He is under no
obligation to do it.
他没有义务去做那件事。
It's our
obligation to protect the animals.
保护动物是我们的责任。
Mary did not feel under any
obligation to tell him the truth.
玛丽觉得没有义务告诉他实情。
The company will also set up a fund to fuel the development of the team, especially in the training of juvenile players, to fulfill its obligation to corporate social responsibility.
该公司还将设立一项基金，以促进球队的发展，特别是在青少年球员的训练方面，履行其对企业社会责任的义务。
The petition was made for China Evergrande's failure to fulfill a financial obligation of HK$862.5 million ($110 million), and it was filed in the High Court of Hong Kong on Friday, according to the filing.
根据提交的文件，该请愿书是针对中国恒大未能履行8.625亿港元（1.1亿美元）的财务义务而提出的，并于周五在香港高等法院提交。
Previously, the property developer failed to fulfill the guarantee obligation, which would possibly accelerate the maturity of its debts at the request of creditors.
此前，房地产开发商未能履行担保义务，这可能会应债权人的要求加速其债务的到期。
With 40 years in China by 2022, Sanofi has defined itself as a local multinational with the obligation to join hands with stakeholders from various aspects and propel the establishment of an advanced, integrated ecosystem in the country's healthcare sector, said Hudson.
SDIC Power acquired the Afton Onshore Wind Power Project from the United Kingdom, which enjoys a 19-year ROC (renewables obligation certificate) subsidy.
Thanks to mixed-ownership reform, technology breakthroughs and efforts to relieve the obligation of undertaking social programs, Ansteel saw its sales revenue and profit reach 150 billion yuan and 20.2 billion yuan, respectively, in the first half of 2021.
Thanks to mixed-ownership reform, technology breakthroughs and efforts to relieve the obligation of undertaking social programs, Ansteel saw its profit hit a record 13.4 billion yuan in 2020.
Ling Chenkai, vice-president of JD and head of strategy of JD Retail, said: "We have the responsibility and obligation to both restore consumer confidence and unlock their desire to shop at the same time.
It is our obligation to help them now.
Wu Peng, Chinese ambassador to Kenya, commended CCCC for setting a good example of how businesses can go beyond their contractual obligation to ensure that they leave a lasting impact within the communities they operate and urged other Chinese companies operating in Kenya to follow suit.
In response, Huawei said on Monday the company has the right and obligation to report suspected illegal activities based on the facts to judicial authorities and that the company respects decisions from the judicial authorities, including the public security organ, the procuratorate and the court.
The court has now ruled "Currently, there is no obligation under EU law, for a search engine operator who grants a request for de-referencing made by a data subject .
Leshi said in the announcement that during the probe period, the company and Jia will actively cooperate with the investigation work and strictly comply with the regulator's requirements to fulfill the obligation of information disclosure.
Yili said the letter expresses its intention to negotiate with Fauji Fertilizer and other shareholders about the acquisition, and does not constitute a binding obligation for any party to advance or complete the proposed transaction.
It's extremely stressful that we knew we had the obligation to the employees, but we didn't know how to make payrolls for 12,000 employees every month, while some people had been in the company for decades.
CR Trust informed Leshi it will early terminated the trust plan due to Leshi's fundamental changes and Leshi Holding (Beijing) Co's failure in fulfilling its obligation of adding fund.
"It is our obligation and destiny to prove to the world China is capable of producing pens with astounding quality.
The US has obstructed the enforcement of the ruling, evading its obligation to rectify these non-compliant tariff measures, said the head of the ministry's department of treaty and law in the statement.
He also said Japan has failed the transparency obligation of WTO members, which is one of the most important principles of the WTO agreement.
The transparency obligation requires members to disclose their policies and practices publicly, especially those that may affect other members; and yet, Japan's release of the contaminated water lacks necessary scientific evidence to be treated as support and transparency in procedures, data and impact analysis, Zhou said.
When the IFD Agreement comes into force, it would become an international treaty obligation for the participating economies under the WTO framework.
The EU said that Chinese measures unduly restrict the possibility to enforce intellectual property rights in China and are inconsistent with China's obligation under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, also known as TRIPS.
They will also enjoy larger flexibility on the implementation of authorization, notification obligation and provision of appropriate remuneration to the right holders.
Luo said the classification management of enterprise credit risks, which mainly involves the relationship of the creditor's rights and debt obligation, and reflects the current credit risk of enterprises to a certain extent, could also ensure safety in transactions and regulate the behavior of market entities.
