The
patronymic system is used in many Slavic countries to denote the father's name as part of a person's full name.
在许多斯拉夫国家,父称系统被用来将父亲的名字作为个人全名的一部分。
In Russia, it is common for people to have three names: their first name, their
patronymic, and their surname.
在俄罗斯,人们通常有三个名字:他们的名字、他们的父称和他们的姓氏。
The child of Ivan would be named Ivanovich, which is a
patronymic name derived from the father's name.
伊万的孩子将被称为伊万诺维奇,这是从父亲的名字衍生出来的父称名字。
The
patronymic tradition helps to maintain family ties and can provide a sense of identity within a community.
父称传统有助于维持家庭关系,并可以在社区内提供一种身份感。
In Scandinavian countries, women often keep their maiden names and use their husband's
patronymic as their married name.
在斯堪的纳维亚国家,女性通常保留她们的未婚名字,并使用丈夫的父称作为她们的已婚名字。
The
patronymic system can sometimes cause confusion when there are multiple people with the same name in a family.
当一个家庭中有多个同名的人时,父称系统有时会引发混淆。
In some cultures, the
patronymic name is only used in formal settings or when addressing elders.
在一些文化中,父称名字只在正式场合或向长辈致意时使用。
The
patronymic system can also be used to indicate the mother's name, though this is less common.
父称系统也可以用来表示母亲的名字,尽管这不太常见。
In many cases, a person's
patronymic name may change if their father's name changes due to marriage or other circumstances.
在许多情况下,如果父亲的名字因婚姻或其他情况而改变,一个人的父称名字也可能随之改变。
The
patronymic system can provide insight into a person's family history and cultural background.
父称系统可以提供关于一个人家族历史和文化背景的洞察。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419