Eric is the
owner of the new car.
埃里克是这辆新车的主人。
The gold necklace should be given back to the
owner.
这枚金项链应该还给它的物主。
Cat's
owner.
猫的主人。
It was then chartered to BYD by the ship's owner.
随后，船主将其租给比亚迪。
"I'm really grateful that State Grid technicians have helped us eliminate potential electrical safety hazards, especially during special periods such as Spring Festival," said Tong Caixia, a homestay owner at the ancient town, when employees of State Grid Ningbo Power Supply Co came to conduct safety checks at her place on Jan 8.
1月8日，当国网宁波供电公司的员工来到古镇进行安全检查时，古镇的民宿老板童彩霞说：“我非常感谢国家电网的技术人员帮助我们消除了电气安全隐患，尤其是在春节等特殊时期。”。
Helsinki, Finland-based Amer Sports Inc, the maker of Wilson tennis rackets and owner of outdoor product brands such as Arc'teryx, which was bought about five years ago by a consortium of Tencent, Anta Sports and founder of Lululemon for $5 billion, has filed for an IPO on the New York Stock Exchange on Thursday.
赫尔辛基，威尔逊网球拍制造商、Arc’teryx等户外产品品牌的所有者，约五年前被腾讯、安踏体育和Lululemon创始人组成的财团以50亿美元收购。
Chen Shaorong, owner of the firm, said all the mushroom cultivation steps involve strict temperature and humidity requirements, and even one slight problem could lead to severe consequences.
该公司老板陈少荣表示，所有蘑菇种植步骤都涉及严格的温度和湿度要求，即使是一个小问题也可能导致严重后果。
During the conference, Amazon also announced five strategic priorities for 2024, including enabling brand owner success, simplifying global operations, optimizing the global supply chain, supporting global expansion and success, and delivering local seller success programs.
会议期间，亚马逊还宣布了2024年的五个战略重点，包括实现品牌所有者的成功、简化全球运营、优化全球供应链、支持全球扩张和成功，以及提供本地卖家的成功计划。
Spanish fashion retail giant Inditex, owner of brands such as Zara, said it will further adapt its business strategies to consumer needs and adjust store opening plan in China, renovate existing ones, exploit the power of the digital medium and remain upbeat about the local market where consumption upgrade and consumption recovery now form the backdrop.
Zara等品牌的所有者、西班牙时尚零售巨头Inditex表示，将进一步根据消费者需求调整其商业战略，并调整在中国的开店计划，翻新现有门店，利用数字媒体的力量，并对当地市场保持乐观，消费升级和消费复苏是当地市场的背景。
Kering Group, owner of Gucci, Saint Laurent and Bottega Veneta brands, plans to open a minimum of 10 stores across a diverse brand portfolio in China annually to bolster its growth, said a senior executive of the Paris-headquartered luxury conglomerate.
总部位于巴黎的奢侈品集团开云集团的一位高管表示，开云集团是古驰（Gucci）、圣罗兰（Saint Laurent）和博特加·维尼塔（Bottega Veneta）品牌的所有者，计划每年在中国的多元化品牌组合中开设至少10家门店，以促进其增长。
"Coupled with human posture and face recognition tracking, CyberDog is capable of following its owner and darting around obstructions," said Lei Jun, CEO of Xiaomi.
小米首席执行官雷军表示：“加上人体姿态和人脸识别跟踪，赛博狗能够跟随主人并在障碍物周围奔跑。”。
Sparc is a joint venture that includes Authentic Brands Group, a brand management company with a portfolio of well-known names like Forever 21, Brooks Brothers, Lucky Brand and Nine West; and Simon Property Group, the biggest shopping mall owner in the United States.
Sparc是一家合资企业，包括Authentic Brands Group，这是一家品牌管理公司，旗下拥有Forever 21、Brooks Brothers、Lucky brand和Nine West等知名品牌；以及美国最大的购物中心业主西蒙地产集团。
"The information is insufficient to determine the rightful owner," he said.
“这些信息不足以确定合法所有者，”他说。
"And through the previous navigation tests, the superiority of the performance of the vessel's shaft generator has been fully demonstrated and has been recognized by the ship owner," he said.
他说：“通过之前的航行测试，该船轴式发电机的性能优势得到了充分展示，并得到了船东的认可。”。
China's first direct natural gas pipeline to Beijing's neighboring Xiong'an New Area in Hebei province started operation on Thursday, according to operator China Oil & Gas Pipeline Network Corp, the nation's largest energy infrastructure owner, also known as PipeChina.
