A
nutritious breakfast is the foundation of a healthy day.
营养丰富的早餐是一天健康的基础。
She prepares her meals with a focus on vitamins and minerals for optimal nutrition.
她精心烹饪食物，注重维生素和矿物质，以达到最佳营养状态。
Fruits and vegetables are an essential part of a balanced,
nutritious diet.
水果和蔬菜是均衡营养饮食的重要组成部分。
The juice is rich in antioxidants, making it a
nutritious addition to any meal.
这种果汁富含抗氧化剂，是任何餐点的营养补充。
Eating a variety of whole grains provides a wide range of nutrients for good health.
吃各种全谷物能提供全面的营养，有利于健康。
Nuts and seeds are a great source of protein, fiber, and healthy fats, making them a
nutritious snack option.
坚果和种子是蛋白质、纤维和健康脂肪的好来源，是营养丰富的零食选择。
Protein-rich foods like beans and tofu are vital for building and repairing muscles after exercise.
像豆类和豆腐这样的高蛋白食物对于运动后肌肉的构建和修复至关重要。
Green leafy vegetables are packed with iron, calcium, and vitamin K, making them a
nutritious superfood.
绿叶蔬菜富含铁、钙和维生素K，是超级营养食品。
The yogurt is fortified with probiotics, which contribute to a healthy gut microbiome and overall nutrition.
酸奶强化了益生菌，有助于维持健康的肠道菌群，增加整体营养。
A
nutritious meal should include a balance of carbohydrates, proteins, and fats to provide energy and support body functions.
营养均衡的餐食应包含适量的碳水化合物、蛋白质和脂肪，以提供能量并支持身体功能。
Wanchai Ferry, a leading brand in frozen foods, has been committed to bringing high-quality, nutritious, convenient and delicious cuisine to fast-paced urban lifestyles.
湾仔码头是冷冻食品领域的领先品牌，致力于为快节奏的城市生活带来高品质、营养丰富、方便美味的美食。
Major agro-product merchant to ramp up R&D investment in local supply chainChina's vast consumer market, with increased demand for high-quality, diversified and nutritious products, as well as emerging new business models, are extremely important and present huge opportunities for Louis Dreyfus Co, its top executive said.
Louis Dreyfus公司首席执行官表示，主要农产品贸易商将加大对当地供应链的研发投资中国庞大的消费市场，对高质量、多样化和营养丰富的产品的需求增加，以及新兴的新商业模式，都极为重要，并为其提供了巨大的机遇。
"China has always been an important strategic market for PepsiCo, and we will continue to increase our investment in the country by providing consumers with high-quality food and beverages that are nutritious and delicious through sustainable supply chains, digitalization, industrial health and innovation to support the Healthy China 2030 initiative, dual carbon goals and rural vitalization.
“中国一直是百事公司的重要战略市场，我们将继续增加在中国的投资，通过可持续的供应链、数字化、工业健康和创新，为消费者提供营养美味的优质食品和饮料，以支持健康中国2030倡议、双碳目标和乡村振兴。
Consumers around the world have a growing interest in healthy and nutritious choices.
世界各地的消费者对健康和营养的选择越来越感兴趣。
Chinese consumers, in particular, are highly concerned about this aspect, which presents both challenges and tremendous opportunities for Mondelez, said Zhu, adding that the company has been continuously upgrading its product formulations to assist consumers in achieving a healthy and nutritious lifestyle.
朱说，尤其是中国消费者对这一方面非常关注，这给蒙德莱兹带来了挑战和巨大的机遇。他补充说，蒙德莱兹一直在不断升级产品配方，以帮助消费者实现健康营养的生活方式。
The company has now prioritized the introduction of high-quality nutritious dairy products from New Zealand into the China market.
该公司目前已优先将新西兰优质营养乳制品引入中国市场。
Yili will endeavor to help the construction of the Belt and Road; make the "dairy Silk Road" into a friendship road full of nutritious, healthy and delicious products; safeguard global health and fulfill the dream of sharing health with the world.
伊利将全力助力一带一路建设；把“乳制品丝绸之路”打造成一条充满营养、健康、美味产品的友谊之路；维护全球健康，实现与世界共享健康的梦想。
To meet every consumer's pursuit of high-quality, delicious, healthy and nutritious food, Silver Fern Farms will collaborate with its China market partners to continuously optimize its RTC dishes.
