What's the
origin of our anxiety?
我们焦虑的根源是什么?
Eric is considered to be of noble
origin.
人们都认为埃里克出身高贵。
The panda’s
origin is still a mystery.
熊猫的起源仍是个未解的谜。
"We're looking for world-class products that fit Chinese tastes and whose owners are willing to partner with us, and we don't differentiate between the origin and fascinating Chinese brands coming up in all the various lines of business we run," he said.
他说：“我们正在寻找符合中国人口味的世界级产品，这些产品的所有者愿意与我们合作，我们不区分原产地和我们经营的所有业务领域中出现的迷人的中国品牌。”。
Guo Jianchen, director of the media center with Hengyuanxiang Group, said: "The rejuvenation of a brand is not only rooted in its cultural origin, but also driven by the development of the times.
恒源祥集团媒体中心主任郭建晨表示：“品牌的复兴不仅植根于其文化渊源，还受到时代发展的驱动。
They have an urgent need for innovative therapies to target disease origin and delay disease progression," said Rogers Yongqing Luo, chief executive officer of Everest Medicines.
他们迫切需要针对疾病起源和延缓疾病进展的创新疗法，”Everest Medicines首席执行官Rogers Yongqing Luo说。
Referring to visitor origin, the Southeast Asian market recovered the fastest, followed by the Chinese mainland market, which recovered to some 70 percent of the pre-pandemic levels.
就游客来源而言，东南亚市场恢复最快，其次是中国大陆市场，恢复到疫情前水平的70%左右。
Since the China-ROK free trade agreement came into effect on Dec 20, 2015, Tianjin Customs has issued a total of 106,000 certificates of origin under the agreement, helping relevant enterprises benefit from the tariff reduction worth about 1.3 billion yuan (about $181 million).
自2015年12月20日中韩自贸协定生效以来，天津海关根据该协定共签发了10.6万份原产地证书，帮助相关企业从价值约13亿元人民币（约1.81亿美元）的关税减免中受益。
"China has a unique ecosystem that is advanced in digital and technology and becomes the origin of open innovation for L'Oreal," he continued.
他继续说道：“中国拥有一个独特的生态系统，在数字和技术方面都很先进，成为欧莱雅开放创新的发源地。”。
With consumers becoming more sophisticated and divided in their needs, market leaders, regardless of their origin, will have to develop more holistic insights in winning new markets and develop clear strategies to stand out in digital commerce channels as well as penetrate lower-tier cities to unlock future growth, he said.
他说，随着消费者变得越来越复杂，需求也越来越分散，市场领导者，无论其出身如何，都必须在赢得新市场方面发展更全面的见解，并制定明确的战略，在数字商务渠道中脱颖而出，并渗透到低线城市，以开启未来的增长。
At China's first trial production line for quantum chips in Hefei, Anhui province, engineers at Origin Quantum, a startup founded in 2017, are busy testing products.
在安徽合肥的中国第一条量子芯片试生产线，成立于2017年的初创公司Origin quantum的工程师们正忙于测试产品。
The more qubits a quantum computer has, the more powerful it is, said Jia Zhilong, vice-president of Origin Quantum.
Origin quantum副总裁贾志龙表示，量子计算机的量子位越多，其功能就越强大。
NDPT-100, China's first non-destructive probe electrical measurement platform, was developed by Origin Quantum in December.
NDPT-100是中国首个无损探针电测量平台，由Origin Quantum于12月开发。
Last year, Origin Quantum inked a deal with China Mobile, the world's largest telecom carrier with 956 million mobile subscribers, to explore ways to tap into quantum computing to overcome computational bottlenecks facing 5G and 6G technologies.
去年，Origin Quantum与拥有9.56亿移动用户的世界最大电信运营商中国移动签署了一项协议，探索利用量子计算来克服5G和6G技术面临的计算瓶颈。
For now, quantum computing technology exists on a small scale, and companies such as Google, IBM and Origin Quantum are eyeing scale commercialization of quantum computers by 2030, experts said.
