, the third-largest nutritional supplements retailer in the United States, for $28 million last December.
According to Liu Xuecong, secretary-general of the China Nutritional and Health Food Association, the development of the market of foods for special medical purposes is still at its initial stage, but the demand is huge.
For example, Yum China has implemented a series of signature corporate social responsibility programs designed to complement the government's poverty alleviation goals and priorities, including the One Yuan Donation Program, which encourages consumers to donate one yuan to help children living in impoverished areas across China gain access to nutritional meals.
In the United States, it also cooperates with a number of top universities and institutions in certain areas like food safety, product development and nutritional research.
For example, "magic mirrors" that sense when customers pick up an item of produce, and automatically provide information on a screen about its source, as well as nutritional information, are now being tested.
Vitamin World Inc, the third largest nutritional supplements retailer in the US, said on Thursday that it will be acquired by China's leading infant and toddler formula milk powder company Feihe International for $28 million.
Vitamin, the third-largest nutritional supplements retailer in the United States, announced on Thursday that it will be acquired by China's leading infant and toddler formula milk company Feihe International for $28 million.
The 63-year-old journalist-turned-businessman made his first bucket of gold by producing nutritional supplements processed from turtle shells around 1993.
Going forward, Norwegian companies expect to make the most of their advantages and continue to scale up their business with local Chinese partnerships, focusing on potential sectors such as maritime and shipping, seafood, renewable energy, waste management, architecture, as well as nutritional and health supplements.
As a cross-border e-commerce enterprise, it imports infant and maternity products, cosmetics, nutritional products, wines, durian and steaks, among other goods, straight from ASEAN member states.
Health-related commodities like nutritional products, medicine and fitness equipment have been increasingly favored by consumers.
Health-related and nutritional products to boost the immune system are increasingly favored by Chinese shoppers, with the turnover of amino acid oral liquid and protein powder soaring 215 percent and 70 percent year-on-year, respectively.
I hope the nutritional goods will boost their immunity.
Sales of health and nutritional products to boost immune systems surged 400 percent month-on-month in the first half of January, with protein powder, vitamin C and probiotics increasingly favored by Chinese consumers, according to AliHealth, the health and medical unit of Alibaba.
The products that the 360-square-meter Xi'an center showcases include food and wine, nutritional supplements and daily necessities.
Sales of health management products skyrocketed nearly 20 times year-on-year, while that of nutritional products like seal oil and collagen chondroitin went up by more than 10 times year-on-year.
Maternal and infant products, beauty and skincare goods, nutritional and healthcare items, alcohol, and food and beverages are the most favored categories by Chinese consumers among all imported European products, the report said.
Their online advertisement, strategically highlighting unique flavors and nutritional value, has sparked a social media frenzy, drawing a flood of customers.
Sales of fragrance and skin care products, Japanese kitchenware, outdoor sports brands, virtual reality equipment, and healthcare and nutritional goods, have boomed on Amazon and are being increasingly favored by Chinese shoppers, said Li Yanchuan, head of Amazon China Global Store and Prime.
At Shanxi's key laboratory of vinegar fermentation science and engineering, researchers can be seen analyzing vinegar brewing techniques, key scientific technologies for intelligent fermentation, and its nutritional health and standard systems.
"We are uncovering the nutritional value of mature vinegar, from basic liver protection to antioxidants, transforming vinegar from a simple seasoning into a healthful and nourishing product," said Zheng Yu, director of the laboratory.
Mengniu has also launched an artificial intelligence model to provide complementary nutritional consulting services for consumers.
Rose corolla, typically used for tea, collected between 3 am and 6 am, has the best nutritional value.
The sector comprises a series of subcategories such as medical aesthetics, dentistry, ophthalmology, obstetrics and gynecology, skin care, weight loss, nutritional science and psychology.
In order to improve the quality of rose tea and rose hydrolat, farmers pick them before dawn and well before the roses bloom fully, as the flowers have the highest nutritional value around that time and exude their best fragrance.
The products on show will include nutritional health food and nutrient supplements, rehabilitation aids, sleep technology, professional massage equipment and barrier-free facilities.
The meals on offer are carefully arranged by nutritionists from the company, who are graduates of China Agricultural University, having majored in food science and nutritional engineering.
Besides, over half of those surveyed said they tend to buy those high-quality dairy products that carry higher price tags and have stronger nutritional functions.
Furthermore, the growth rate of female users born after 2000 exceeded six times year-on-year in 2021, and they are keen to purchase high-quality nutritional products such as premium milk through Shop Now services.
Likewise, DSM is currently providing technological solutions for alternative proteins, or proteins of the future－PoFu－to explore different kinds of texture and taste possibilities in China with similar combinations of nutritional value as meat, according to Dino Asvaintra, president of DSM Hydrocolloids.
同样，据 DSM Hydrocolloids 总裁 Dino Asvaintra 称，DSM 目前正在为中国市场中的未来蛋白质（PoFu）提供技术解决方案，旨在通过与肉类相似的营养价值组合，探索各类不同的质地和口感可能性。
RedDog, a brand of pet nutritional supplements founded in 2013, won its first round of funding of nearly 200 million yuan earlier this year, in a move to enhance medical research and advertisement in China.
今年早些时候，成立于2013年的宠物营养补充剂品牌“红狗”成功获得了近两亿元的首轮融资，此举旨在提升其在中国的医学研究与广告投放力度。
"We have built up the biggest pet nutritional and functional food factory in China, enhancing our advantages in R&D and supply chain," Chen said.
陈先生表示：“我们已建成了中国最大的宠物营养与功能食品工厂，进一步强化了我们在研发和供应链方面的优势。”
Increased understanding has gone from medicine for illnesses to medical and dietary supplements; from nutritional balance to strengthening the healthiness of the diet through details.
对健康的理解已从针对疾病的医药治疗扩展到涵盖医疗及膳食补充剂；从关注营养均衡提升至通过具体细节来强化饮食的健康程度。
Forums on retail innovation, supply chains and nutritional foods, as well as an investment summit will be held during the expo.
在世博会期间，将举办关于零售创新、供应链和营养食品的论坛，以及投资峰会。
The event has five exhibition sections for fitness and health, facilities and services, nutritional food, fitness fashion, and beautiful life.
该活动设有五个展览区，分别专注于健身与健康、设施与服务、营养食品、健身时尚以及美好生活方式。
There are also concerns about UHT milk's nutritional value.
也有人担心UHT牛奶的营养价值。
Some fear that high temperature will hurt its original nutritional components.
有人担心高温会破坏其原有的营养成分。