Our company is committed to going
paperless, which means all documents will be stored digitally.
我们公司致力于实现无纸化办公，意味着所有的文件都将被以数字形式存储。
The new policy requires all employees to submit their reports electronically instead of on paper.
新政策要求所有员工提交报告时使用电子方式，而不是纸质方式。
With the help of cloud storage, we can achieve a
paperless office and reduce our environmental impact.
在云存储的帮助下，我们能够实现无纸化办公，并减少对环境的影响。
The student council is planning to introduce a
paperless system for submitting homework assignments.
学生会计划引入一个无纸化的系统来提交家庭作业。
The government has announced its intention to move towards a
paperless society by promoting digital signatures.
政府宣布了其向无纸化社会迈进的意图，通过推广电子签名来促进这一转变。
The bank offers online banking services that allow customers to manage their accounts without needing any paper statements.
银行提供在线银行业务，允许客户在无需任何纸质对账单的情况下管理他们的账户。
In order to save trees, the printing company switched from using paper to recycled materials.
为了保护树木，印刷公司从使用纸张转向使用回收材料。
The school district is transitioning to a
paperless system for grading and report cards, improving efficiency and accessibility.
学区正在转向无纸化系统进行评分和成绩单，以提高效率和可访问性。
The environmental group encourages people to switch to digital receipts to reduce paper waste.
环保组织鼓励人们转向电子收据，以减少纸张浪费。
The tech startup specializes in developing software solutions that enable businesses to operate in a completely
paperless environment.
这家科技初创公司专注于开发软件解决方案，使企业能够在完全无纸化的环境中运营。
"Examples include technical collaboration to support our customers' decarbonization aspirations, expanded iron ore sales to ports in China, sales of iron ore via a WeChat app and leading the industry in completing fully paperless end-to-end transactions using blockchain technology, some of which include yuan settlement," said a Rio Tinto spokesperson.
力拓的一位发言人表示：“例如，技术合作以支持我们客户的脱碳愿望，扩大向中国港口的铁矿石销售，通过微信应用程序销售铁矿石，并在使用区块链技术完成完全无纸化的端到端交易方面处于行业领先地位，其中一些交易包括人民币结算。”。
Committed to using digital innovation to improve the security and efficiency of cross-border trade, Rio Tinto and China Baowu pioneered the industry's first fully-integrated RMB paperless trade in May 2020.
力拓集团和中国宝武集团致力于利用数字创新提高跨境贸易的安全性和效率，于2020年5月率先实现了行业首个完全一体化的人民币无纸化贸易。
Rio Tinto has been committed to using digital innovation to improve the security and efficiency of cross-border trade, using paperless digital solutions to enhance our customers' experience and bringing the industry closer to a full cross-border digital trade future, it said.
力拓集团(Rio Tinto)一直致力于利用数字创新来提高跨境贸易的安全性和效率，通过无纸化的数字解决方案来提升客户体验，并推动行业向全面数字化的跨境贸易未来迈进，该公司表示。
The projects include a purified phosphoric acid (PPA) project with an annual output of 400,000 metric tons, two anhydrous hydrogen fluoride projects with an annual output of 30,000 tons each, a gypsum powder project for building materials with an annual output of 1.2 million tons, a 30-million square meter paperless gypsum board project and a major building materials and industrial equipment project.
With a total planned investment of over 120 billion yuan ($16.9 billion) at Daxing airport, the largest terminal worldwide, China Eastern aims to help passengers achieve paperless travel with the integration of 5G networks and artificial intelligence.
"By the end of June, China has some 12,000 recycling points for disposed packages, and boasts about 20,000 new energy vehicles," he said, adding that over 96 percent of express delivery orders are now placed through a paperless, electronic logging system.
In January, Guangzhou-based China Southern Airlines opened online seat selection for all domestic flights and paperless e-boarding passes.
It said that all of its delivery sheets, part of the 40 billion packages being used in China annually, would be made from renewable materials within the next three years, and it would promote the use of a paperless, electronic system for logging deliveries.
