The study of
optics has revolutionized our understanding of light and its behavior.
光学的研究彻底改变了我们对光及其行为的理解。
The lens in the camera utilizes the principles of
optics to focus the image.
照相机中的透镜利用光学原理来聚焦图像。
Optics play a crucial role in the design of telescopes, allowing us to observe distant galaxies.
光学在望远镜的设计中起着至关重要的作用，使我们能够观察到遥远的星系。
The physicist's research in
optics led to the development of new, high-resolution imaging techniques.
这位物理学家在光学领域的研究促成了新型高分辨率成像技术的发展。
Understanding the basics of
optics is essential for photographers to manipulate light effectively.
掌握光学的基本原理对于摄影师有效控制光线至关重要。
The microscope uses advanced
optics to magnify even the tiniest specimens for detailed examination.
显微镜使用先进的光学技术来放大即使是最微小的标本，以便进行详细检查。
Optical fibers, based on the principles of total internal reflection, have transformed telecommunications.
基于全内反射原理的光纤已经彻底改变了电信行业。
In
optics experiments, lasers are often used as a source of highly coherent and focused light.
在光学实验中，激光常被用作高度相干和聚焦光源。
The refractive index of a material is a fundamental concept in
optics, affecting how light travels through it.
材料的折射率是光学中的一个基本概念，它影响光如何通过材料传播。
Adaptive
optics, a technology that corrects distortions in real time, is crucial for ground-based astronomy.
自适应光学是一种实时纠正畸变的技术，对于地面天文学至关重要。
At the ongoing China International Import Expo in Shanghai, Vivo and Zeiss announced that they will work together to pursue the Great Optics Strategy, to fully integrate various optical technologies into mobile devices, enabling users to create new mobile imaging scenarios.
在正在上海举行的中国国际进口博览会上，Vivo和蔡司宣布，他们将携手实施“大光学战略”，将各种光学技术完全集成到移动设备中，使用户能够创造新的移动成像场景。
EssilorLuxottica, which specializes in eyecare and eyewear, announced five collaborations with its local ecosystem partners, including China National Academy of Educational Sciences, China Optometric and Optical Association (COOA), and China National Inspection and Testing Center for Ophthalmic Optics Glass and Enamel Products, aiming to enhance consumers' awareness of proactive eye health management.
专门从事眼部护理和眼镜的EssilorLuxottica宣布与当地生态系统合作伙伴进行五项合作，包括中国教育科学研究院、中国验光光学协会（COOA）和中国眼科光学玻璃和搪瓷产品国家检验测试中心，旨在提高消费者积极主动的眼部健康管理意识。
Utilizing diffusion optics technology, the Kodak DOT lenses will be among the key exhibits making their debut.
利用扩散光学技术，柯达DOT镜头将成为首次亮相的关键展品之一。
German optics company Zeiss is aiming high for its business unit's industrial quality solutions in the Chinese market and expects double-digit growth annually over the coming years, a senior company executive said.
德国光学公司蔡司（Zeiss）的一位高管表示，该公司对其业务部门在中国市场的工业质量解决方案的目标很高，预计未来几年每年将实现两位数的增长。
Zeiss Group, a German optics company, sees big opportunities in the Chinese market amid growing demand for high-quality imaging technologies, a senior company executive said.
德国光学公司蔡司集团的一位高管表示，随着对高质量成像技术的需求不断增长，蔡司集团看到了中国市场的巨大机遇。
It was one of the first to introduce an endoscope that delivered light using fiber optics in 1963.
1963年，它是最早引入使用光纤传输光的内窥镜的公司之一。
Zeiss Group, a German optics company, launched a new cooperation with Oasis International Hospital, an international high-end general hospital in Beijing.
德国光学公司蔡司集团与北京的国际高端综合医院绿洲国际医院展开新的合作。
Sales of K11 Select in Wuhan's Optics Valley grew 65 percent year-on-year in the second half of 2021, it said.