据运营商中国石油天然气管网公司（China Oil&gas pipeline Network Corp）称，中国第一条直达北京邻近的河北雄安新区的天然气管道于周四开始运营。
Andy Yeung, CFO of Yum China, owner of catering brands KFC and Pizza Hut, said in the company's financial report for the fourth quarter of 2022, that Yum opened a record 538 new stores in the fourth quarter while maintaining a healthy new store payback.
餐饮品牌肯德基和必胜客的所有者百胜中国首席财务官杨在公司2022年第四季度的财务报告中表示，百胜在第四季度开设了创纪录的538家新店，同时保持了健康的新店回报。
JD said if a car owner orders tires in the city where it has a JD warehouse, the tires can reach the designated store in as short as one hour.
京东表示，如果车主在拥有京东仓库的城市订购轮胎，轮胎最短可在一小时内到达指定门店。
McDonald's Corp and Starbucks Corp are opening hundreds of new restaurants; retailers Ralph Lauren Corp and Tapestry Inc, the owner of the Coach and Kate Spade brands, are launching new stores; and Tyson Foods Inc and Hormel Foods Corp are opening new facilities, the journal said.
麦当劳（McDonald’s Corp）和星巴克（Starbucks Corp）正在开设数百家新餐厅；零售商Ralph Lauren Corp和Coach和Kate Spade品牌的所有者Tapestry Inc正在开设新店；该杂志称，泰森食品公司和霍梅尔食品公司正在开设新的工厂。
The daily gas transmission capacity of China's major natural gas network has hit a record high to ensure sufficient energy supply in the country, according to China Oil & Gas Pipeline Network Corp, China's largest energy infrastructure owner.
中国最大的能源基础设施所有者中国石油天然气管网公司表示，中国主要天然气管网的日输气能力创下历史新高，以确保国内有充足的能源供应。
TikTok is the only social media owner to post advertising growth, while incumbent social networks are suffering flat or declining ad sales, especially in Europe and North America.
TikTok是唯一一家发布广告增长的社交媒体所有者，而现有社交网络的广告销售额持平或下降，尤其是在欧洲和北美。
"CNOOC said the pipeline will also be connected with liquefied natural gas terminals in Cangzhou, Hebei province, and Tianjin, as well as gas storage tanks of China Oil & Gas Pipeline Network Corp, the country's largest energy infrastructure owner — also known as PipeChina — so as to diversify gas supply in the country.
中海油表示，该管道还将与河北省沧州市和天津市的液化天然气接收站以及中国最大的能源基础设施所有者中国石油天然气管网公司的储气罐相连，以实现中国天然气供应的多样化。
Elon Musk, Twitter's owner, said Thursday he will begin restoring most previously banned accounts on Twitter starting next week, CNN reported on Nov 24.
据美国有线电视新闻网11月24日报道，推特所有者埃隆·马斯克周四表示，他将从下周开始恢复推特上大多数之前被禁止的账户。
It comes just days after Twitter employees were given an ultimatum by the platform's new owner last week: Either sign up for "long hours at high intensity," or leave with a severance package.
就在几天前，推特的新东家上周向员工发出了最后通牒：要么报名参加“高强度的长时间工作”，要么带着遣散费离开。
Hundreds of Twitter employees are estimated to be leaving the company following an ultimatum from new owner Elon Musk that staffers sign up for "long hours at high intensity," or leave.
据估计，在新东家埃隆·马斯克发出最后通牒，要求员工“高强度长时间工作”或离职后，数百名推特员工将离开公司。
Shui On Workx, the office business management brand of Shui On Xintiandi, launched its latest sustainable innovation program, the "Deep" Green Lease, in collaboration with the US Green Building Council, developer and owner of the LEED green building and city rating system.
瑞安新天地的办公企业管理品牌瑞安Workx与美国绿色建筑委员会、LEED绿色建筑和城市评级系统的开发商和所有者合作，推出了最新的可持续创新计划“深度”绿色租赁。
Twitter's new owner Elon Musk has denied a New York Times report about laying off Twitter employees at a date earlier than Nov 1 to avoid stock grants due on the day, Reuters reported.
据路透社报道，推特的新东家埃隆·马斯克否认了《纽约时报》关于在11月1日之前解雇推特员工以避免当天到期的股票拨款的报道。
China is the world's largest exporter and reserve owner of rare earth metals.