为了满足每个消费者对高品质、美味、健康和营养食品的追求，银蕨农场将与中国市场合作伙伴合作，不断优化其RTC菜肴。
We look forward to officially launching quality grass-fed red meat RTC gourmet that are nutritious, healthy and catered to local consumer tastes.
我们期待着正式推出优质草饲红肉RTC美食，这些美食营养丰富、健康，迎合了当地消费者的口味。
We are glad to see that there is increasing demand for healthy and nutritious seafood, and what is more exciting is that apart from Norwegian salmon, which is already popular among Chinese consumers, people also favor other seafood choices, such as mackerel and Arctic cod.
我们很高兴看到，人们对健康营养的海鲜的需求越来越大，更令人兴奋的是，除了挪威三文鱼已经在中国消费者中很受欢迎之外，人们还喜欢其他海鲜选择，如鲭鱼和北极鳕鱼。
As health awareness rises in the country, the preference for healthy and nutritious food has become a key source of growth, said consultancy Mintel.
咨询公司英敏特表示，随着该国健康意识的提高，对健康营养食品的偏好已成为增长的关键来源。
KeNiuLe Dairy Co Ltd, a joint venture between the global beverage giant The Coca-Cola Company and China Mengniu Dairy Company Limited, launched its first brand in the chilled milk market in the country to tap the fast-growing sector as health-conscious Chinese consumers have increased demands for nutritious products.
由全球饮料巨头可口可乐公司与中国蒙牛乳业有限公司合资成立的“可牛了”乳制品有限公司，针对中国营养品需求日益增长、注重健康的消费者群体，首次推出了其在该国冷藏牛奶市场的品牌，旨在抓住这个快速发展的行业机遇。
He added the new ultrafiltration technology used by Fairlife and KeNiule is paving away for more nutritious milk products to be developed in China.
他补充说,Fairlife和KeNiule采用的新超滤技术正在为中国开发更多营养乳制品铺平道路。
In addition to securing grain security and tackling environmental issues in the area of agriculture, China has to feed a growing and increasingly wealthy population demanding better and more nutritious food, said Wang Xiaobing, director of the information center of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
农业农村部信息中心主任王小兵表示，在保障粮食安全和解决农业环境问题的同时，中国还要喂饱日益增长且越来越富裕的人口，民众对优质、健康食品的需求也在提升。
Apart from securing grain security and tackling environmental issues in the area of agriculture, China has to feed a growing and increasingly wealthy population demanding better and more nutritious food, said Ding Lixin, a researcher at the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Beijing.
中国农业科学院研究员丁立新说，除了确保粮食安全和解决农业领域的环境问题外，中国还必须养活一个日益庞大且富裕的群体，他们要求吃得更好、更有营养。这里的翻译将“丁立新”正确地保留为中文名，并准确传达了原句中关于中国在农业领域面临的挑战，包括确保粮食安全、解决环境问题以及满足日益增长和富裕的人口对更优质、更有营养食物的需求。
"We will continue to pay attention to the nutritional status and needs of all age groups, and provide Chinese consumers with more high-quality, healthy, nutritious and delicious dairy products in innovative ways.
我们将持续关注全人群的营养状况和需求，用创新的方式为中国消费者提供更多的高品质、健康、营养、美味的乳制品。
"Chinese dairy consumers also want to control their calorie intake while seeking nutritious food.
中国的乳制品消费者在追求营养食品的同时，也想要控制自己的卡路里摄入量。
""Over the past 10 years we have grown rapidly in the China market, fueled by rising urbanization, a growing middle class and consumers' increasing demand for healthy, nutritious foods," Jiang said.
江表示：“过去十年间，我们在中国市场的成长十分迅速，这一增长得益于快速的城市化进程、不断壮大的中产阶级以及消费者对健康、营养食品日益增长的需求。”
As we deepen cooperation with local enterprises, we will further satisfy consumers' increasingly nutritious and healthy dietary needs," Wong said.
黄先生表示：“随着我们与当地企业深化合作，我们将进一步满足消费者日益增长的营养健康饮食需求。”
Highlights include the introduction of Vital Proteins, a brand under Nestle Health Science known for fitness and nutritious food offerings, as well as Nestle International Travel Retail, a business unit providing confectionary brands in limited portfolios and packaging exclusive to travel retail channels, such as airports and cruise ships.
