Lisa loved her son Tony only
partially.
丽萨偏爱她的儿子托尼。
Nancy is deaf in one ear and
partially blind.
南希一只耳朵失聪，而且部分失明。
Eric was only
partially to blame for the accident.
埃里克对事故只应负部分责任。
The project is only
partially completed, with some sections still needing work.
（这个项目只完成了一部分，还有一些部分需要进一步工作。）
The new policy will be
partially effective from next month.
（新政策将从下个月开始部分生效。）
The window was
partially open, letting in a cool breeze.
（窗户半开着，让凉爽的微风吹进来。）
Her success can be attributed to both talent and
partially to her hard work.
（她的成功既归功于天赋，也部分归功于她的努力。）
The view was
partially obstructed by the tall trees.
（景色被高大的树木部分遮挡了。）
The information provided is only
partially accurate, and more research is needed.
（所提供的信息只是部分准确，还需要进一步的研究。）
The building suffered
partially from the fire but the structure remained intact.
（建筑物因火灾部分受损，但结构仍然完整。）
The memory of that day is
partially blurred, but I remember the joy I felt.
（那天的记忆有些模糊，但我记得我当时的喜悦。）
The company announced a
partially remote work model for its employees.
（公司宣布对其员工实行部分远程工作模式。）
The experiment yielded
partially positive results, indicating potential for further study.
（实验产生了部分积极的结果，表明有进一步研究的潜力。）
Dutch semiconductor equipment company ASML said in an announcement on Monday that an export license for the shipment of some chip-making equipment to China has been partially revoked by the Dutch government.
荷兰半导体设备公司ASML周一在一份公告中表示，荷兰政府已部分吊销了向中国运送一些芯片制造设备的出口许可证。
IDC attributed Huawei's growth to the resumption of normal product launches after partially resolving component shortages.
IDC将华为的增长归因于在部分解决了零部件短缺问题后恢复了正常的产品发布。
According to the chamber's report, 92 percent of the companies concerned have recovered fully or partially from the pandemic, with 56 percent reporting partial recovery and 36 percent reporting full recovery.
根据商会的报告，92%的相关公司已从疫情中完全或部分康复，56%的公司报告部分康复，36%的公司报告完全康复。
Sparkling flavors grew 3 percent year-on-year, driven by Asia-Pacific, Latin America and North America, partially offset by Europe, the Middle East and Africa.
受亚太、拉丁美洲和北美的推动，起泡口味同比增长3%，部分被欧洲、中东和非洲抵消。
With a designed speed of 350 km/h, the new railway line, partially constructed by CR24, has slashed travel time between the two cities to around one hour.
这条新铁路线的设计速度为350公里/小时，部分由CR24建造，将两个城市之间的旅行时间缩短到了一个小时左右。
This is partially driven for productivity reasons, but also because of the demographic trends in China.
这在一定程度上是由于生产力的原因，但也因为中国的人口趋势。
Higher volumes in China and Russia were partially offset by price declines.
中国和俄罗斯的销量上升部分被价格下跌所抵消。
Its transactions have seen a 30 percent increase, though partially offset by a 9 percent decline in average purchase price, propelling growth in comparable store sales.
其交易量增长了30%，尽管部分被平均购买价格9%的下降所抵消，推动了可比店面销售额的增长。这句话描述的是一个公司的销售情况，具体来说是说该公司的交易量有了显著的增长，但是平均每个顾客的消费金额有所下降，即便如此，整体上可比店面的销售额还是实现了增长。这通常是一个积极的信号，表明公司可能吸引了更多的顾客，尽管他们可能每次购买的金额较少。
Fabrice Megarbane, president and CEO of L'Oreal China, said the decision has been partially triggered by the novel coronavirus pandemic, which has meant beauty brands of all sizes have had to evaluate not only how they can recover economically, but also how they operate in general.
The laboratory is scheduled to be partially put into operation at the end of 2021.
According to the report, iQiyi's other revenues represented a 9 percent decrease to 875.9 million, and the company said the decrease is primarily due to the soft performance of certain business lines and partially offset by the game business growth.
In the first quarter report, the decrease in operating income at Disney's international parks and resorts was due to lower results at Hong Kong Disneyland Resort, partially offset by growth at Shanghai Disney Resort.
""Of the top 500, two-thirds are listed companies, and the remaining one-third are nonlisted companies or only partially listed. "
Boeing said its Q2 revenue loss was partially helped by better operations earnings from its defense, space, security and service business, which increased 159 percent to hit $975 million, compared to $376 million in the same period a year before.
Wang Baochun, vice-president of CCS Dalian branch, said the intelligent carrier enables collection of navigation data, which will facilitate remote control and partially automated sailing.