中国是世界上最大的稀土金属出口国和储备国。
In addition to increasing the density of its network in top-tier cities and key regions including Shanghai, the Yangtze River Delta region and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, IWG, the owner of the Spaces, Signature and Regus brands, plans to gradually move its focus to more second and third-tier cities to meet growing demand.
除了在上海、长三角地区和广东港澳大湾区等一线城市和重点地区增加网络密度外，Spaces、Signature和Regus品牌的所有者IWG还计划将重点逐步转移到更多的二三线城市，以满足日益增长的需求。
any message that you would convey to Elon Musk as the new owner? "
作为新东家，你会向埃隆·马斯克传达什么信息？"
China Oil& Gas Pipeline Network Corp, China's largest energy infrastructure owner, which is also known as PipeChina, announced the successful raising of four LNG storage-tank domes in Longkou, Shandong province, on Dec 15.
12月15日，中国最大的能源基础设施所有者中国石油天然气管网公司（也称为PipeChina）宣布在山东龙口成功建造四座液化天然气储罐圆顶。
China is the world's largest exporter and reserve owner of rare earths.
中国是世界上最大的稀土出口国和储备国。
Tencent, owner of WeChat, is adept at investing in companies in their initial phase to bolster development, and then withdrawing funds when self-sustenance has become viable.
微信的所有者腾讯擅长在公司初期投资以支持发展，然后在自我维持变得可行时提取资金。
China Oil & Gas Pipeline Network Corp, China's largest energy infrastructure owner also known as PipeChina,xa0said on Wednesday the Zhangjiakou branch of the fourth Shaanxi-Beijing gas pipeline was put into operation on Oct 22 to ensure gas supply to the 2022 Winter Olympic Games in Beijing.
China Oil & Gas Pipeline Network Corp, China's largest energy infrastructure owner and also known as PipeChina, announced on Thursday the official commencement of construction for the middle segment of the third West-to-East gas pipeline project.
Qian Jiannong, chairman and CEO of Fosun Tourism Group — the owner of Club Med — said the operator is expected to continue its growth in the foreseeable future in the country buoyed by the promising China market, as China's tourism is undergoing a consumption upgrade.
Chinese tech giant ByteDance, the owner of popular short video-sharing app TikTok, confirmed on Tuesday it acquired Pico, a Chinese virtual reality headset maker.
Swiss watch brand Ernest Borel will make its debut at the China International Import Expo this year and unveil commemorative watches that mark the 165th anniversary of the founding of the brand, said Wen Dishi, executive director assistant of Citychamp Watch & Jewellery Group Limited, the owner of the brand.
Ten new Chinese companies, including short video platform TikTok's owner ByteDance and battery manufacturer CATL, made the top 100.
According to the deal, the owner of Ben Gang -- Liaoning Province's State-owned Assets Supervision and Administration Commission -- will transfer a 51-percent controlling stake in the steelmaker to Ansteel, and Ben Gang will become a subsidiary of Ansteel.
The project owner is PT Indonesia Morowali Industrial Park.
HOdo Group, the owner of the brand, said it began to artificially cultivate yew trees in East China's Jiangsu province in 1997 and now has the country's largest yew seedling base, consisting of more than 165 hectares of forest.
The French company raised tens of million dollars in its latest round of fundraising, which also attracted the country's tech giant Xiaomi Corp and Inno-Chip, an investment firm that has obtained investment from Will Semiconductor, owner of OmniVision.
Since the start of the construction, Rotana has already convinced the project's owner and consultants of its service quality and won the mechanical, electrical and plumbing (MEP) engineering contract, which is commonly awarded to professional MEP companies with special commercial license.
A business owner in Beijing surnamed Cui said, "I feel embarrassed, and I am worried that my Tesla Model 3 has the same problem, so I'm driving my Audi these days.
Ryan Christianson, owner of Xanthos Wines, a winery in Napa Valley, California, said: "Imported spirits are becoming increasingly popular in China.
That is, the owner can authorize multiple family account members to use the vehicle together, and the owner can also share the temporary use right of the vehicle to others via social networking platform WeChat.
As an owner of 33 percent stake in the two projects, the company will advise on their operations and management strategies.
App Annie said Tik Tok has seen sharp growth in active users, nearly tripling in size since 2018 leading its owner, ByteDance, to earn the No 24 place in the Top 52 publishers list.
Now, Shanghai M&G Stationery Inc, the owner of the M&G brand, is going global with a well-defined five-year strategy, according to Chen Huxiong, its founder and CEO.
It is now the owner of the popular mobile app Alipay through which most Chinese pay bills, buy wealth management products, and obtain loans.
