The ophthalmologist diagnosed her with age-related macular degeneration.
眼科医生诊断她患有年龄相关性黄斑变性。
He underwent surgery for cataract removal last week.
上周他接受了白内障摘除手术。
She's prescribed glasses with progressive lenses to improve her vision.
她被开了副渐进镜片的眼镜以改善视力。
The patient is experiencing symptoms of glaucoma, so we need to schedule an urgent appointment.
病人表现出青光眼的症状，我们需要安排一个紧急预约。
The optometrist performed a comprehensive eye examination on the child.
验光师为孩子做了全面的眼睛检查。
Her vision test revealed a slight astigmatism.
她的视力测试显示出轻微散光。
The ophthalmologist prescribed antibiotic drops for her infected eye.
眼科医生给她开了抗生素滴眼液治疗感染的眼睛。
We refer patients to an ophthalmologist when we suspect retinal detachment.
当我们怀疑视网膜脱离时，我们会将患者转介给眼科医生。
The patient is undergoing laser treatment for diabetic retinopathy.
这位病人正在接受激光治疗糖尿病性视网膜病变。
He underwent laser-assisted keratomileusis (LASIK) to correct his myopia.
他接受了激光辅助角膜磨镶术（LASIK）来纠正近视。
Maximilian Foerst, president and CEO of Zeiss Greater China, said that based on its insight into the Chinese market, Zeiss will continue to cooperate with local partners to explore the applications of digital technologies in ophthalmology, provide more full-circle eye health solutions and promote the high-quality development of the eye health industry in China.
蔡司大中华区总裁兼首席执行官马克西米利安·福尔斯特表示，基于对中国市场的洞察，蔡司将继续与当地合作伙伴合作，探索数字技术在眼科的应用，提供更多全圈眼健康解决方案，推动中国眼健康产业高质量发展。
In addition, the Johnson& Johnson Vision Experience Center was inaugurated in April 2022 in Beijing, to provide ophthalmology professional training scenarios and courses to 300 to 400 young grassroots surgeons annually to enhance their surgical capabilities.
此外，强生视力体验中心于2022年4月在北京落成，每年为300至400名年轻基层外科医生提供眼科专业培训场景和课程，以提高他们的手术能力。
Areas of focus will include hematology, nephrology, neurology, metabolic disorders and ophthalmology, she said.
她说，重点领域将包括血液学、肾脏学、神经病学、代谢紊乱和眼科。
Sales of the ophthalmology drug Eylea™ rose by 4.3xa0percent (Fx & portfolio adj.
眼科药物Eylea的销售™ 上涨4.3xa0%（Fx和投资组合调整。
Compared with before, patients are pursuing a better quality of life and some medical needs are consumptive," said Kelly Wang, head of Ophthalmology Department of Oasis International Hospital.
与以前相比，患者正在追求更好的生活质量，一些医疗需求是消耗性的，”绿洲国际医院眼科主任Kelly Wang说。
As eyeglasses are a product that combines ophthalmology and experiential consumption, before purchasing, consumers have strong experiential needs.
由于眼镜是眼科与体验式消费相结合的产品，在购买之前，消费者有强烈的体验需求。
This was made possible in part by continuing expansion of business with the ophthalmology drug Eylea™ (Fx & portfolio adj.
这在一定程度上是由于眼科药物Eylea™（Fx和投资组合调整。
As one of the leaders in the global eye health industry, Johnson & Johnson Surgical Vision is actively responding to the '14th Five-Year Plan' on eye health, and is contributing its own strengths to the training of domestic ophthalmology professionals.
作为全球眼健康行业的领军企业之一，Johnson&Johnson Surgical Vision正积极响应眼健康“十四五”规划，为国内眼科专业人才的培养贡献自己的力量。
""We aim to apply and extend Johnson & Johnson's global resources and experience in medical education to ophthalmology, effectively standardize the process of ophthalmology clinical operations, improve the efficiency of ophthalmology services and benefit more ophthalmology professional talents.
”“我们的目标是将强生公司在全球医学教育方面的资源和经验应用并扩展到眼科，有效规范眼科临床操作流程，提高眼科服务效率，惠及更多眼科专业人才。
"This will help us assist the implementation of China's 'Thousand Counties Project', as well as promote the building of a greater ophthalmology service capacity in China," he added.