A national network to verify import tariff quotas and the paperless customs procedures have been implemented since Jan 1, under joint efforts of the General Administration of Customs, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce.
The whole process was conducted under the paperless Customs clearance model, taking only seven minutes.
It also urged further facilitating cross-border trade, promoting paperless operations and optimizing service and management of foreign investment and international talents.
Wang said the DEPA establishes an innovative mechanism and enhances cooperation in digital trade issues, encompassing business and trade facilitation, which includes paperless trade, e-payments and e-invoicing, cooperation on emerging technologies such as AI and financial technology, personal information protection and cross-border data flows.
In this regard, it relies on the introduction of paperless document management, end-to-end train schedules, electronic interaction with state regulatory authorities, blockchain technology and use of smart seals.
To further accelerate the shipping efficiency of the China-Europe freight train service, the Urumqi Customs authority has cut the trains' release time from 3.5 hours to half-an-hour at land ports in the Xinjiang Uygur autonomous region, by using a new paperless system.
To further accelerate the shipping efficiency of the China-Europe freight train service, the Urumqi Customs authority has already cut the trains' release time from 3.5 hours to half-an-hour at land ports in the Xinjiang Uygur autonomous region by using a new paperless system.
- The Framework Agreement on Facilitation of Cross-border Paperless Trade in Asia and the Pacific, which entered into force Sunday, will further enhance China's trade facilitation, the Ministry of Commerce said.
As members of the deal are all countries along the Belt and Road, the development of cross-border paperless trade will greatly promote the interconnection of Asia-Pacific trade, the official said.
Initiated by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the agreement is the first multilateral cross-border paperless deal under the UN framework.
It is designed as an inclusive instrument accessible to countries at all levels of development to develop their capacity to engage in cross-border paperless trade, according to the ESCAP.
Involving China, Japan, South Korea, Australia, New Zealand and the 10 member states of the Association of Southeast Asian Nations, the RCEP agreement mentions boosting the development of regional e-commerce, which includes the facilitation of paperless trading, electronic authentication and electronic signatures, as well as online personal information protection, according to the Ministry of Commerce.
According to Wang, the RCEP will significantly accelerate the digitalization push of the cross-border e-commerce supervision system and bolster the digital trade which covers paperless trade, electronic authentication and electronic signature.
For example, the government continues to promote the implementation works after the WTO's Trade Facilitation Agreement took effect in 2017, guide enterprises to apply for paperless import and export documents, further improve the efficiency of Customs clearance, and provide more convenience during the inspection and quarantine procedures.
Data from market consultancy Runto showed that along with the popularization of paperless offices and digital reading, the shipment of large-size e-paper devices will reach about 15 million units in 2022, an increase of more than 15 percent year-on-year.
Zhuang He, director of the Freight Transport Department at China State Railway Group, said the group is holding talks with railway companies in Russia and Kazakhstan to promote paperless transportation based on mutual recognition of electronic signatures.
中国国家铁路集团有限公司货运部主任庄河表示，该集团正在与俄罗斯和哈萨克斯坦的铁路公司进行商谈，以推进基于电子签名互认的无纸化运输。
Customs at the airport has made the whole declaration process paperless and offers personalized clearance plans for businesses in key industries such as integrated circuits, biomedicine and automobiles.
More than 90 percent of airport trips will see paperless services, and luggage transfers between airports will be facilitated by 2025, it said.
A total of 234 airports were capable of providing passengers with paperless journeys by introducing e-boarding and e-security checks, allowing passengers to travel with only their identification cards and eliminating the need for conventional paper boarding tickets.
Meanwhile, 234 airports could serve passengers with "paperless "journeys by introducing e-boarding and e-security checks, allowing passengers to travel with only identification cards and eliminating the need for conventional paper boarding tickets.
Meanwhile, 234 airports could serve their passengers with a "paperless" journey by introducing e-boarding and e-security checks, allowing passengers to travel with only their identification cards and eliminating the need for conventional paper boarding tickets.