亮点包括引入了Vital Proteins，这是雀巢健康科学旗下的一个品牌，以其健身和营养食品而闻名，以及雀巢国际旅游零售，这是一个专门为旅游零售渠道（如机场和游轮）提供精选糖果品牌的业务部门。
US-based fresh berry grower and seller Driscoll's is planning to triple its business in China over the next five years, as a growing number of affluent families in the country are pursuing nutritious and healthy dining habits, a senior company executive said.
美国新鲜浆果种植和销售商Driscoll's计划在未来五年将其在中国的业务规模扩大三倍，因为越来越多的富裕家庭开始追求营养健康的饮食习惯，该公司一位高管表示。
Multinational corporations are intensifying efforts to serve China with more healthy and nutritious foods as consumers increasingly desire to "stay pretty and healthy", said industry experts.
行业专家表示，随着消费者越来越渴望“保持健康和美丽”，跨国公司正在加大努力，为中国市场提供更健康、更有营养的食物。
Apart from ensuring grain security and tackling environmental issues in the area of agriculture, China has to feed a growing and increasingly wealthy population who demand better and more nutritious food, he said.
除了确保粮食安全和解决农业领域的环境问题，中国还需要养活一个不断增长、越来越富裕的人口，而这些人对更好、更有营养的食物需求也在增加，他说道。
Kuaishou has donated more than 120,000 nutritious meals to the WFP, supporting the latter's program in Hunan province and the Guangxi Zhuang autonomous region to improve the nutrition conditions of preschool children.
快手已捐赠超过12万份营养餐给世界粮食计划署，支持其在湖南省和广西壮族自治区的项目，旨在改善学龄前儿童的营养状况。
Kuaishou has donated more than 120,000 nutritious meals to WFP, supporting the latter's program in Central China's Hunan province and South China's Guangxi Zhuang autonomous region to improve the nutrition conditions of preschool children.
According to Li Chuyuan, chairman of Guangzhou Pharmaceutical Holdings, the nutritious instant oatmeal is one of the company's first fast moving consumer goods, representing its philosophy of developing more trendy traditional Chinese medicine goods.
It currently offers a broad range of nutritious and sustainable oat-based products which utilize a patented enzyme technology that copies nature's own process, turning fiber-rich oats into nutritional liquid food.
目前，该公司提供了一系列营养丰富且可持续的燕麦基产品，这些产品采用了一项专利酶技术，该技术模拟了大自然自身的转化过程，将富含纤维的燕麦转化为营养液态食品。
"As the world's leading kiwi brand, Zespri is committed to providing local consumers with nutritious fruit while actively responding to the call of "Healthy China" with nutrition and health knowledge.
""The most evident trend in the China market we see is the trade-up in a lot of areas, which is good news for us as our high qualified products could meet the rising needs of good and nutritious products people are looking for," Washer said.
While sea buckthorn juice is enjoying increasing popularity on Chinese dining tables, Shanxi Songjiagou Functional Foods Co Ltd is thinking of ways to develop more uses of the nutritious fruit to move up the global value chain.
"Chinese consumers are increasingly pursuing nutritious and healthy diets and are focused on getting even greater joy out of their eating experiences.
McDonald's China announced later last year its plan to speed up its expansion to lower-tier cites to attract new customers and update its menu with more nutritious and iconic food items.
We have the capabilities to put our expertise to work for our customers by developing yeast-based nutritional technologies that enable agricultural producers to raise healthier animals and crops more sustainably and provide consumers with safe and nutritious produce, meat, milk and eggs.
McDonald's China is expected to speed up its expansion to lower-tier cites to attract new customers and to update its menu with more nutritious and iconic food items, a top executive of the world largest fast-food chain said.
During the campaign, which runs from September 15 to 28, participants can choose to make donations in an AI-enabled feature on the H5 interactive page of the event, called "AI-powered voice unlocking of nutritious meals".
PepsiCo will donate its Quaker products to children in poverty-stricken areas where CFPA runs its Nutritious Meal program.
Since its inception more than a decade ago, CFPA's Nutritious Meals program focuses on the demands of children's nutrition improvement in poor areas with nutrition as the main method of poverty-alleviation.
In addition to supporting the Quaker with AI, Get Nutrition Home campaign, Quaker brand also actively participates in the PepsiCo Nutrition In Action program jointly launched by PepsiCo and CFPA and its Nutritious Meals program.
