The
party was in full swing when I arrived,
par for the course with such events.
当我到达时，派对正热闹进行，这在这样的活动中是常有的事。
She finished the marathon within
par time, which surprised everyone.
她在规定时间内完成了马拉松，这让所有人都感到惊讶。
His golf score was
par 5 for the hole, meaning he hit it exactly as expected.
他在那个洞的分数是标准杆5杆，表示他的击球恰如其分。
The company's financial performance this quarter is
par with industry standards.
这家公司本季度的财务表现符合行业标准。
The project was completed on
par with the original plan, without any major setbacks.
项目按原计划顺利完成，没有遇到重大延误。
In business, staying within budget is considered
par for the course.
在商业中，保持预算内是常规操作。
Her driving skills were excellent, hitting every shot straight,
par for her abilities.
她的驾驶技术非常出色，每次击球都准确无误，这是她能力所及的水平。
The team's performance was just what was expected, no better, no worse –
par for their level.
团队的表现不出意外，既不更好也不更差，符合他们的水平。
The weather conditions during the flight were
par for the altitude, nothing unusual.
飞行期间的天气状况符合该高度的常规，没有什么异常。
His behavior was so outrageous that it was far from
par, or even remotely acceptable.
他的行为太过出格，完全不符合常态，甚至可以说无法接受。
"We're diving into tech advancements in product research and development, hoping to produce more top-notch sportswear on par with international standards.
“我们正致力于产品研发的技术进步，希望生产出更多符合国际标准的顶级运动服。
Currently, there are more than 180 projects in the company's R&D China pipeline, and R&D of key projects is on par with progress outside China.
目前，该公司在中国的研发管道中有180多个项目，关键项目的研发进度与中国以外的项目不相上下。
"Integrating the concept of smart factories and intelligent manufacturing, the production facility in Indonesia will be on par with the world's advanced levels in overall equipment configuration, processing standards and intelligence level," said Peng Shou, chairman of CTIEC and an academician with the Chinese Academy of Engineering.
CTIEC主席、中国工程院院士彭寿表示：“将智能工厂和智能制造的概念相结合，印尼的生产设施在整体设备配置、加工标准和智能水平方面将与世界先进水平持平。”。
On a par with world-class enterprises, policy support will be tilted in favor of innovation-oriented emerging industries of strategic importance and leading central SOEs with specialized, sophisticated techniques and unique, novel products.
与世界一流企业一样，政策支持将向具有重要战略意义的创新型新兴产业和具有专业化、精细化技术和独特新颖产品的龙头央企倾斜。
"With an estimated global sales of $12.5 billion by 2026, McDonald's said the company is in good shape, propelled by both robust online figures due to COVID-induced store closures and a strong in-store comeback that's on par with its pre-pandemic performance.
“预计到2026年，麦当劳的全球销售额将达到125亿美元，麦当劳表示，由于新冠肺炎导致的门店关闭带来的强劲在线数据和与疫情前业绩持平的强劲店内复苏，公司的状况良好。
"At home, Alibaba is facing mounting pressure from rivals like Pinduoduo, which boasts a domestic shopper base on par with Alibaba.
“在国内，阿里巴巴正面临着来自拼多多等竞争对手越来越大的压力，拼多多拥有与阿里巴巴不相上下的国内消费者基础。
Yatsen's huge R&D spending is on par with international beauty giants, a company executive said.
亚森的一位高管表示，其巨额研发支出与国际美容巨头不相上下。
But when it comes to DPU chips, it is on a par with the rest of the world," said Yan Guihai, founder and CEO of Yusur.
但在DPU芯片领域，中国与世界其他地区处于同一水平，”佑思创始人兼首席执行官严贵海表示。
Therefore, it is quite likely that the e-commerce penetration rate in Southeast Asia will be on a par with that of China's in about five years, He said.
Revenue is on a par with what the developer's performance, which is 19.8 billion yuan, or sales of 670,000 square meters of property.