他补充道：“这将有助于我们协助实施中国的‘千县工程’，并促进中国更大的眼科服务能力建设。”。
The ophthalmology, radiology and women's healthcare businesses recovered from the impact of the COVID-19 restrictions, with this positive development more than offsetting price-related sales headwinds caused by tender procedures in China.
眼科、放射科和女性医疗保健业务从新冠肺炎限制措施的影响中恢复过来，这一积极发展不仅抵消了中国招标程序造成的与价格相关的销售不利因素。
The division's ophthalmology business additionally benefited from growth in market share and the launch of Eylea™ prefilled syringes, with total Eylea™ sales up 18.7 percent (Fx& portfolio adj.
该部门的眼科业务还受益于市场份额的增长和Eylea™预充注射器的推出，Eylea TM的总销售额增长了18.7%（Fx和投资组合调整。
At the CIIE booth of vision care and eyewear manufacturing company EssilorLuxottica, the Chinese Medical Association's ophthalmology branch announced that it will begin compiling the second version of a myopia management white book.
在视力护理和眼镜制造公司EssilorLuxottica的CIIE展位上，中国医学会眼科分会宣布将开始编制近视管理白皮书的第二版。
The company focused on three medical specialties, namely dermatology, traditional Chinese medicine, and gynecology and obstetrics, gathering more than 100 famous specialists and incubating other specialists in fields like ophthalmology, pediatrics, internal medicine and surgery.
这家公司专注于三个医疗专科领域，即皮肤科、中医以及妇科和产科，并已汇集了超过100位知名专家。同时，该公司还在眼科、儿科、内科和外科等领域培养孵化其他专科专家。
The aesthetic medicine industry consumes the largest share of pharmaceutical-grade hyaluronic acid in China, accounting for 55 percent in 2019, followed by treatment for orthoptics and ophthalmology, according to Orient Securities.
根据东方证券的数据，中国药用级透明质酸的最大消费市场是医美行业，2019年占总消费量的55%，其次是眼科创伤修复和眼科手术。
Santen Pharmaceutical Co Ltd, a Japanese company that specializes in ophthalmology, said that by leveraging local capabilities in research and development as well as production, it will continue to increase its investment in China, one of its most important markets.
日本 Santen 制药株式会社专门从事眼科业务，该公司表示，将继续加大在中国这一重要市场的投资，充分利用中国本地研发和生产能力。
In 2020, Santen accounted for 13.3 percent of the market share in China's ophthalmology market, which was the largest among industry players, according to last year's annual earnings report disclosed by Santen.
根据Santen去年公布的年度财报显示，2020年，Santen在中国眼科市场占据了13.3%的市场份额，这一比例在行业内是最高的。
Santen said it is developing an ophthalmology community and ecosystem with Chinese academia, utilizing its professional networks as a specialized ophthalmology company.
森特纳表示，作为一家专业的眼科公司，它正在利用自己的专业网络与中国学术界共同打造一个眼科社区和生态系统。
Currently, major foreign pharmaceuticals that operate in the ophthalmology market in China include Swiss company Novartis, German firm Bayer, and Irish firm Allergan.
目前在中国眼科市场运营的主要外资药企包括瑞士诺华(Novartis)、德国拜耳(Bayer)及爱尔兰艾尔建(Allergan)。
Medlinker, China's major online healthcare platform, has officially established an academic committee that is composed of top experts from many disciplines such as tumors, endocrinology, infections, cardiovascular, and ophthalmology.
中国领先的在线医疗平台Medlinker正式成立了一个由多学科顶级专家组成的学术委员会，这些专家来自肿瘤、内分泌、感染、心血管和眼科等领域。
Dang Guangfu, director of the Ophthalmology Department at First Affiliated Hospital of Shandong First Medical University, said: "It is critical that patients seek their ophthalmologists' professional advice in choosing the best treatment solution and lens option to acquire clear sight.
山东第一医科大学第一附属医院眼科主任党光福表示：“患者在选择最佳治疗方案和镜片选项以获得清晰视力时，寻求眼科医生的专业建议至关重要。”
These newly unveiled offerings would center around key therapeutic areas such as immunity, oncology and ophthalmology, according to Tony Au, general manager of AbbVie China.