Since the launch of the PepsiCo Nutrition In Action program in 2015, PepsiCo and its employees have donated about 10 million yuan ($1.41 million), provided more than 1.3 million nutritious meals to about 12,000 poor primary school students and organized nutrition and hygiene knowledge training sessions for about 300 teachers and school canteen chefs at the end of August.
By cooperating with a game development group of WeChat, a social network app developed by Tencent, the WFP is able to introduce its nutritious meal program to more people and get them involved in charitable activities, said Qu Sixi, WFP China representative.
The organization will launch a nutritious meal program this October in South China's Guangxi Zhuang autonomous region to provide healthy meals for local pre-school children, Qu said.
Foods are becoming more sophisticated and they need to be more convenient, tasty and nutritious.
With PepsiCo's support, CFPA provided nearly 1 million nutritious meals to children between 2015 and 2018.
Vertical farming will play a key role in addressing the challenges facing the food and agriculture industry in China, where the millennial generation and a growing middle class increasingly demand fresh, safe and nutritious food, Chen said.
"We believe that consumption upgrade is also about the upgrade of consumption mindset and we have noticed the rising awareness of Chinese consumers about nutritious and healthy diets.
We are seeing a greater market demand for safe, high-quality, nutritious, healthy and delicious products.
DSM is well positioned to play a significant role in providing healthy, nutritious food thanks to its presence in the value chain, providing vitamins, minerals enzymes, cultures, biopreservation, yeast extract and other ingredients that improve the quality, taste and the nutritional value, enabling better food for everyone.
DSM凭借其在价值链中的地位，能够充分发挥重要作用，为提供健康、营养丰富的食品做出贡献。通过提供维生素、矿物质、酶、菌种、生物防腐剂、酵母抽提物以及其他能够提升食品质量、口感和营养价值的成分，DSM致力于实现让每个人都享用到更好的食品这一目标。
AB Agri, a UK-based animal nutrition and feeds producer, is enhancing technological cooperation with Chinese clients by co-developing safer and more nutritious feeds.
Cui said technological collaboration with customers is critical, as it requires highly precise manufacturing technique to ensure the amount of nutritious ingredients added are precise and effective.
Based on market research, Cui said his company had worked with a Chinese client to co-design and produce goat milk in replacement of milk, with the anticipation that the former has higher nutritious value.
"Our ultimate goal is to pursue healthy and nutritious food products," Meng said.
With improvements in income in recent years, people have begun to enjoy tastier produce, including bigenguo, which many say is both highly nutritious and delicious, with over 300 varieties.
Judging from what is shared on user-generated content (UGC) platforms, Analysys found that healthy and nutritious foods are becoming new trends as consumers raise their healthcare acumen.
This is evidenced by the increasing allure of bold colors for lipsticks, the choice of cotton as the most preferred material for clothing, as well as the rise in nutritious snacks containing probiotics, dietary fiber with low calories.
Highlights include the introduction of Vital Proteins, a brand under Nestle Health Science known for fitness and nutritious food offerings, as well as Nestle International Travel Retail, a business unit providing confectionary brands in limited portfolios and packaging exclusive to travel retailers, such as at airports and on cruise ships.
The industry intends to introduce more nutritious and health-beneficial Norwegian seafood options to Chinese consumers.
Meanwhile, they should enhance the food safety and nutritious benefits of their products and avoid adding additives.
At a residential community in Chengdu, Sichuan province, a local nutritious food company, Xinheliangchu, regularly provides elderly people with catering services to facilitate their post-retirement life.
The seniors are free to choose from a nutritious menu containing high-quality proteins, vegetables and minimally processed carbohydrates, said Liu Hongyang, general manager of Xinheliangchu.
Young consumers are increasingly embracing a low-calorie lifestyle and powering sales of meals that boast lower sugar and carbohydrates while remaining nutritious and delicious, experts said.
One 4-to-6-person-portioned set of fotiaoqiang, or Buddha jumps over the wall－an assortment of nutritious delicacies which go on simmer long and slow－is priced at 299 yuan ($47.1).
Exhibitors will showcase the cutting-edge food technology and innovative products to Chinese buyers, such as organic food, functional food as well as nutritious and healthy plant-based food.
参展商将向中国买家展示尖端食品科技及创新产品，包括有机食品、功能食品以及营养健康的植物基食品。
For instance, sales of ejiao cakes, which are traditionally perceived as nutritious snacks, increased 4.2 times on JJDJ year-on-year, while sales of walnut powder and honey jumped 4.1 times and 3.1 times, respectively.