When the COVID-19 epidemic was raging earlier this year, Johnson and Johnson, the owner of the 100-year-old adhesive bandage brand Band-Aid, decided to serve Chinese consumers in a different way.
Ant Group, owner of popular mobile wallet Alipay, plans to allocate 40 percent of the 48 billion yuan ($6.95 billion) it plans to raise from its initial public offering in the STAR Market, China's version of Nasdaq, on innovation and technology-related investments, it said in a regulatory filing on Tuesday.
ByteDance to seek redress over Trump edicts that would kill off its US dealingsWASHINGTON - ByteDance, owner of the popular video platform TikTok, says it will file a lawsuit against the US government to protect its rights and interests.
"Trump on August 6 issued an executive order banning any US transactions with ByteDance, owner of popular video-sharing app TikTok, starting in 45 days.
They said the planned merger would see Tencent become the controlling owner of a gaming livestreaming giant with more than 300 million users and a combined market value of around $10 billion.
ByteDance, founded in 2012, is owner of the popular video sharing application Tik Tok which has hundreds of millions of users around the world.
On Thursday, the White House issued an executive order that would bar people in the US from transactions with TikTok's owner, Beijing-based ByteDance, and with the messaging service WeChat and its owner, China's Tencent Holdings.
Employees and the management of TikTok's owner, ByteDance, were heavily criticized on Chinese social media for entering into talks with Microsoft to sell the company's US operations, and a Chinese Foreign Ministry spokesperson has called the forced transaction "outright bullying".
In addition to operating the unit, the No 2 unit and equipment pipes of the main power facility have been operating and the placement of the main transformer has been completed, which was appreciated and affirmed by the project owner Dubai Electricity and Water Authority.
Shanghai Electric, the engineering, procurement and construction contractor for Noor Energy 1, the project owner, has supplied personal protective equipment to all workers and implemented procedures for virus prevention and control.
Online media company Sina Corp, the owner of the Twitter-like platform Weibo, has received a buyout offer from an entity led by its chairman and CEO Charles Chao, in a deal that would take the Nasdaq-listed company private.
Chinese online media company Sina Corp, owner of the Twitter-like platform Weibo, has received a go-private proposal from an entity led by its chairman and CEO Charles Chao.
ByteDance, the owner of social media platform TikTok, followed similar moves by announcing plans to hire 10,000 people outside China.
Tencent, the Shenzhen-based gaming giant and owner of social media platform WeChat, is also hiring new staff and investing heavily overseas.
CGGC will conduct trial runs before handing control over to the owner, which is part of the five-year agreement.
In their conversations with iAsk, anxiety can be felt from virtually every owner.
PMI, owner of 130 cigarette brands including Marlboro, a popular cigarette brand across the world, spent more than $6 billion on research and development over the last decade.
Zhang Qi, general manager of Merlin Entertainments China, the owner of the aquarium, said she hopes the new features will help children become more interested in learning about the ocean and how to take care of it.
Opening its doors to customers over the weekend, the three-story shop, which sells everything from clothes to furniture to appliances, is a "water-testing" endeavor for the fashion label to penetrate into other Chinese first-tier cities, said Kitamura Yoshiaki, board member and general manager of the sales division of Adastria Co Ltd, the owner of the brand.
Hoermann, the fourth-generation owner of Hoermann Group, said this manufacturing facility will enrich the variety of the firm's products sold in China, especially for residential and commercial sectors.
He said they believe that Mengniu Dairy, a specialty dairy player, is an ideal owner to take Dairy and Drinks forward, given its track record of investing in the Australian dairy industry, together with its global reach and deep capabilities.
To achieve such goals, AB InBev — the owner of over 500 beer brands includes Budweiser, Harbin beer, Corona and Stella Artois — has been using its large scale not only to focus on the sustainability of its own business, but also extend this principle to the whole value chain.
The iconic British travel company Thomas Cook will live on as a brand name after being bought by Fosun Tourism, the Chinese owner of the Club Med tourism brand, BBC reported.
"We've had a lot of challenges, as we couldn't keep up with the pace and often ran out of stock," said Huang Donghai, the owner of Weijun Grocery in Hangzhou, capital of Zhejiang province.
Its focus on offshore wind power made it the owner of a number of high-quality demonstration projects, with the largest single-unit capacity in Asia, the farthest distance to shore and the largest construction scale in China.
When performing due diligence, the bank looked at the inventory of a small business, examined its upstream and downstream supply chain, and checked whether its owner was devoted to the business or not.