专家表示，目前，量子计算技术的规模很小，谷歌、IBM和Origin quantum等公司正着眼于到2030年实现量子计算机的大规模商业化。
Origin Quantum is ranked first in China and sixth in the world by the number of invention patents it has applied for in quantum computing, according to the latest Global Quantum Computing Technology Patent Filings Ranking List, released by innovation index researcher incoPat and intellectual property media IPR Daily in October.
根据创新指数研究机构incoPat和知识产权媒体《知识产权日报》10月发布的最新全球量子计算技术专利申请排行榜，Origin Quantum在量子计算领域的发明专利申请量排名中国第一，世界第六。
In January, applications for certificates of origin under the RCEP agreement reached 16,297, up 137.39 percent year-on-year.
1月份，RCEP协定下的原产地证书申请达到16297份，同比增长137.39%。
For instance, the company engages in offshore trade, which means both the places of origin and sales of traded goods are overseas destinations, he explained.
例如，该公司从事离岸贸易，这意味着贸易货物的原产地和销售地都是海外目的地，他解释道。
By origin, up to 70 of the enterprises on the lists come from the US, followed by 33 from Japan and 30 from Germany.
按原产地划分，名单上多达70家企业来自美国，其次是33家来自日本和30家来自德国。
China is the largest importer of New Zealand red meat, demonstrating its preference for New Zealand as a country of origin for the product category," Limmer said.
中国是新西兰红肉的最大进口国，这表明中国更喜欢新西兰作为该产品类别的原产国。”Limmer说。
Origin is also an important criterion, and Norway is the most preferred origin of seafood for many.
产地也是一个重要的标准，挪威是许多人最喜欢的海鲜产地。
Peng Yuanjun, a food and drink analyst with consultancy Mintel Group, said despite the fact that there is still no clear definition of high-end water in the Chinese market so far, the sector is mostly categorized by price and occasionally by the water's origin.
咨询公司英敏特集团（Mintel Group）的食品饮料分析师彭元军表示，尽管到目前为止，中国市场对高端水还没有明确的定义，但该行业大多按价格分类，偶尔也会按水的来源分类。
Zhu Danpeng, an independent food and beverage analyst in Guangzhou, Guangdong province, said the high-end bottled water market has been far from saturated, adding that the key to standing out from the competition is the origin of the water.
广东省广州市独立食品和饮料分析师朱丹蓬表示，高端瓶装水市场远未饱和，并补充说，在竞争中脱颖而出的关键是水的原产地。
Under the harmonized rule of origin and reduced tariffs among the RCEP countries, the cost of production and circulation of goods can be significantly reduced, thus creating a high volume of industrial logistics demand, said Chan.
陈说，在RCEP国家之间统一的原产地规则和降低的关税下，商品的生产和流通成本可以显著降低，从而创造大量的工业物流需求。
This year, the philanthropic project will focus on areas near the origin of the Yellow River and set up demonstration zones at four ecological villages.
今年，该慈善项目将重点关注黄河发源地附近地区，并在四个生态村设立示范区。
"Metro's global procurement office has imports based on the best origin of products to better meet the members' needs for high quality," according to Chen Zhiyu, deputy chief operating officer of Metro China.
麦德龙中国副首席运营官陈志宇表示：“麦德龙全球采购办公室根据最佳原产地的产品进行进口，以更好地满足会员对高质量的需求。”。
Though it is a small county in Southwest China's Guizhou province, Cengong is a major origin for lighters used across the globe, with billions of such products being manufactured annually and shipped to more than 100 countries and regions, including the United States, Russia and those in Southeast Asia and the Middle East, meeting 5 percent of current global demand.
虽然岑巩是中国西南部贵州省的一个小县城，但它是全球打火机的主要产地，每年生产数十亿种此类产品，并运往100多个国家和地区，包括美国、俄罗斯以及东南亚和中东国家和地区。
Two days later, the company issued its first origin declaration for a batch of medicines, which was planned to be exported to New Zealand and was worth $148,000.