据艾伯维中国总经理Tony Au透露，这些新推出的产品将主要集中在免疫、肿瘤和眼科等关键治疗领域。
The internet hospital's nominal capital was 100 million yuan ($14.80 million), and its departments include plastic surgery, dermatology, medical aesthetics, stomatology, ophthalmology, obstetrics and gynecology, and traditional Chinese medicine, which are all highly marketized medical sectors in China.
According to research institute Frost & Sullivan, China's medical aesthetics market will hit 150 billion yuan in 2020; the ophthalmology market was 170 billion yuan in 2019 and will grow by 13 percent to 15 percent per year within the next five years.
Data from the ophthalmology branch of the Chinese Medical Association showed that currently, the cataract morbidity of Chinese people aged between 60 and 89 was 80 percent, while that for those aged 90 years old and above was 90 percent.
Without timely treatment, cataracts not only cause blindness, but also bring a series of other diseases, such as glaucoma," said Yao Ke, chairman of the committee of the ophthalmology branch of CMA.
Globally, Allergan is taking a leading role in many subdivisions, including medical aesthetics and ophthalmology.
"As an online provider in the cosmetic surgery segment, we hope to connect our online traffic with offline merchants to create a sound ecology, especially in the consumer market which covers dentistry, ophthalmology and anti-aging," said Liu Di, CEO of GengMei.
The strategy also includes jointly setting up ophthalmology schools with foreign institutes and working with world-leading experts, he added.
After participating in the MIDO Eyewear Show 2023, an annual international event of the optics, optometry, ophthalmology and eyewear industry in Milan in early February, Pan Aimei, general manager of Wenzhou Tangfeng Songrain Industrial Co Ltd, together with three employees, sealed $600,000 worth of business orders at its booth in the Italian city.
By participating in the MIDO Eyewear Show 2023, an annual international event of the optics, optometry, ophthalmology and eyewear industry, in Milan in early February, over 400 exhibitors from 170 companies in Wenzhou, Zhejiang province, a hub of China's eyewear industry, secured $300 million worth of intended orders, according to the Wenzhou Bureau of Commerce.
Apart from developing new foreign trade format-related businesses abroad, over 350 exhibitors from 170 companies in Wenzhou, Zhejiang province, a hub of China's eyewear industry, flew to Milan, Italy for the MIDO Eyewear Show 2023 — an annual event for the international optics, optometry, ophthalmology and eyewear industry — on Feb 2.
It treats 3,000 patients each year on average and also conducts professional medical training with local hospitals to enhance the professional level of ophthalmology in diagnosis, surgery and treatment.
Roche announced on Monday at its CIIE booth the start of its ophthalmology business in China and is showcasing an innovative treatment for fundus diseases at the expo.
The company said the medicine is hailed as the first treatment option with a novel mechanism of action in the field of ophthalmology over the past two decades, helping patients to achieve sustained vision improvement and disease control.
This includes areas like ophthalmology, rehabilitation, orthopedics, cosmetics, pediatrics, dental and other specialties.
The sector comprises a series of subcategories such as medical aesthetics, dentistry, ophthalmology, obstetrics and gynecology, skin care, weight loss, nutritional science and psychology.
Gu said the pilot zone, with more than 10 hospitals in operation, has introduced more than 100 innovative drugs and 120 medical devices from overseas, covering mainly cardiovascular medicines, ophthalmology, dermatology, plastic surgery, oncology and infectious diseases, thus giving timely treatment to nearly 1,000 patients.
顾表示，该试验区已投入运营的医院有10多家，从国外引进了100多种创新药物和120多种医疗设备，主要覆盖心血管药物、眼科、皮肤科、整形外科、肿瘤学和传染病等领域，从而及时为近1000名患者提供了治疗。
Most of the license-in programs were for tumor treatments, and the rest were in fields such as artificial intelligence drug development, ophthalmology and cell therapy.
Dai Hong, director of the ophthalmology department at Beijing Hospital, said that RVO is a blinding retinal eye disease which develops rapidly.
In the meantime, the ophthalmology departments in the city's public hospitals are filled with patients.
"Especially, those fields with relatively low policy barriers and technical barriers, such as stomatology, gynecology and obstetrics, and ophthalmology, tend to be approved by the capital market preferentially, turning major investment targets in the short term," Shi said.
Andrew Stockman, a professor at the Institute of Ophthalmology, University College London, said the type of lighting people use day-to-day can have an impact on their life quality.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419