The comments came after Google said it would partially cut off Huawei devices from its Android operating system to comply with the US restrictions on Huawei.
As part of the restructuring, Emirates placed a new order for 40 A330-900neo jets and 30 A350-900 aircraft, partially restoring a purchase of A350 aircraft which it cancelled in 2014.
The Xuezhikang capsule, to some extent, is an exception, because as a partially purified extract of fermented red yeast rice, it is mainly composed of natural statins, Yu said.
We're seeing rising demand for air-cargo transport, partially boosted by the growth in healthcare services and products," says Karen Reddington, president of FedEx Express Asia Pacific — a subsidiary of the New York-listed FedEx Corp. She keeps an eye on the industry as healthcare logistics plays an increasingly prominent role in the booming market, especially on the Chinese mainland.
Sinotruk's fast overseas expansion is partially underpinned by a strong uptrend in the industry.
Of those, over 12 million are blind and partially sighted and more than 20 million hearing impaired.
The project of the over-2,000-meter-long cable-stayed bridge, whose estimated value is over 400 million euros ($485 million) and will be partially sponsored by European Union fund, was opened for bidding in September 2017.
Navigation authorities on the Yangtze River are promoting the use of gas to partially replace diesel to cut emissions on the river.
To partially solve the problem, the company’s Journey 1.0 processor can now recognize 200 objects simultaneously with just 1.5 watts.
China is one of the largest countries in the world with a large population, so we think we want to be there partially because of that and partially because we just have an attraction to China.
"I've always felt close to China, partially because all of our soybeans originally came from Asia, and China in particular," Stine said.
During the first six months of 2017, Syngenta's total sales reached $6.9 billion, 2 percent lower year-on-year, while sales of new products rose 33 percent from a year ago, which enabled the company to partially offset the impact of weak market conditions caused by adverse weather and low commodity prices.
Cheng noted that currently, Didi is the world's biggest new energy fleet operator and runs more than 260,000 new energy cars, that are partially or fully electric, accounting for around 10 percent of the total 2 million new energy cars globally.
"Geothermal energy has the capacity to partially replace coal-fired heat and reduce carbon footprint, especially in big cities," said Wang Zizong, deputy chief engineer of Sinopec Corp, Asia's largest refiner.
And while the so-called Boris-bikes are partially funded by Transport for London, Mobike will be available at no cost to the taxpayer as the scheme in Acton will be run as a private enterprise by the Chinese company.
Their rental bikes are available at no cost to the taxpayer, unlike those championed by former London mayor Boris Johnson, the so-called "Boris bikes", that are partially funded by Transport for London.
The company said in an announcement on Jan 1 that the Dutch government had partially revoked an export license for the shipment of some of its chipmaking equipment to China.
"The road Khan mentioned is the First Dhaka Elevated Expressway, one of Bangladesh's flagship infrastructure projects, which partially opened to traffic on Sept 3.
Lu Ting, chief China economist at Nomura, said his team expects consumer prices to drop at a slower pace with a 0.1 percent year-on-year decline in August, given that data showed that services price inflation remained robust in the summer and some food prices started to rebound in August due partially to the flooding in northern China.
Partially because of how strongly rural areas stand distinctly apart from metropolises, I always find my visits to the countryside impressive and intriguing.
In particular, sales revenues from amusement parks, partially due to last year's low base effect, increased 11 times year-on-year.
This round of stabilization moves differs from previous ones, as it mainly focuses on increasing support for industrial investment and partially hedging against the impact brought by the weaker-than-expected rebound in real estate.
In Zhejiang province, another rail project partially undertaken by CR24 — the Jinhua-Jiande High-speed Railway — also reported a big leap forward, as the builders managed to dig through both lanes of the Mache Tunnel on the railway.
"The bulk of this extra saving is precautionary as consumers saved more because of an uncertain income outlook, and this process could be partially reversed," Xing said.
"The bulk of this extra saving is precautionary as consumers saved more because of uncertain income outlook, and this process could be partially reversed," Xing said.
Wu said he expects the country's GDP to grow by about 5.3 percent year-on-year in 2023, with a robust recovery in consumption, especially as the increase in household savings over recent years may partially translate into a rebound in consumer spending.
Kang Yong, chief economist at KPMG China, said he expects the nation's economic growth to accelerate to about 5.2 percent this year as the increase in household savings over recent years may partially translate into a rebound in consumer spending upon the resumption of offline consumption.
The official opening of the new railway marks the efforts by the SOE to play a bigger role in the Belt and Road Initiative, said CR24, which partially built the freight line.
"Overall, this year's shocks will reopen economic wounds that were only partially healed post-pandemic," Gourinchas wrote.
