Mary put on the
pearl earrings.
玛丽戴上了珍珠耳环。
Lisa wears a string of
pearls.
丽萨戴着一串珍珠。
These electronic parts, packed and shipped from suppliers in the Pearl River Delta region a day earlier, reach Pingxiang land port in the Guangxi Zhuang autonomous region at midnight.
这些电子零件一天前从珠三角地区的供应商那里打包发货，于午夜抵达广西壮族自治区萍乡陆路口岸。
According to Liu, a souvenir gift set jointly developed by Leiyunshang and Shanghai's landmark Oriental Pearl Tower was launched ahead of the Mid-Autumn Festival and the National Day holiday that fell between Sept 29 and Oct 6 this year.
据刘介绍，雷允上与上海地标性建筑东方明珠塔联合开发的纪念礼品套装在今年9月29日至10月6日的中秋节和国庆节之前推出。
Containing a scented bead in the shape of the Oriental Pearl Tower and a Chinese-style fan, it proved to be a very popular tourist memento.
它有一颗东方明珠塔形状的香珠和一把中国式的风扇，是一个非常受欢迎的旅游纪念品。
Senj, dubbed "pearl of the North Adriatic", is known for its natural beauty and 3,000-year history as well as its rich cultural heritage, he said.
森吉被称为“北亚得里亚海的明珠”，以其自然美景和3000年的历史以及丰富的文化遗产而闻名，他说。
After its completion next year, it will become a key secondary development project for a deepwater oilfield near the Pearl River Mouth Basin, together with Haiji-2, Asia's first deepwater jacket platform, to jointly develop China's deepwater oil and gas fields.
明年建成后，它将与亚洲首个深水导管架平台“海基二号”一起，成为珠江口盆地附近深水油田的重点二次开发项目，共同开发中国深水油气田。
Located at the mouth of the Pearl River, GSI, a subsidiary of China State Shipbuilding Corp, is a Shanghai Stock Exchange-listed company.
中国船舶工业集团公司的子公司GSI位于珠江口，是一家在上海证券交易所上市的公司。
The Enping 20-4 platform has been successfully docked with a submarine jacket in the Pearl River Mouth Basin in South China's Guangdong province on Saturday.
周六，恩平20-4平台与潜艇导管架在中国南方广东省珠江口流域成功对接。
The cargo flights provide return air services between Beijing and Shenzhen, making same-day deliveries possible between the Beijing-Tianjin-Hebei region and the Pearl River Delta region.
货运航班提供北京和深圳之间的回程航空服务，使京津冀地区和珠三角地区之间的当天交付成为可能。
The offshore CO2 injection well, developed by China National Offshore Oil Corp, began drilling off the mouth of the Pearl River in the South China Sea on Sunday.
这口由中国海洋石油总公司开发的海上二氧化碳注入井于周日开始在南中国海珠江口附近钻井。
Located off the mouth of the Pearl River, the Enping 15-1 facility is Asia's largest offshore oil production platform and was put into operation in December.
恩平15-1设施位于珠江口，是亚洲最大的海上石油生产平台，于12月投入运营。
Construction of the giant chemical project, which commenced in April, 2020, is expected to help build Huizhou, a Pearl River Delta city in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, in to a world-class green petrochemical production base in coming years, authorities said.
当局表示，该大型化工项目于2020年4月开工，预计将有助于在未来几年将广东-香港-马槽大湾区的珠三角城市惠州建设成世界级的绿色石化生产基地。
Hai Yang Shi You 301 was delivered for use in November after completing reconstruction in Nansha district, located at the mouth of the Pearl River in the Guangdong provincial capital.
11月，位于广东省省会珠江口的南沙区改造完成后，海洋石油301交付使用。
Located in the Pearl River estuary basin, the field boasts seven major oil-and-gas production areas, with 50 oil-and-gas fields and 41 production facilities.