"Although our current capacity can meet our daily demand, it is not on par with our normal level, which is largely due to the changes in our clients' production plans.
Corporate bonds trading below par, or 100 cents on the dollar, may signal doubts about the borrower's ability to repay the debt.
公司债券交易价格低于面值，即低于100美分对1美元，可能预示着市场对借款企业偿还债务能力的担忧。
"I would like to think that by 2030 China will be on par with the rest of our source markets," said Dash.
“我希望到2030年，中国能与我们的其他市场处于同等水平，”Dash说。
For instance, owners of short-term rental houses will have a valid identity, and the safety standard of shared homes will be on a par with that of hotels.
But it should be noted that the recognition of Chinese manufacturing brands is not on a par with the industry's scale and capacity.
Nearly 20 percent of Shenzhen-registered listed companies devoted more than 10 percent of their operating revenue to research and development last year, a level on par with globally leading high-tech enterprises like Google and Apple, according to a report.
"This partnership has played a role in ensuring that Namibians have access to the latest in mobile communication technology and ensuring that we remain at par with our global peers," Geingob said.
Huawei could be on par with Samsung next year, and maybe become No 1 by 2020, said Yu Chengdong, CEO of Huawei consumer business group, in an interview with CNBC.
In 2016, the company announced plans to reach a total of 500 stores in China, on par with rivals Uniqlo, H&M and Inditex, which owns Zara.
His stewardship has put the company on a par with internet behemoths like Google and Amazon in fame, scope and ambition.
Using algorithms to nose out news offerings helped Bytedance earn the 16th spot, putting it on a par with Elon Musk's iconic aerospace manufacturer SpaceX and digital-transforming retail chain Walmart.
The move put the Hefei-based company on a par with Alibaba Group Holding Ltd, Baidu Inc and Tencent Holdings Ltd, China's "Big Three" internet players.
Zhang said he would like to see bike usage in London on a par with levels in Amsterdam.
Net sales in China remained on par with the year-ago level.
"In China, 31 percent of companies are owned by women entrepreneurs, putting it on par with New Zealand, Singapore and the United States," said Kim, adding that much of the progress is only possible thanks to the education, motivation and the financial inclusion facilitated by the likes of Alibaba.
Such a pace would be largely on par with that of last year, when China's economy is forecast by the World Bank to have grown by 5.2 percent.
Efforts will be made to maintain reasonable and sufficient liquidity, and keep the scale of social financing and money supply on a par with expected targets for economic growth and price levels, it said.
all are par for the industrial course now.
China has taken the initiative to exercise pilot programs on par with the CPTPP standards in pilot free trade zones where conditions are ripe, as well as in Hainan Free Trade Port, He said, adding that China is now in communication and consultation with CPTPP member economies following the accession procedures.
The net profits of companies in hospitality, catering, tourism and motion picture industries have reversed their losses and made profits on par with those of the first half of 2019 as offline activities recovered across China, said the Shanghai Stock Exchange, citing analysis of financial reports of all of its listed firms.
Effective demand formed by the combination of purchasing power and purchasing willingness throughout the society will be lower than total supply, thus rendering domestic demand sub par.
Net profits of companies in hospitality, catering, tourism and motion picture industries have all reversed their losses and made profits on par with those of H1 2019 as offline activities recovered across China, said the Shanghai Stock Exchange, citing analysis of financial reports of all of its listed firms.
The growth rate of fast-moving consumer goods in the second quarter is on par with that of the first quarter according to Kantar Worldpanel China data, signaling a mild comeback in the sector supported by a solid rebound of consumption power.
As the world's largest developing country, China will enjoy its rights in balance with fulfilling its obligations, Wang said, adding the country will deal with special and differential treatment in an autonomous and pragmatic approach and undertake obligations on par with its own economic development level and capacity.
Going forward, key regions such as the Beijing-Tianjin-Hebei region, the Yangtze Economic Belt and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area are encouraged to implement pilot measures on par with international standards and offer their best-practice experience to other regions, he said.