To ensure all these works are conducted smoothly, the task of relieving SOEs of their obligation to undertake social programs has been completed this year.
Zhou also said that Japan has failed the transparency obligation of WTO members, which is one of the most important principles of the WTO agreements.
The transparency obligation requires members to disclose their policies and practices publicly, especially those that may affect other members, and yet, Japan's illegal release of the contaminated water lacks necessary scientific evidence as support and transparency in procedures, data and impact analysis, he added.
Zhao Hong, a professor at Peking University's Law School and former chairperson of the WTO Appellate Body, also said without consensus from other countries, Japan's unilateral decision to release the contaminated water may also violate its obligation under the United Nations Convention on the Law of the Sea, she said, adding China and other countries being affected could adopt further measures if the situation evolves.
For us, and other companies like us, it is not an option but an obligation.
It is the company's obligation to deal with its debt crisis, prevent its investors from seeing losses and stabilize market expectations," said Wang Lina, a researcher at the Institute of Economics of the Chinese Academy of Social Sciences.
The authorities concerned also said they will take more punitive measures against the company if it fails to honor the supply obligation for other regions.
Honoring the agreement is the foundation of a market economy, and it is a bid winners' obligation to fulfill an agreement based on the agreed prices, according to the office.
"As we implement our growth strategy, we have an opportunity and, frankly, an obligation to create a better future for generations to come.
Car dealers are under greater pressure because they had to increase car inventories to fulfill their seasonal obligation in the last month of the third quarter.
The company, which many analysts predict will need to raise funds for its expansion, said it ended its first quarter with $2.2 billion in cash after paying off a $920 million convertible bond obligation in March.
States reject president's push to weaken federal fuel efficiency standardsDETROIT/WASHINGTON－California and 18 other US states said on Thursday they would sue to stop a Trump administration proposal to weaken Obama-era federal fuel efficiency standards, arguing the United States has an obligation to protect the environment for future generations.
"I see by no means an obligation to select a home-grown manager.
The Indian government has an obligation to follow market rules and protect the lawful interests of international investors, including Chinese ones, he said.
The People's Bank of China, the nation's central bank, said the new rules are aimed at getting financial institutions to fulfill their obligation of data protection and guiding them to process the data generated or collected via their business activities, which are regulated by the PBOC, in compliance with laws and regulations.
Soliciting public opinions through August 24, the draft administrative measures are aimed at guiding and supervising relevant entities performing their obligation of data protection and processing the data generated or collected from the PBOC's regulatory activity in accordance with laws and regulations.
"Some funds that had an obligation to unload these shares will now need to buy them back," Jackson Wong, director of asset management at Amber Hill Capital Ltd in Hong Kong, told bloomberg.
"As a Chinese policy bank, the Export-Import Bank of China has the obligation to provide loans with longer maturities and lower interest rates to support special projects, according to the chairwoman.
"As banking business innovations continue to increase, non-credit obligation assets now account for a fairly large proportion of banks' total assets.
The People's Bank of China, the central bank, has an obligation to report this rate on the 20th day of each month.
"I believe that there has been a very strong echo in the room of an understanding that policymakers, out of enlightened self-interest, ought to take very seriously their obligation to international cooperation in trade," Georgieva said.
The new rules require large financial groups to meet a certain level of capital adequacy, further strengthen their risk management and establish explicit obligation to render bailout for their subsidiaries, according to Hong.
The second is that it will be important for the Chinese entities that are involved in these projects to fully appreciate when you become as deeply embedded in a country's economy as China has become, that there is an effective obligation to help these countries through their difficult times.
China has shown every indication that it understands that effective obligation and is doing its part to help these countries resolve their economic challenges.
A customs surety bond is a contract used for guaranteeing that a specific obligation will be fulfilled between customs and an importer for any given import transaction.
A put option gives the holder the right, but not the obligation, to sell an asset at a specified price.
"China, as the world's largest importer and consumer of iron ore, has the obligation to provide an open, transparent and fair price benchmark reflecting the real supply and demand situation on the global iron ore market," said Li Zhengqiang, chairman of the exchange.
"There's been an overall fulfillment of the recording obligation and acceptance of our supervision," stated Shen Chunyao, head of the NPC Standing Committee's Legislative Affairs Commission, addressing lawmakers.