该油田位于珠江口流域，拥有七个主要油气生产区，拥有50个油气田和41个生产设施。
First entering China in 1997 by setting up an office in Shanghai, ACE's investment portfolio in China includes Shanghai Oriental Pearl Mobile Television Ltd, farm-to-table e-commerce system MeiCai and Agricultural Bank of China, among others.
1997年首次进入中国，在上海设立办事处，ACE在中国的投资组合包括上海东方明珠移动电视有限公司、农场电子商务系统MeiCai和中国农业银行等。
The oil and gas rig, located in the Pearl River Mouth Basin, Guangdong province, weighs up to 40,000 metric tons, setting records for China's offshore oil production platform and creating a new model in deep-sea oil and gas exploration.
该油气钻井平台位于广东省珠江口盆地，重达4万公吨，创下了中国海洋石油生产平台的纪录，开创了深海油气勘探的新模式。
The company will develop its domestic air freight business in the Yangtze River Delta region, the Bohai Economic Rim area and the Pearl River Delta region in the preliminary stage, with a focus on the cities of Nantong and Wuxi in Jiangsu province, Beijing, and Shenzhen in Guangdong province, and plans to cover more major cities across the nation by the end of 2025, according to JD Logistics.
京东物流表示，公司初期将在长三角地区、环渤海经济区和珠三角地区发展国内航空货运业务，重点发展江苏省的南通和无锡、北京和广东省的深圳，并计划到2025年底覆盖全国更多大城市。
After 10 months of preparations, the project will serve the Enping 15-1 oilfield located in the mouth of the Pearl River, about 200 kilometers south of Shenzhen, Guangdong province, said the country's top offshore oil and gas driller.
中国顶级海上油气钻探公司表示，经过10个月的准备，该项目将服务于位于广东省深圳市以南约200公里的珠江口恩平15-1油田。
As China has increased its efforts toward combating water pollution, she said more low-carbon sewage treatment plants are expected to be built across the country, especially in the Yangtze River Delta and the Pearl River Delta regions.
她说，随着中国加大力度治理水污染，预计将在全国各地建设更多的低碳污水处理厂，特别是在长江三角洲和珠江三角洲地区。
The first batch of tourist locations includes The Oriental Pearl TV Tower, Century Park, Fengjing Ancient Town and Sheshan National Forest Park.
首批旅游景点包括东方明珠电视塔、世纪公园、枫泾古镇、射山国家森林公园。
Since its commercial operations began, the station has maintained safe and reliable operation and contributed to the socioeconomic development and environmental protection of Hong Kong as well as the Pearl River Delta region, the company said.
该公司表示，自投入商业运营以来，该站一直保持着安全可靠的运营，并为香港和珠江三角洲地区的社会经济发展和环境保护做出了贡献。
Leveraging the Hong Kong-Zhuhai-Macao bridge, the new gateway substantially reduces the express transportation from the west of the Pearl River to Hong Kong from four hours to 45 minutes.
利用香港-珠海-马考大桥，新的门户大大减少了从珠江以西到香港的快递运输，从4小时减少到45分钟。
A strong country cannot do without a strong manufacturing industry while excavating machinery is reputed as the "pearl in the crown of construction machinery".
The company is the largest buyer in the Yangtze River Delta region as well as the second-largest buyer in the Pearl River Delta region.
The transformation of Hytera represents smart transition in the Pearl River Delta in Guangdong, with a cluster of manufacturing companies.
Currently, its China business mainly covers economically developed coastal regions in the east, such as the Pearl River Delta region, and its next phase expansion will focus on more inland cities in provinces such as Henan, Hubei, Sichuan, Hunan and Anhui.
The platform, located in Lufeng Sag near the mouth of the Pearl River in the South China Sea, has an average water depth of 145 meters, weighs around 30,000 metric tons, and is 218 meters high, the company said.
Li made the remarks after a signing ceremony to mark strategic cooperation between the company and the Research Institute of Tsinghua (Pearl River Delta) on Monday in Guangzhou, capital of Guangdong province.