该公司表示，2021年下半年，K11 Select在武汉光谷的销售额同比增长65%。
French ophthalmic optics company Essilor and optometry service provider Nova Vision initiated a three-year strategic cooperation on Thursday with the aim of providing free eye health screening to at least 100,000 children in rural China.
法国视光企业依视路(Essilor)和视力保健服务提供商Nova Vision周四启动了一项为期三年的战略合作,旨在为中国农村地区的至少10万名儿童提供免费的眼部健康筛查。
France-based ophthalmic optics company Essilor teamed up with Tencent and launched online consultation services on the latter's medical platform Tencent Medipedia, in a bid to better serve China's adolescents suffering from myopia.
法国眼视光公司Essilor与腾讯合作，在后者旗下的医疗平台Tencent Medipedia上推出了在线咨询服务，旨在更好地服务中国患有近视的青少年群体。
Zeiss Group, a German optics company, said the phenomenon of China's aging society is a "megatrend" that embeds some growth opportunities in eye care, a niche where its products and solutions command a sizable market share.
德国光学公司卡尔·蔡司集团表示，中国社会的老龄化现象是一个“超级趋势”，在该公司产品和服务占据相当市场份额的眼科护理这一利基市场中，这一趋势蕴含着增长机遇。
The two new flagship smartphones, the Vivo X60 and the Vivo X60 Pro, are the successors of last year's Vivo X50 series and they come with substantial improvements, including a higher refresh rate screen, a faster chipset, and quad-camera setup with optics from Zeiss, a German manufacturer of optical systems and opto-electronics.
Vivo X60和Vivo X60 Pro是去年Vivo X50系列的继任者，这两款新的旗舰智能手机带来了显著的提升，包括更高刷新率的屏幕、更快的芯片组，以及配备德国光学系统和光电制造商Zeiss的四摄像头设置。
Essilor Group signed a strategic partnership agreement with Chinese internet giant Tencent this week in Shenzhen, as the French ophthalmic optics company moves to strengthen its presence in the Chinese market and push forward with digital transformation in the country.
China Telecom told Securities Daily it had completed the all-around information system construction for Huoshenshan Hospital, including fixed-line telephones, fiber optics, medical clouds and remote consultation facilities with 4G and 5G network coverage.
Eyeglass market in the country has grown by an annual rate of around 6%French ophthalmic optics giant Essilor Group is aiming at double-digit annual growth in China over the next three to five years, inspired by innovation and people's rising awareness of eye health problems.
该国眼镜市场年增长率约为6%，法国眼科光学巨头依视路集团受到创新和人们对眼健康问题日益增强的意识的鼓舞，计划在未来三至五年内在中国实现两位数的年度增长。
To enhance the domestic penetration rate, the ophthalmic optics specialist has combined efforts of adding physical outlets with the better leverage of the internet, which Dumas deemed a more efficient way to educate consumers.
We are doing two things－helping the local brands to go into optics and taking the brands internationally.
We train the owners and the employees for one week on optics and make them able to do a very simple eye test, so that they can actually recommend eyeglasses.
In 2015, the Jiangxi government wheeled out a plan to establish Nanchang Optics Valley, a Silicon Valley-style cluster of LED companies.
Since then, Lattice Power has launched an international partnership drive to attract more enterprises with LED expertise to set up workshop at Optics Valley.
Asia Pacific Links Ltd, Hangzhou Fuyang Koto Machinery Co Ltd, Guilin Alpha Rubber & Plastics Technology Co Ltd and the Nanjing Institute of Astronomical Optics and Technology appeared on the list, according to the statement.
In another development, the US Commerce Department's Bureau of Industry and Security released a rule on Monday to add 28 entities, including 10 Chinese companies and one individual, such as Asia Pacific Links Ltd, Hangzhou Fuyang Koto Machinery Co Ltd and Nanjing Institute of Astronomical Optics and Technology, to its Entity List, alleging their involvement in supplying drone parts to the Russian side in the Russia-Ukraine conflict.
Polycarbonate is a tough, transparent plastic material with great strength, stiffness and impact resistance, which can be used in various fields such as electronic appliances, automobiles, optics, packaging, medical devices and protective equipment.