The share of China's textile products in global export markets has been partially replaced by ASEAN, but that was the result of the transformation and upgrades of China's manufacturing industry and the relocation of relatively low-end industrial chains.
"Meanwhile, French cosmetics group L'Oreal said that its plant in Hubei province was unaffected while its site in Suzhou, near Shanghai, was only partially impacted.
I was surprised to find that this particular brand of coffee, among the coffees known for smoothness because the coffee cherries are partially digested by the Asian palm civet, was from East Timor, one of the world's least developed countries.
""The CIIE is partially a response to the international critique that China has been too closed to foreign firms," he added.
The growth is partially the result of robots being cheaper than before, the story writes, adding that the fact that wages have risen so much in the country as it has grown wealthier and older has also served as a stimulus.
In China, high upstream inflation partially translated into faster inflation in intermediate goods, but was barely visible in downstream consumer goods other than food, the report indicated.
Container ship refloated, but traffic normalcy not in sight, say expertsAlthough the giant container ship blocking the Suez Canal in Egypt was partially refloated on Monday (by 7 pm Beijing time), normalcy in shipping services might be possible only in about two to four weeks, experts said on Monday.
The Suez Canal Authority said that the container ship has been partially refloated, but it may take another two weeks to one month before the busy waterway returns to normalcy, said Lin Guolong, director of the Logistics Research Center at Shanghai Maritime University.
Its sale in Asia also fell 4 percent, "primarily due to coronavirus-related restrictions in India and Japan," which however was partially offset by "solid growth" in China.
China will push its capital market to open wider to the world, shifting from being partially open to full-scale and institutional opening-up, an official with the country's top securities regulator said here Saturday.
The Palace Museum, also known as the 600-year-old Forbidden City, raised for the third time its daily visitor cap up to 30,000 since it partially reopened from May 1.
Partially driven by the policy package, positive signs have also emerged in the operational situation of SMEs, he added.
It also partially replaced natural gas heating with geothermal, solar thermal and air-source heat, achieving a yearly replacement of 600,000 cubic meters of natural gas.
In the office sector, net absorption of offices is expected to remain positive in first-tier cities this year, which is partially driven by upcoming supply of new projects.
China Eastern Airlines announced on Wednesday that the maiden flight of its new A320neo will be partially powered by sustainable aviation fuel (SAF).
中国东方航空公司于周三宣布，其新引进的A320neo首航将部分采用可持续航空燃料（SAF）。
"The partially prepared dishes are an ideal choice for young people like me who just have basic cooking skills but still want to make a big dinner.
The increase was partially offset by lower fees paid to external contract research organizations on clinical trials, as well as decreased expenses related to upfront fees for in-process R&D, the company said.
Shanghai has joined prominent Chinese cities to partially ease restrictions on home purchases.
In view of downward economic pressure and partially eased macroeconomic policies, experts believe the residential property market will continue to act as an "economic stabilizer" this year.
"We believe that the China International Import Expo editions held in 2020 and 2021, although partially virtual due to the pandemic, were crucial in introducing Turkish products," said Serap Unal, deputy secretary general of the EIB.
"We believe that the China International Import Expo (CIIE) editions held in 2020 and 2021, although partially virtual due to the pandemic, was crucial in introducing Turkish products," Serap Unal, deputy secretary general of the EIB, told Xinhua.
Specifically, prefabricated buildings, which are partially or wholly manufactured in factories and then transported to construction sites for assembly, will account for more than 30 percent of the country's new construction.
That is partially why the government strengthened efforts to deleverage the sector last year, enacting limits on some developers' debt levels and caps on bank loans to the sector.
Besides, due to the pandemic, the import of foreign products was partially affected, offering business opportunities for domestic companies.
此外，由于疫情的关系，进口外国产品受到了部分影响，为国内公司提供了商机。
Richer countries such as the United States took leading places in terms of population fully or partially vaccinated, according to Our World in Data, an online research provider affiliated with the Oxford Martin Programme on Global Development.
根据与牛津马丁全球发展计划有关联的在线研究供应商“我们的世界数据”（Our World in Data），美国等较富裕国家在完全或部分接种疫苗的人口比例方面名列前茅。
But companies only partially passed on the higher input costs to clients, as prices charged rose moderately.
但是，公司只将更高的投入成本部分地转嫁给客户，因为收取的价格适度上涨。
This change could partially be a result of caution and value-for-money sentiment caused by the COVID-19 pandemic, said Bruno Lannes, partner in Bain's consumer products practice in China and co-author of the report.