"The production plan is based on rapidly increased demand of metro vehicles in the Pearl River Delta region," said Zhao Zhiyan, general manager of Foshan CRRC Sifang.
Sales of the company, founded in 2014 in Gaoming district of Foshan, in the manufacturing hub of the Pearl River Delta region, rose 26 percent year-on-year to 762 million yuan ($118.16 million) in 2020, said Zhao.
Founded in 2015, Longjoin Hi-tech emerged from Guangdong's policy of transferring part of its manufacturing businesses in the Pearl River Delta region to the province's eastern, western and northern areas.
The first phase of a $10 billion petrochemical project is expected to be completed and begin production in Huizhou, a Pearl River delta city in Guangdong province, before the end of 2023, Huizhou city authorities said in a statement on Thursday.
Located in Huizhou city's Daya Bay district in eastern part of the prosperous Pearl River Delta, the first phase of the project includes construction of ethylene cracking facilities, with a capacity of more than 1.6 million tons a year.
He noted these offline stores will adopt a "self-operated plus franchising" operation model, and will cover six major urban clusters in the Beijing-Tianjin-Hebei region, Yangtze River Delta, Pearl River Delta, Bohai Bay, central and south parts of Liaoning province, and Southwest China, serving emerging consumers in third- and fourth-tier cities.
According to the philanthropy list released on Thursday, property developers took the first four positions, with Country Garden's Yang Guoqiang family in second, followed by Sun Hongbin from SUNAC and Zhu Mengyi from Pearl River Investment.
The 39.24-kilometer railway track costing more than 4 billion yuan ($571.43 million) is being built by its investor, Guangdong Pearl River Investment Management Co. Construction of the project began in 2003.
In the future, tourists visiting Guangzhou will not only travel around landmarks such as the Canton Tower, Beijing Road and the Pearl River, but can also ride in an air taxi, the passenger-grade AAV, to enjoy the scenery of Guangzhou city from the air.
At present, Panasonic is in strong demand in coastal cities, especially in the Yangtze River Delta and Pearl River Delta regions.
The new plant will also shorten the production cycle and reduce transportation costs for its clients in the Yangtze River Delta and Pearl River Delta.
Five city clusters were a strategy CapitaLand brought up earlier in 2013 to tap China's fast-growing city clusters like the Yangtze River Delta and the Pearl River Delta.
Zhongshan is a key transportation hub and an important node linking eastern and western cities in the GBA, bringing together cities along the west bank of the Pearl River where the manufacturing, information technology, oil and gas, and logistics sectors are booming.
The Greater Bay Area includes Hong Kong and Macao, as well as nine cities in the Pearl River Delta region.
Guangzhou, also known as Canton, is an expansive port city northwest of Hong Kong on the Pearl River.
In contrast, only four retailers made it to the top 50, whereas Oriental Pearl became the only representative to be chosen in the cultural sphere.
The remarks came after the company's pledge earlier in March to invest over 170 billion yuan ($25.42 billion) to support grid construction in the Pearl River Delta, China's major economic hub covering Guangdong's capital city Guangzhou, Shenzhen and many other cities in Southeast China, to better support the power supply of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
China Southern Power Grid plans to step up investment in smart grid construction in the Pearl River Delta region in the upcoming years, to continuously improve clean energy installation in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
"The service will first be launched in (South China's) Guangdong province, and then extended gradually to the Pearl River Delta region and the Greater Bay Area," he told reporters on the sidelines of the two sessions.
AlipayHK is poised to ride on the wave of the newly released outline for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area megaproject, amid hopes of a broader scope for its mobile payment service within the would-be super powerhouse in the Pearl River Delta.
It took HeyTea one year to aggressively expand from the Pearl River Delta to the first- and second-tier cities nationwide, including Chongqing, Ningbo, Tianjin and Chengdu.
By being close to the original equipment manufacturers or OEMs in the Pearl River Delta region, the company could better understand what their needs are, and use its scientific capabilities in materials to help solve these challenges, Field said.