In regards with investment interest in China, he highlighted that the high-tech sector remains strong, including semiconductors, fiber optics and electric vehicles.
After participating in the MIDO Eyewear Show 2023, an annual international event of the optics, optometry, ophthalmology and eyewear industry in Milan in early February, Pan Aimei, general manager of Wenzhou Tangfeng Songrain Industrial Co Ltd, together with three employees, sealed $600,000 worth of business orders at its booth in the Italian city.
The US multinational specializes in specialty glass, ceramics, related materials and technologies like advanced optics.
By participating in the MIDO Eyewear Show 2023, an annual international event of the optics, optometry, ophthalmology and eyewear industry, in Milan in early February, over 400 exhibitors from 170 companies in Wenzhou, Zhejiang province, a hub of China's eyewear industry, secured $300 million worth of intended orders, according to the Wenzhou Bureau of Commerce.
Apart from developing new foreign trade format-related businesses abroad, over 350 exhibitors from 170 companies in Wenzhou, Zhejiang province, a hub of China's eyewear industry, flew to Milan, Italy for the MIDO Eyewear Show 2023 — an annual event for the international optics, optometry, ophthalmology and eyewear industry — on Feb 2.
Chongqing Foreseen Optics Instrument Co Ltd has already seen the tangible benefits brought by cross-border e-commerce.
A major international initiative was unveiled at the 2023 Global Industry Partner Conference held on Aug 15 in the East Lake High-tech Development Zone – also known as Optics Valley of China, or OVC – located in Wuhan, capital of Central China's Hubei province.
Optics Valley announced its new "Three-year Action Plan for Global Industry Partners of Optics Valley of the World" at the event.
At the conference, over 50 entrepreneurs and institutions signed agreements to become global industry partners of the "Optics Valley of the World" network initiative.
Known as the optics valley of China, Wuhan East Lake high-tech development zone in Central China's Hubei province is currently home to hundreds of "little giants" firms at various levels.
The 18th Optics Valley of China International Optoelectronic Exposition and Forum kicked off on Oct 27 in the East Lake High-tech Development Zone (also known as Optics Valley of China) in Wuhan, Central China's Hubei province, and will last three days.
中国第十八届光谷国际光电子博览会暨论坛于10月27日在华中地区湖北省武汉市的东湖高新技术开发区（又称“中国光谷”）拉开帷幕，将持续三天。
Taking place at the local convention and exhibition center, the 20,000-square meter expo has three themed display zones - optical communications and fifth-generation fixed networks, lasers and intelligent manufacturing and optics and precision optics.
该博览会于本地会议展览中心举办，占地20,000平方米，设有三大主题展示区——光通信与第五代固定网络、激光与智能制造、光学与精密光学。
Famous multinational corporations, including furniture chain IKEA and optics giant Zeiss, are vying for a piece of the industrial boom to tap into the world's largest e-sports market, Economic Information Daily reported.
据《经济信息日报》报道，包括家具连锁巨头宜家和光学巨头蔡司在内的多家跨国公司正在争抢工业繁荣的一块蛋糕，以进入全球最大的电子竞技市场。
A group of 17 metallic elements that have distinctive properties such as electrical conductivity and magnetism, rare earths are used in a wide variety of applications, ranging from cellphone batteries, computers, wind turbines and televisions, to fiber optics and missiles, and are widely considered important strategic resources.
Rare earths"指的是17种具有独特性质的金属元素，如电导率和磁性。它们被广泛应用于各种领域，包括手机电池、电脑、风力发电机、电视、光纤和导弹等，并被普遍视为重要的战略资源。
Vivo launched its X60 series of smartphones on Tuesday, featuring a quad-camera setup with optics from Zeiss, a German manufacturer of optical systems and optical electronics.
周二，Vivo发布了X60系列智能手机，该手机配备了由德国光学系统和光电子制造商Zeiss提供的四摄像头设置。
Huawei Technologies Co, the largest smartphone maker in China, has partnered with Leica Camera AG, a German premium-segment manufacturer of cameras and sport optics products, to boost the camera performance on its smartphones for a long time.