By 2025, busy airports in China that are able to handle more than 10 million passenger trips a year are expected to provide paperless service, and 90 percent of those airports will be able to provide luggage tracking services, Bao said.
During the 13th Five-Year Plan period (2016-20), Shanghai-based China Eastern Airlines saved more than 600,000 metric tons of fuel and reduced carbon emissions of about 2 million tons by using paperless products, new energy cars and degradable onboard products.
在“十三五”期间（2016年至2020年），总部位于上海的中国东方航空公司通过使用无纸化产品、新能源汽车以及可降解机上用品，成功节省燃油超过60万吨，减少碳排放约200万吨。
In Shanghai, local customs, taking into account the actual circumstances of small businesses, has introduced paperless processes of clearance for certain goods when a single consignment is worth less than 5,000 yuan.
在上海，当地海关考虑到小微企业的实际情况，对单票货物价值在5000元以下的部分商品实施了无纸化通关流程。
It offered enterprises simplified export declarations and paperless Customs clearance, among other supportive measures.
它为公司提供了简化的出口报关单和无纸化海关清关等支持措施。
On June 12, the GAC announced carrying out pilot regulations for cross-border e-commerce business-to-business exports in 10 cities starting July 1, and offering enterprises simplified export declarations and paperless customs clearance, among other supportive measures.
6月12日，海关总署宣布，自7月1日起在10个城市试行跨境电商企业对企业出口监管措施，为企业提供简化出口申报和无纸化通关等支持。
By the end of last year, 229 airports nationwide and all major Chinese airlines were capable of providing their passengers with "paperless travel" or e-boarding services.
The meeting also required harmonizing airfreight service standards, simplifying documentation requirements and promoting paperless handling procedures.
Alongside the progress of smart airport construction, 219 Chinese airports can provide paperless check-in for passengers on domestic flights.
In the future, paperless service, utilizing big data to simplify security inspection on risk-free passengers, and automatic luggage sorting by artificial intelligence technology will be the development direction for airports, Hou added.
"We aim to achieve a totally paperless boarding process.
After the implementation of simplified and paperless process, time spent on customs clearance and related procedure in imports will be shortened to four hours on average.
Using paperless electronic customs clearance improves the efficiency of customs clearance, timeliness and access to tracking information, it said.
The CAAC will continue to improve airport on-time performance, availability of paperless flight services and in-flight WiFi, and complaint handling, Feng said.
Already this year, China Southern Airlines has started online seat selection services for all domestic flights, as well as paperless e-boarding passes.
Cathay Pacific and Cathay Dragon have also had paperless services on their 15 daily flights between Shanghai and Hong Kong since Oct 29, 2018.
Passengers saw more quality services at airports through a paperless ticketing drive, better ticket change and refund systems, and suspension of fuel surcharges on domestic routes by eight airlines, according to Economic Daily.
Already this year, China Southern Airlines has started online seat selection for all domestic flights and paperless e-boarding passes.
The government has also been helping to make cross-border trade more convenient, as the Shanghai customs have adopted paperless administration and automatic declarations and shortened the clearance process.
"In other countries, it may take up to two weeks between placing an order and receiving the goods, but the Chinese government has been promoting paperless customs declaration methods, which shorten the time needed for clearance," he added.
The Audi China Quality Assurance Team has built an internal digital platform, including a mobile app, personal computer webpage and back-end system, which takes workflow automation to a new level and promotes a paperless office.
"The aim of such innovations is to meet rising demand of paperless offices.
此类创新的目标在于满足日益增长的无纸化办公需求。
The application review process will be open and paperless in a bid to ease enterprises' burdens and increase transparency, according to the CSRC.
Besides financial aid, several other measures were taken by the CDB to upgrade student loan services, including easing procedures, promoting paperless loan applications and providing job opportunities.
The new branch in the northwestern state of Penang is also BoC's first smart bank branch among Southeast Asian countries, where state-of-the-art equipment can facilitate paperless and speedy transactions, according to Wang.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419