In March, the average daily number of railway passengers reached 8.58 million, surging 171 percent year-on-year, and was basically on par with that of the same period in 2019.
- China's foreign trade in goods registered a surplus of $25.9 billion in February, on par with the same period last year, the country's forex regulator said Wednesday.
With monetary policy to be held steady, experts said the two sessions may, like last year, set a target for social financing growth to be generally on par with nominal GDP growth, while the annual inflation target may also remain unchanged at about 3 percent.
""Being part of the RCEP will further enhance our market access, placing us at par with other RCEP-participating countries and the world's largest economies, such as China, Japan, and South Korea, among others," he added.
A key report delivered in October at the opening session of the 20th National Congress of the Communist Party of China said that efforts will be made to substantially grow per capita GDP to be on a par with that of a "mid-level developed country" by 2035.
Wendy Liu, JPMorgan's chief China equity strategist, estimated that the A-share market's average earnings per share will surge 14 percent this year, which will be on a par with the level seen in August 2022.
The report said that to achieve the goal of substantially growing the per-capita GDP to be on a par with that of a mid-level developed country by 2035, it is important to fully recognize and leverage the long-term potential of China's economy.
As a member of the German chancellor's business delegation to China, Garijo added that Merck will continue to step up its investments in the Chinese market, be on par with more Chinese partners to add impetus to deepening China-Germany and China-Europe economic and trade cooperation, firmly support globalization, and join forces to cope with international challenges.
""The unified domestic market is featured with a fair, transparent and competitive business environment on par with high international standards, which will boost the confidence of and add investment impetus to both domestic and foreign enterprises, and create fresh growth momentum to China's economic growth," said Zhang Jianping, head of the Center for Regional Economic Cooperation at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
"Zhang Jianping, head of the Center for Regional Economic Cooperation at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that he expects China to roll out more measures to further the implementation of the RCEP agreement, improve the business and investment climate on a par with high-level standards, and accelerate establishment of a unified and fully open domestic market, as part of the nation's efforts to expand high-standard opening-up.
"He predicted that second-quarter production would be roughly on par with the first three months.
Since then, the province has published a series of detailed plans and measures, and endeavors to realize common prosperity by the year 2035, when its per capita GDP and the income of urban and rural residents are expected to be on par with those of the developed countries.
Among the surveyed employers on the Chinese mainland, 84 percent plan to raise salaries for their staff in the next 12 months, a percentage on par with Singapore and higher than all other regions in Asia, Wang noted.
"Overall, we expect PE investment activities in 2022 to be on a par with or just slightly below the record levels of 2021," Liu said.
Specifically, national banks will issue loans at their discretion to eligible projects within the supported areas, at a rate basically on par with the prime rate of loans of the same maturity.
That medicine was approved outright during the expo period, setting a record for time taken for new drug approval that was nearly on a par with that in Europe and the United States.
Gadgets, Christmas goods and machines … all are par for China's cross-border e-commerce courseThe COVID-19 pandemic may have savaged many a business, but the dark cloud has a silver lining: resurgent foreign trade riding the wave of new formats and models like cross-border e-commerce, new technologies like big data, and tools like digital payments and online exhibitions－all necessitated by curbs on travel and transport, and measures like social distancing.
From Christmas goodies to juicers to laptops to mini-excavators to even large-scale machinery, everything is now par for the cross-border e-commerce course.
The report also said that it is important to treat for foreign businesses on a par with European businesses in the EU.
Now his monthly income is already on par with 2019.
President stresses that measures are on a par with safeguarding innovationThe high level of attention the central leadership attaches to the protection of intellectual property rights shows that they have a significant role in both domestic development as well as the current international situation, said a leading expert in the field.
"The ranking of Shenzhen's openness to foreign investment has advanced after the coronavirus outbreak, based on our study, with the level on a par with global leaders," Guo said.
Mark Edwards, general manager for China operations at Diageo Plc, a London-headquartered spirits producer covering a wide range of alcohol categories including Scotch whisky, gin and beer, said thanks to the Chinese government's efforts to prevent and control the epidemic, Diageo started to see business recovery in July and the business is almost on a par with last year's performance at present.