华为技术有限公司，中国最大的智能手机制造商，长期以来一直与德国高端相机及运动光学产品制造商徕卡相机公司合作，以提升其智能手机的摄影性能。
Huang Haifeng, an independent expert who has been following the smartphone industry for more than a decade, said the intimate partnership between smartphone vendors and professional optics product makers shows that consumers have high expectations for the video-shooting capabilities of smartphones in the 5G era.
黄海峰，一位独立专家，已经跟踪智能手机行业超过十年，他说智能手机厂商与专业光学产品制造商之间的紧密合作表明，消费者对5G时代的智能手机视频拍摄能力有很高的期望。
The South Koreans were from three Chinese high-tech companies－TCL China Star Optoelectronics Technology Co Ltd, Tianma Microelectronics Co Ltd and Yangtze Memory Technologies Co Ltd－in the Wuhan East Lake High-Tech Development Zone, also known as the Optics Valley of China.
Other enterprises in Optics Valley, including foreign enterprises, private enterprises and joint-ventures, also resumed work," he said.
On April 8, when Wuhan reopened its transportation links to areas outside the city, an Optics Valley business promotion conference was held online.
The projects involve biopharmaceuticals, smart transportation, smart logistics, communications, internet-based education, online medical services and finance, according to the investment promotion bureau of the Optics Valley management committee.
On April 20, United States-based manufacturer Honeywell registered wholly owned subsidiary Huosheng Industrial Technology Co in Optics Valley, the first Fortune Global 500 enterprise to establish a subsidiary in Wuhan this year.
Zhu Xiaohan, director of the investment promotion bureau of the management committee of Optics Valley, said as the major high-tech zone in Wuhan, Optics Valley has been leading the city in resuming work and production, while employing strict contagion prevention and control measures.
The Wuhan East Lake High-Tech Development Zone, known as the "Optics Valley of China", is now among the most innovative and fastest-growing regions in Central China.
The company is the latest tech heavyweight to settle in the East Lake High-tech Development Zone, commonly known as Optics Valley, to boost the city's initiative of building an innovation powerhouse.
Optics Valley, lying at the heart of the city's high-tech drive, now boasts over 90,000 companies.
"Five years ago, Optics Valley was still an 'internet desert,'" said Wang Jiapan, an official with the park.
Another aim of Optics Valley is to retain the city's many university graduates, over 1 million every year, who used to flock to first-tier cities like Beijing and Shanghai where new industries abound, Wang said.
reflected the 'speed of Optics Valley,' which completely exceeded my expectations," Lei said.
"Optics Valley is now among the most innovative and fastest-growing regions in central China," said Wang Xiangwang, a standing committee member of Wuhan's municipal committee of the Communist Party of China.
With the goal to register 20,000 new companies each year and reach an annual GDP of 200 billion yuan by 2021, Optics Valley is quickly becoming an influential global high-tech hub, he added.
China is expected to replace South Korea as the world's largest flat-panel display producer in 2019, a report from the China Video Industry Association and the China Optics and Optoelectronics Manufacturers Association said.
The metals are used in a wide variety of applications, including cellphone batteries, computers, wind turbines, televisions, fiber optics and missiles.
Bian Rongrong, 35, opened a 70-square-meter light meal restaurant at the Optics Valley, a major commercial center in Wuhan, in June 2018.
China is expected to replace South Korea as the world's largest flat-panel display producer this year, according to a report from the China Video Industry Association and the China Optics and Optoelectronics Manufacturers Association.
To this end, we have continuously enhanced our expertise across optics, computing and algorithm foundations to build imaging capabilities comparable to professional photography equipment.
Collaborating with Zeiss, a German optics company, Vivo announced a periscope lens design with the new "Vario-Apo-Sonnar" standards, providing high-performance zoom quality and macro shooting capabilities.