"Data from Alibaba Group Holding Ltd, owner of the nation's top online shopping site, echoed Yee's sentiment.
Gansu's metal producer, owner of 10 mines abroad, seeks to strengthen overseas playJinchuan Group Co Ltd, a prominent nonferrous metal producer based in Northwest China's Gansu province, has been stepping up efforts in recent years to acquire overseas peers so as to meet surging demand in the global market.
China Merchants Industry Holdings Co, the marine and offshore manufacturing arm of State-owned China Merchants Group, delivered the first polar cruise foray to its ship's owner in its production base in Haimen, eastern China's Jiangsu province on Friday, China Merchants Group announced on its website.
Tencent, owner of the popular and ubiquitous social media WeChat super-app, has bought shares in the past in leading Western companies like Spotify, Tesla and Epic Games.
It said in the statement that its "high-in and low-out" business model - meaning the company rents a house from an owner at a high price and then leases it to a tenant at a low price - has serious defects, and has brought relatively serious risks to the long-term rental market.
It is the owner of a number of prestigious compressor brands including SRM from Sweden and RefComp from Italy.
5G included in all mobile packages," Xavier Niel, the operator's owner wrote on a Twitter message late on Tuesday.
Kingfisher, owner of brands including B&Q and GoodHome, on Thursday announced the appointment of Thierry Garnier as CEO.
The US top aircraft manufacturer announced the signing of the document with the IAG, owner of British Airways, at the ongoing Paris Air Show, and the purchase will also include the larger 737 Max 10 jets.
Sources familiar with the matter said Airbus was trying to assemble close to 200 orders or conversions to the new model as it chases deals with carriers including American Airlines, JetBlue, Cebu Air and Frontier Airlines owner Indigo Partners.
No xiaomaibu owner (well, very few in any case) will come out with an IPO.
On the other hand, with more support, the owner might feel more empowered to open a second xiaomaibu and perhaps a third, or expand just a bit.
Inditex, owner of eight fashion brands including Zara and Massimo Dutti, aims to continue to expand its presence in China through store reinforcement and to strengthen its digital connections with local consumers through innovations.
Wang Licheng, owner of Eco Fish Products Inc in the fish processing industrial park, was especially delighted by the river port that, when completed, is expected to boost cruise ship tourism in the Mississippi River, which he hopes will also bring more people to visit the industrial park area.
Grocery and food delivery platform Postmates, WeWork owner The We Company and online mattress retailer Casper Sleep are among startups seeking to launch IPOs this year.
Swiss consumer goods company Nestlé bought Garden of Life owner Atrium Innovations for $2.3 billion in Dec 2017 to strengthen Nestle's offerings in the natural and organic supplements market.
The richest man in India, Mukesh Ambani, is reportedly in the process of buying the famed United Kingdom toy store Hamleys from its Chinese owner for an undisclosed sum.
China's constant improvement of intellectual property rights protection is a huge boon for popular foreign IPs like Peppa Pig to ride the country's consumption boom, according to an executive from the trademark's owner Entertainment One UK Ltd. "There has been a very positive trend in China," said Tim Pfeiffer, the company's senior vice-president of business affairs.
One of the plaintiffs, taxi driver, operator and license owner, Nick Andrianakis said that his multi-generational vocation was destroyed by Uber's actions.
Han Jing, owner of Meowland, a Shanghai-based cat breeder, has already started to stock the products on the day it was launched.
Hu Xianfu, CMI's general manager, said the ship still needs equipment testing and installation, which will be finished in July before a September delivery to the owner Sunstone Ships, with commercial services expected to start in October this year.
Tim Hortons, whose parent is Restaurant Brands International Inc in Toronto, owner of Burger King, plans 1,500 stores in China in the next 10 years.
NEW YORK - The owner of US tabloid newspaper the National Enquirer pushed back on Friday against accusations of "extortion and blackmail" from Amazon.
"In my childhood, food stalls could be seen everywhere in my hometown," said the owner of the New York franchise Shao Binfang, a Chinese American born in the provincial capital.
"Instead of using spinach seeds in the flour wrappers, the owner of a franchise in France uses green tea powder, which is very popular there," said Lin Baodeng, head of the training center.
In a decision reported by national broadcaster Yle on Saturday, the installation of Windows 10 had started when a computer owner was working with his computer in March 2016.
Microsoft stated that it was not responsible for programs the computer owner had installed on his own for remote surveillance of an object.