The government will help the SOEs in the region to adjust and upgrade their industrial structures so as to be on a par with world-class standards.
More than 76 percent US companies say they expect sales in or exports to China to grow, on par with the global average despite geopolitical and trade tensions.
This in turn makes the task of upgrading people in China's western regions, so as to put them on a par with people in the eastern region by 2035, arduous.
During the first eight months, vehicle production and sales grew 7.4 percent and 8 percent, respectively, generally on par with the growths observed in the first seven months.
Zhuhai Chimelong International Ocean Resort, a popular theme park in South China's Guangdong province, said the number of tourists in the first quarter was largely on par with that registered in the same period of 2019.
Shanghai's municipal government has published a guideline on promoting the integrated reform of the engineering construction sector, which will put it on par with global standards and practices, according to official sources.
"New industrialization is an important strategy for China to be on par with a mid-level developed country, while the development of advanced manufacturing serves as the key to achieving that goal," said Wang Jinzhao, head of the industrial economics research department of the Development Research Center of the State Council.
Li pledged support policies for high-caliber hospitals that would be on par with higher-education institutions and research institutions, saying that the hospitals must eye international standards, focus on demand for medical treatment and try to take the lead in clinical medicine research and the application of research findings.
李克强承诺将对高水平医院提供与高等教育机构和科研机构相当的支持政策，强调此类医院需瞄准国际标准，聚焦医疗服务需求，并力求在临床医学研究及研究成果应用方面走在前列。
The eastern foothills area of Helan Mountain has a diverse variety of grapes on par with that of Bordeaux or Napa Valley in the United States, and accounts for the majority of domestic wine production, Sui added.
Sui补充道，贺兰山东麓地区拥有与美国波尔多或纳帕谷比肩的丰富多样的葡萄品种，且该区域占据了国内葡萄酒生产的大部分份额。
The number of traditional convenience stores has reached 144,000, up 9 percent year-on-year, on par with the level of 2019, with larger stores expanding at a slower pace.
传统便利店数量已达到14.4万家，同比增长9%，与2019年水平持平，大型门店扩张步伐放缓。
They should be put on a par with upscale international brands," Li said.
“他们应当被置于与高端国际品牌同等的地位，”李说。
"This is on a par with those found in the Asia-Pacific region, with around 50 percent of investors actively seeking investment in ESG-related fields," Zhou said.
周表示：“这与亚太地区的水平相当，约有50%的投资者积极寻求在ESG相关领域的投资。”
Top-quality education is par for the COVID-19-era online shopping course as study-from-home regimen is part of the new normal.
在COVID-19时代，高质量的教育是网上购物课程的标准，因为在家学习的制度是新常态的一部分。
Over the past nine years, China's annual GDP growth rate was at least 6.1 percent, while during the same time, the growth rate of urban residents' incomes was mostly on a par with the GDP growth rate.
过去9年，中国的年GDP增长率至少为6.1%，而与此同时，城镇居民收入增长率大多与GDP增长率相当。
Haji Mohd Amin Liew, Brunei's Minister at the Prime Minister's Office and Second Minister of Finance and Economy, who is also the Chairman of BIBD said that this achievement showcases BIBD's capabilities to stand on par with regional and global financial institutions, in line with Vision 2035 to be a nation widely recognized for the accomplishments of its well-educated and highly skilled people as measured by international standards.
文莱首相府部长兼第二财政与经济部长拿督哈芝莫赫迪阿明，同时身为文莱伊斯兰银行（BIBD）主席表示，这一成就彰显了BIBD与区域及全球金融机构并驾齐驱的能力，符合2035年愿景，即成为国际标准广泛认可、拥有良好教育和高技能人才的国家。
"In some core indicators, the AI host is on par with its human counterparts," Xiang said.
在一些核心指标上，人工智能主持人与人类主持人相当。
Even music concerts are now par for the online course.