两天后，该公司发布了一批药品的第一份原产地声明，这些药品计划出口到新西兰，价值14.8万美元。
"The policy enables Guangxi enterprises to use self-issued declaration of origin and enjoy tariff reductions in RCEP member countries.
“该政策使广西企业能够使用自行签发的原产地声明，并在RCEP成员国享受关税减免。
"Also, surufatinib is so far the only small-molecule targeted therapy that addresses all NET patients regardless of the origin of the tumor, and we believe that this drug will benefit many patients," he said.
他说：“此外，苏鲁法替尼是迄今为止唯一一种针对所有NET患者的小分子靶向治疗方法，无论肿瘤的起源如何，我们相信这种药物将使许多患者受益。”。
Its certificate of origin is a document provided by an exporter to prove the origin of goods at the request of an importer under the framework of the RCEP agreement.
其原产地证书是出口商应进口商的要求，在RCEP协定框架下提供的证明货物原产地的文件。
JD Fresh has high standards for fresh products to ensure quality control from the origin.
京东生鲜对生鲜产品有很高的标准，确保从源头进行质量控制。
A geographical indication is a sign used on products that have a specific geographical origin and possess qualities or a reputation due to that origin, the World Intellectual Property Organization said.
世界知识产权组织表示，地理标志是指用于具有特定地理来源并因该来源而具有质量或声誉的产品上的标志。
In terms of the origin of capital, the mainland contributed 122 million patacas, or 55.5 percent of the total, to the capital of newly incorporated companies.
The company handling the transactions of Alibaba Group's e-commerce platforms shall return its payment business to the origin of "serving consumers and small and micro businesses", according to a notice published on the Hong Kong stock exchange by Alibaba, which owns a 33 percent stake in Ant.
"Surufatinib has the potential to become the first approved therapy to address all NET patients regardless of the tumor origin.
Located in the city of Kunshan, an hour from Shanghai, the park will source coffees from China and around the world directly from origin for processing, roasting, packaging and distribution, for the first time in the market.
The survey found that about 90 percent of the respondents, regardless of origin, had a positive outlook for the second half of this year.
"The US would be wise to spend more time developing legislation and standards for how all companies, regardless of country of origin, protect online privacy and secure data," she said.
This round of fundraising is the biggest single financing for Miss Fresh, which will be invested in improving the company's smart chain technology and supply chain in products' places of origin.
This allows us to access regions located deep in the brain and are the origin of many mental disorders.
A total of 1,000 digital agricultural bases are in the making, with measures such as direct sourcing from the area of origin and promoting local brands in the pipeline.
The new roasting facility, wholly owned and operated by Starbucks, will source coffee from China and around the world directly from origin for processing, roasting, packaging and distribution.
There are more than 500 family names in China and each boasts its own story of origin and evolution.
I think if you take that kind of origin story, then look at when we first became famous, people were wearing sheepskin boots with a swimsuit.
"Millennials are very curious about the product origin.
The tea produced locally will be packed with a quick response code, and consumers can scan the code to track the producers, natural environment of origin and the condition of the use of pesticides.
AP Global is our commercial logistics business – we acquired it in December last year and in essence what it offers is an end-to-end logistics solution from any origin to any destination.
Before LandSpace, only the United States' SpaceX and Blue Origin had begun development and testing of such engines.
It found that differences in wages and working conditions are driven more by the skill and experience of the employee than by the origin of the company.
The spokesperson stressed that traceability to origin is a prerequisite to building more sustainable supply chains, which matches its ambition to meet the world's increasing demand for food "in a responsible way".
Some witnesses in the hearing "want to limit competition, innovation and the availability of drone technology based solely on its country of origin", the company added.
Ian Shih drives Rockwell Automation's efforts to give manufacturing the smart edgeA year ago, Rockwell Automation's China unit welcomed a president of Chinese origin for the first time ever.