“这一变化部分可能是由COVID-19疫情所引发的谨慎态度和追求性价比的情绪所致，”布鲁诺·拉尔斯（Bruno Lannes）说。他是贝恩公司中国消费品业务的合伙人，也是该报告的合著者。
This has been remarkable given that the contagion has partially slowed, if not thwarted, transnational logistics.
考虑到疫情虽然部分减缓但并未完全阻止跨国物流，这一情况已经非常引人注目。
It's worth noting that tourism demand has been partially curbed by tough crowd-gathering control measures to reduce infection risks.
While the online education sector is quickly penetrating into nearly every corner in China, it is involving more users from lower-tier cities and totally changing their habits from fully learning offline to partially or wholly learning online.
Among the four duty-free shops in Hainan, the one in Haikou's airport partially opened Monday and another one in the city of Qionghai is still closed.
The net absorption of Grade-A offices in the first three quarters of 2019 dropped 64 percent year-on-year partially due to lack of new supply, according to the report.
"The trade conflict between China and the US had also pushed down exports of Chinese aquatic products, which were worth around $13.3 billion from January to August, down 6.5 percent year-on-year, Tang said, adding that cotton prices had dropped in China last month, partially due to the trade conflict.
The rate at properties in Beijing reached 80 percent, as they recycled and donated 10 tons of partially used bars of soap and bathroom accessories to those in need, as part of other sustainable luxury initiatives to be achieved by next year.
"Chinese customers have very deep trust in key opinion leaders (or KOLs) and this psychological bond can be partially explained by the pseudo-intimacy created by social media," she said.
They were partially driven by sales of new energy vehicles from local marques, according to the CAAM.
Volkswagen, the best-selling international carmaker in China, is presenting a big lineup of models, including 20 fully or partially electric ones.
Sales of Chinese carmakers accounted for 49.9 percent of the country's passenger vehicle market in 2022, which is partially because of their competitive electric products, according to the China Association of Automobile Manufacturers.
Volkswagen, partially because it wanted to get rid of the stigma of its costly "dieselgate" scandal, was the first to announce heavy investment plans in electric cars.
Japanese automotive chipmaker Renesas Electronics has temporarily halted production at two semiconductor plants and partially stopped output at a third following a powerful earthquake in Japan last week.
The vehicles are equipped with partially automated driver-assist features such as adaptive cruise control and "Autopilot," which allows them to automatically brake and steer within lanes.
US safety regulators are looking into a complaint about the safety of "Full Self-Driving", and they also are investigating why Tesla's operating on a less sophisticated partially automated system called "Autopilot" have repeatedly crashed into parked emergency vehicles.
Investors' growing interest is partially the result of the public's growing acceptance of smart features such as autonomous driving.
Elsewhere, auto safety regulators in the United States launched an investigation into Tesla's partially self-driving car system on Monday, after nearly a dozen reports of the company's vehicles crashing into cars at scenes involving emergency responders.
It is predicted that by 2025, the market share will surpass 50 percent for intelligent connected vehicles with partially autonomous driving or conditional autonomous driving, CCTV reported.
Yale Zhang, managing director of Shanghai-based consulting firm Automotive Foresight, said the significant rise is partially the result of a renewed interest in new energy vehicles, and there still remains huge development potential ahead.
"Jaguar Land Rover said almost all of its retailers worldwide are now open or partially open and the company's plants have resumed production.
Thanks to high purchase premiums for electric cars in many European countries, sales of all-electric (BEV) and partially electric (plug-in hybrid) vehicles in Europe "picked up significantly," the CAR noted.
Israel made a strategic decision years ago to become a world leader in the future automobile industry, partially because it needs an energy alternative to oil for future transport.
New energy vehicles are partially insulated from the fluctuations in the overall market.
The prospects are partially based on carmakers' product plans in China, which they are increasingly relying on for their global sales.
Chen Shihua, an assistant to the CAAM's secretary-general, said the steep slump was partially because of the fact that some major carmakers made intentional cuts in wholesale to help reduce inventory at their dealers.
The 20-kilometer-long seaside route will be partially built above the sea to connect Salvador's central business district to Sao Joao Island, with a capacity of 150,000 passengers per day.
Electric carmaker Tesla's first plant outside the US, the Gigafactory 3 in Shanghai, is about to begin construction and partially start operating in the second half of 2019, one year ahead of its original plan, according to the official website of Shanghai Municipal Government, 21st Century Business Herald reports.
The new plant in Tiexi will be able to build vehicles with fully electric, partially electric and conventional drivetrains on a single production line," the senior executive said.
"We are going through our businesses to look at what activities should be done in Ingolstadt and what should be done in China, and obviously the result will be that a lot of activities should be either partially or to a high degree moved to China, in particular research and development.