As of Tuesday, all coal mines outside Hubei province, the epicenter of the outbreak, had resumed production, putting the current annual capacity at 3.43 billion tons, basically on par with the same period last year.
Churches, beaches, lawns, cruises, greenhouses, attics, warehouses, old cinemas, even deserts－all are par for the wedding-venue course these days.
"China not only has a competitive edge in the production of light industrial goods or textiles but also is almost on a par with the developed economies in terms of manufacturing of high-tech products and major equipment," said Wei Jigang, a researcher with the Development Research Center of the State Council, China's Cabinet.
Excluding convenience stores, the average growth rate for the top 100 retailers in China is on a par with that of 2017, at 9.1 percent.
But it should be noted that the recognition of Chinese manufacturing brands is not on par with the industry's scale and capacity.
Such moves will bring the overall debt approval procedure set by the commission on a par with China's other major corporate debt regulatory bodies.
"We have cultivated a relatively good industrial system with manufacturing techniques close to, or on a par with, leading foreign countries.
“Ningxia has become China’s most promising wine producing area on a par with the world’s best wine producing areas,” said Cao.
Chinese tech heavyweight Baidu Inc on Tuesday unveiled the latest version of its large language model, Ernie 4.0, saying its capabilities are on par with those of US company OpenAI's most advanced GPT-4 model, a move industry experts said will bolster large-scale commercial application of the fast-developing technology.
On Tuesday, Chinese tech heavyweight Baidu Inc unveiled the latest version of its large language model, Ernie 4.0, saying its capabilities are on par with those of OpenAI's most advanced GPT-4 model.
From January to August, nationwide vehicle production and sales rose by 7.4 percent and 8 percent respectively, generally on par with the growth observed in the first seven months.
Joseph Yang, director of auto finance practice at J. D. Power China, said Chinese car buyers are basically on a par with those in developed markets when it comes to using financial services.
Admitting the automaker has lost "a lot of important days" for build volume out of Shanghai, CEO Elon Musk predicted Q2 production to be roughly on par with the first three months.
Production at the Shanghai plant in the second quarter will be basically on par with the first quarter, said Musk.
When the quality of Chinese vehicles was considered below par, global automakers were not too concerned that they couldn't compete on price and left Chinese companies to control the domestic market for cheap, no-frills cars.
Cui Dongshu, secretary-general of the China Passenger Car Association, said international volume brands' failure to offer smart and connectivity features on par with those provided by local ones are hurting their electric car sales.
The system is designed to operate for at least 30,000 hours with less than a 10 percent degradation in performance－a figure to put it on par with heavy-duty internal combustion engines, said the company.
Zu Sijie, chief engineer of China's largest carmaker SAIC Motor, said Chinese carmakers are on a par with international ones in terms of electric cars and they stand a chance to be the leader when it comes to smart vehicles.
"We are catching up with international companies in terms of gasoline cars, we are on a par with them in terms of electric cars, and we're very likely to be the leader when it comes to smart vehicles," said Zu Sijie, chief engineer of China's largest carmaker SAIC Motor, on Friday.
The company stated that as charging technologies and infrastructure are still relatively sparse, pure electric vehicle user experience is below par.
In an interview in July, Porsche China President and CEO Jens Puttfarcken expected the company's China sales this year to be on par with 2019 levels despite the coronavirus.
With Model 3 priced on par with gasoline powered mid-sized sedans, we believe China could become the biggest market for Model 3," the carmaker's financial statement said.
"China is by far the largest market for mid-sized premium sedans," Tesla said in its quarterly financial statement recently, adding, "with Model 3 priced on par with gasoline powered mid-sized sedans, we believe China could become the biggest market for Model 3.
With Model 3 priced on par with gasoline powered mid-sized sedans, we believe China could become the biggest market for Model 3," Tesla said in its quarterly financial statement.
With Model 3 priced on par with gasoline powered mid-sized sedans, we believe China could become the biggest market for Model 3," the company said in the report.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419