"China has had a very clear and focused strategy over the past decade of investing in high-level research and development," said Maximilian Foerst, president and CEO of Zeiss Greater China, a unit of German optics company Zeiss.
Compatible with many of today's modern smartphones, tablets, and laptops, the Lenovo Glasses T1 offers high image quality, high-efficiency optics for extended battery life, and is lightweight so users can explore and enjoy content well beyond the limited screen size of mobile devices, Lenovo said.
This technology involves integrating optics like lenses into mechanical devices to create optical instruments.
这项技术涉及将光学元件（如透镜）与机械装置集成，以构建光学仪器。
The company, which tallied over 500 million users last year, said it is looking to boost its metaverse footprint with the new launch, which includes self-adjusting optics and support for nearsighted users, said Ye Jun, president of DingTalk, an arm of internet giant Alibaba Group.
该公司去年用户总数超过5亿，据钉钉（DingTalk）总裁叶军（Ye Jun）表示，公司正寻求通过此次新发布的产品来扩大其在元宇宙的影响力。此次发布的产品包括自适应光学技术以及对近视用户的支持，钉钉隶属于互联网巨头阿里巴巴集团。
The company, which tallied over 500 million users last year, said it is looking to boost its metaverse footprint with the new launch, which includes self-adjusting optics and support for nearsighted users, according to Ye Jun, president of DingTalk, an arm of internet giant Alibaba Group.
The Xi'an Institute of Optics and Precision Mechanics under the Chinese Academy of Sciences was one of the co-founders of the first special government-led investment fund in the country's northwest region in 2013.
"Vivo is excited to give X60 users the best mobile photography experience by leveraging the capabilities of Zeiss, a legend in the world of optics for 175 years," said Spark Ni, senior vice-president of Vivo.
For instance, Huawei Technologies Co has partnered with Leica Camera AG, a German manufacturer of premium cameras and sport optics products, for better camera experience.
Vivo said thanks in part to the Snapdragon 888 chipset, X60 Pro Plus has a big improvement in video and photography performances, artificial intelligence processing capabilities as well as gaming experience for consumersX60 Pro Plus boasts optics from Zeiss, a German manufacturer of optical systems and opto-electronics.
The micro LED has become the "technical highland" for upstream and downstream enterprises both at home and abroad, said Liang Xinqing, secretary general of the China Optics and Optoelectronics Manufactures Association's LCD branch, adding Chinese enterprises should strengthen collaborative innovation and improve the entire industrial chain, including materials, equipment and applications.
The strategic, multi-faceted collaboration is designed to allow Vivo, which has deep consumer insight and integrated imaging capabilities, and ZEISS, a global leader in optics and opto-electronics and a pioneer in the field of professional and mobile imaging, to build on each other's strengths and advance mobile photography technology, the statement added.
The conference, which ends on Saturday, is being held in the Wuhan East Lake High-Tech Development Zone, also known as the Optics Valley of China.
COVID-19 impact limited on emerging optical communication sector in regionHigh-tech industries and the digital economy in the East Lake High-Tech Development Zone in Wuhan, which is also known as the Optics Valley of China, are playing a key role in boosting economic recovery and promoting high-quality development of Hubei province.
As a crucial link in China's manufacturing industry chain, the Optics Valley in Wuhan plays a critical role in the country's optical communication segment, Xiang added.
In 2014, the institute joined hands with the Shanghai Institute of Optics and Fine Mechanics and the Nanjing Economic and Technological Development Zone to build a research institute for laser technology.
China Electronics Optics Valley Union Holding Co, another subsidiary of CEC, has announced a string of measures to relieve the burden of small-and medium-sized enterprises.
So we can see that behind the breakthrough of developing the lithography machine is the major breakthrough in basic science research and specific areas such as mechanics, optics, electronics, automation and software," he added.
Situ Guohai, a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and director of the Laboratory of Information Optics and Optoelectronic Technology from the Shanghai Institute of Optics and Fine Mechanics at the Chinese Academy of Sciences, suggested in his proposal that a trading platform where technology can be transformed into market value should be built.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419