According to Airbnb, the top 10 origin cities that have witnessed the most rapid growth are Chengdu, Chongqing, Wuhan, Xi'an, Tianjin, Changsha, Suzhou, Zhengzhou, Ningbo and Foshan.
Based on Airbnb's data, Chinese guests have become the top origin market for Australia, Thailand and Japan.
The top 10 origin cities that have witnessed the most rapid growth include Chengdu, Chongqing, Wuhan, Xi'an, Tianjin, Changsha, Suzhou, Zhengzhou, Ningbo and Foshan, according to the company.
The cross-border e-commerce sector of 1688. com provides a variety of goods from nearly 30 sources of origin, including apparel, bags, underwear and toys from the cities of Guangzhou and Shantou in Guangdong Province, shoes from Quanzhou in neighboring Fujian Province, as well as home textiles from Nantong in Jiangsu Province.
The system will enable customers to find out every product's origin and its processing information, added Jin.
"I would suggest that the price hike in China should be limited to 20 percent compared to the price tag in the country of origin," she said.
ENN has signed long-term deals, including sales and purchase agreements, with Chevron Corp and Australia's Origin Energy, and also has an agreement to buy LNG from Total SA.
While he has financially supported cancer research and scholarships for immigrants, among other causes, Bezos has primarily devoted his fortune to his Blue Origin rocket company, which he described Thursday as an "investment in the future of our planet through the development of foundational space infrastructure.
"Cainiao currently uses 266 partner warehouses in countries such as the United States, the United Kingdom, Germany, Australia, Japan and South Korea, as consolidation centers where it helps gather parcels from the country of origin and then ships them to China.
According to a list compiled by Forbes, eight of the 10 richest people in the Philippines are of Chinese origin.
Muji Shanghai, a branch of Japanese retailer Muji, which sells household consumer goods, was fined 200,000 yuan ($31,300) recently by the Shanghai Administration for Industry and Commerce for selling products marked "Made in Taiwan" as the country of origin on packages.
On Aug 5 last year, the company imported 119 clothes hangers from Japan with "Made in Taiwan" as the country of origin on the products' packages to sell online and in stores, according to the punishment notice.
Walking down the corridor of the factory, with old pictures hanging on the wall, consumers gain a better understanding of the brand's origin, and how the company evolved over time.
"I'm grateful of the fact that we've been able to be successful based on the origin of material that came from China.
He said China is expected to be the top origin market for Airbnb globally by 2020.
It allows us to create a new business model to bridge Chinese customers with authentic international products directly from the country of origin.
Goldwind said it will buy Stockyard Hill Wind Farm Pty Ltd from a unit of Origin Energy Ltd, and will invest up to A$335 million for further development to strengthen its competitive advantage in the country.
Since the RCEP pact came into effect in 2022, Seduno, Ningbo's first RCEP-approved exporter, has leveraged 3,649 RCEP certificates of origin.
A total of 19,834 certificates of origin involving $568 million were issued under the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) free trade agreement by Chinese authorities in November, official data showed on Wednesday.
The number of Certificates of Origin marks a year-on-year growth rate of 20.83 percent, Zhang Xin, spokesperman of the China Council for the Promotion of International Trade, told a news conference.
Certificates of origin are documents widely used in international trade transactions.
"By utilizing the RCEP certificate of origin, our Japanese pickles experienced a 2 percent tariff reduction in Japan this year, with the tariff rate expected to decrease further in the coming years," said Liu Lina, the company's general manager.
Under RCEP rules, when determining the origin of goods, the free trade area can be regarded as a whole.
Early last month, Suzhou JDI Electronics submitted an application to local Customs for an RCEP Certificate of Origin for a shipment that includes LCD products, with a total value exceeding 1.5 million yuan ($209,418).
"Under the RCEP rules, when determining the origin of goods, the free trade area can be regarded as a whole," said Luo.
"The China-ASEAN Free Trade Certificate of Origin has offered our clients about 2.25 million yuan in tariff relief this year," Fan said.