例如，传统上被认为是营养小吃的阿胶糕在京东超市的销售额同比增加了4.2倍，而核桃粉和蜂蜜的销售额分别跃升了4.1倍和3.1倍。
Also riding the livestreaming and data analytics bandwagon is fitness mobile app Mint, which provides exercise courses and nutritious diets to those seeking healthier lifestyles.
同样搭上直播和数据分析顺风车的还有健身手机应用Mint，它为寻求更健康生活方式的人们提供锻炼课程和营养饮食。
The most common meal replacement products include powders, liquids, shakes, porridges and energy bars containing fiber, protein, vitamin, minerals and other nutritious content.
最常见的代餐产品包括粉剂、液体、奶昔、粥糊和能量棒，这些产品含有纤维、蛋白质、维生素、矿物质及其他营养成分。
Vitamin and dietary supplements company Byhealth put forward its new nutritious brand targeting young mothers, whose products include protein and fiber-infused shake and "solid beverage".
这句话的中文翻译为："维生素和膳食补充剂公司Byhealth推出了其新的营养品牌，针对年轻妈妈，其产品包括富含蛋白质和纤维的奶昔和'固体饮料'。
But demand for and supply of healthy and nutritious food are not balanced, he said.
但他表示，对健康营养食品的需求与供应并不平衡。
- Fungus-based meat may become a new choice for China's meat substitute lovers as more and more Chinese companies are tapping into the growing plant-based meat market amid rising consumer appetites for healthy and nutritious foods.
随着消费者对健康营养食品的需求日益增长，越来越多的中国公司正在开发不断壮大的植物肉市场，真菌基肉类可能会成为中国肉类替代品爱好者的全新选择。
As consumers' health awareness is constantly improving, customers prefer to order nutritious food with consistency and variety rather than something that only fills the stomach.
随着消费者健康意识的不断提高，顾客更喜欢订购营养均衡、种类多样的食物，而不仅仅是填饱肚子的东西。
Consumers are paying increasing attention to whether snacks are healthy, fresh, and nutritious, the report said.
Liu Siran, chief marketing officer of Dongguan, Guangdong-based confectionery maker Hsu Fu Chi, said the company noticed that snacks that are more nutritious and healthier are favored by more consumers, especially the young.
Meituan's light food takeaway orders grew by 102 percent year on year in the first three quarters of 2019, the report showed, which echoed the growing trend of more nutritious and healthier diets in the takeout sector.
According to a report by e-commerce giant JD and global data analytics company Nielsen, the groups of consumers born after 1985 and after 1990 represent a 40.3 percent share of online pet care purchases, and those pet owners are willing to pay more for premium, imported products seen as nutritious and safe.
According to the report issued by Chinese e-commerce giant JD and global data analytics company Nielsen, the post-1985s and post-1990s account for a 40.3 percent share in the online pet consumption sector, and these pet owners are willing to pay more for premium imported pet products that are nutritious and safe.
根据中国电商巨头京东和全球数据分析公司尼尔森发布的报告，出生于1985年以后和1990年以后的人群在在线宠物消费领域占据了40.3%的份额，这些宠物主人愿意为高质量、营养安全的进口宠物产品支付更高的价格。
"Camel milk is nutritious and helps to strengthen people's immune systems," said Zhang Wenbin, deputy director of the Inner Mongolia Institute of Camel Research, an institute focusing on camel genomics and pharmaceutics.
"Dietary supplements can't take the place of a nutritious, wholesome daily meals.
A nutritious product made of cocoa powder, it gives out smell of chocolate when brewed in hot milk, making it a popular drink with kids.
The well-being of our own people depends on our ability to feed ourselves with safe, nutritious food that is grown sustainably.
"Our goal is to provide nutritious and health high-quality food for people through technology. "
At no time is the value and importance of adequate nutritious food, and its distribution across society, more obvious than during crises－and the novel coronavirus-stricken China is still well placed to meet the challenge, thanks to innovative technologies like farm drones, agricultural sector experts said.
The draft also adds provisions for building a diversified food supply system to meet people's demand for rich, diverse and nutritious food.
- Vice-Premier Zhang Guoqing on Tuesday called for continued efforts to ensure food safety and better meet the people's new demand for safe, nutritious and healthy food.