Tianjin Customs has issued 35,000 certificates of origin of various free trade agreements for 17.5 billion yuan worth of goods exported to BRI partner countries and regions this year.
A total of 510,800 certificates of origin were issued by Chinese authorities in August, data from the China Council for the Promotion of International Trade showed.
Some 21,672 certificates of origin were issued by Chinese authorities under the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) free trade agreement, up 16.04 percent year-on-year.
By fully leveraging the comparative advantages of each country and utilizing rules of origin accumulation, a high-quality industrial chain with global competitive edge is being cultivated within the East Asian region.
Under such circumstances, accumulation of the rules of origin in the RCEP has spurred the rapid growth of intermediate goods trade, leading to the increasing integration and development of regional industrial and value chains.
Under the RCEP rules, when determining the origin of goods, the free trade area can be regarded as a whole.
Sanqing Food can apply the RCEP's cumulative rules of origin and treat the fruits imported from ASEAN as of Chinese origin.
Departing from their point of origin in South China's Guangdong province, these items were first transported overland to a distribution hub in Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi province.
"We will also enhance the efficiency of issuing certificates of origin under the rules of the Regional Comprehensive Economic Partnership pact, continuously unleashing the dividends of RCEP-related preferential policies, and ensuring that Chinese companies fully benefit from and enjoy the advantages of preferential policies under various free trade deals," said Dang.
The CCPIT data also shows that the country issued over 546,200 certificates for trade promotion, including ATA Carnets and Certificates of Origin, in July, marking an increase of 12.82 percent year-on-year.
In the first half of this year, branches of the CCPIT nationwide issued some 96,000 RCEP Certificates of Origin, which will grant companies tariff reductions, jumping by 70 percent year-on-year.
Three of the top-selling electric car models in Europe in 2022 were of Chinese origin.
Efforts to fully utilize the rules of origin for trade with RCEP member economies are crucial for enterprises.
According to Nie Chunhang, the person in charge of the textile company, after the RCEP took effect, they received 13 certificates of origin, which has significantly benefited their exports to the Japanese market.
ADB experts told Xinhua that RCEP is expected to help facilitate intraregional trade and investment through tariff elimination, streamlined rules of origin and regional cumulation provisions, which are expected to provide flexibility to businesses to tap into the benefits of preferential market access, while strengthening regional supply chains.
Almost all products of Honduran origin can enter the US duty-free, greatly enhancing the attractiveness of Honduras for foreign investment.
On Friday, 112 metric tons of PE-coated paper rolls manufactured by the company worth 980,000 yuan ($137,260) became the first batch of goods to set sail from Guangxi to the Philippines to receive a Certificate of Origin (CO) under the Regional Comprehensive Economic Partnership by local Customs authorities.
"After the RCEP pact comes into effect in the country, the Certificate of Origin will grant us over 300,000 yuan in tariff reductions each month, which is a morale booster for those of us who are in the process of business expansion.
On June 2, the day the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) entered into force in the Philippines, Chizhou Customs in East China's Anhui province issued an RCEP Certificate of Origin for a batch of goods exported to the Southeast Asian country.
On Friday, 112 tons of PE-coated paper rolls manufactured by the company worth 980,000 yuan ($137,987) became the first batch of goods that set sail from Guangxi for the Philippines to get issued the Certificate of Origin (CO) under the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) by local customs authorities.
It is a pivotal destination for our export business", said Chen Zhongshu, the marketing director for Southeast Asia of the company, "after the RCEP comes into effect in the country, the Certificate of Origin will grant us over 300,000 yuan in tariff reductions each month, it is a morale booster for us who are in the process of business expansion.
Chinese authorities had issued 201,700 certificates of origin under the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement by March 2023, China's trade council said on Wednesday.
RCEP certificates of origin have been welcomed by more and more enterprises, and have brought tangible benefits to China's foreign trade companies in securing orders on the global market, Wang said.
In the first quarter of this year, a total of 45,700 RCEP certificates of origin were issued, surging 105.54 percent year-on-year and involving approximately $1.64 billion, Wang said.