Tesla has tapped into China's growing mainstream electric car market and established its charging network covering most cities in the country's developed regions, such as the Yangtze River Delta in east China and the Pearl River Delta in the south.
NEW YORK - Pearl River Mart, an iconic Chinese-goods department store in New York, is preparing to open a third location in the city's Chinatown.
Pearl River Mart was founded in 1971 as a way to introduce Chinese culture to New Yorkers, and is known as a wondrous emporium of Chinese goods, from traditional food to chinaware.
"MOCA and our store have a shared value and we expect to help promote Chinese culture and Asian culture in the United States through our collaboration," Ching Yeh Chen, co-founder of Pearl River Mart, told Xinhua.
China National Offshore Oil Corp, the country's largest offshore oil and gas producer, will join efforts with nine foreign oil giants to conduct exploration in the Pearl River Mouth Basin, Guangdong province.
According to CNOOC, exploration will take place in Block A and B in the Pearl River Mouth Basin.
Migu Co Ltd, a subsidiary of China Mobile Communications Corp providing digital content products and services, has inked a comprehensive strategic partnership with Oriental Pearl Group Co Ltd, a company engaged in multi-channel media integration and distribution in the fields of high-definition content, mobile communications, intelligent operations and overseas business expansion.
Liu Xin, general manager of Migu, said the company, which focuses on sports and entertainment, is committed to providing an immersive experience for its users so as to meet people's growing cultural needs, while Oriental Pearl boasts the largest multi-channel video integration and distribution platform in China.
Zhang Wei, chairman and president of Oriental Pearl, said the company will give priority to its high-quality copyrighted content, including sports, film and television series, documentaries and variety shows to cooperate with Migu.
Oriental Pearl will join the 5G multimedia innovation alliance initiated by Migu, participate in the ultra-high laboratory of China Mobile and jointly explore building intelligent offline 5G performing venues and multimedia innovation.
In terms of marketing and promotion, Oriental Pearl will help promote the development of the branches of China Mobile in various provinces in terms of business management, product platform construction, content management system and maintenance.
Chen Zhongqian, chairman of GSI, said the vessel is a landmark product for GSI's revitalization after the company moved to Longxue island, located at the mouth of the Pearl River, from the city's Liwan district in July last year.
"China has become the largest piano market in the world," said Tan Chan, board secretary of Pearl River Piano, one of the biggest Chinese piano makers in Guangdong province.
DHL Express opened its Zhuhai, Guangdong gateway on Friday to enhance its international logistics express delivery efficiency west of the Pearl River, as enabled by the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, which opened to the public late last month.
Wu Dongming, CEO of DHL Express China and Global Management Board Member, said the company will fully leverage the 55-kilometer-long bridge to shorten express transportation from the west of the Pearl River to Hong Kong from four hours to 45 minutes.
The company said this will balance economic development on both sides of the Pearl River, supporting accelerated integration and economic development in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
"Founded in 1968 in Shunde of Foshan, a traditional manufacturing hub in the prosperous Pearl River Delta, Midea has now become a Fortune 500 company with diversified businesses in consumer appliances, HVAC systems, robotics and industrial automation systems, and smart supply chains.
"Driven by the development of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and given the nearly perfect land and boat transportation network of the Pearl River Delta, passengers who transfer from Hong Kong to overseas cities will continue to increase.
Some of Shi's most effective measures included expanding the offerings from exclusively gold jewelry to a variety of types including diamonds, pearl, jade and other colored stones, and significantly removing pieces made by other jewelers from their shelves.
A native of East China's Jiangxi province, Nie moved to Jiangmen, Guangdong province when he was young with his two geologist parents, who were laid off from their former academic jobs and decided to try their entrepreneurship in the business hub of Pearl River Delta.
The most popular routes for domestic travel are concentrated in the Yangtze River Delta and Pearl River Delta.
"By delivery volume, more than 40 percent of China's express delivery business is contributed by the Yangtze River Delta region, and Jiaxing has the advantage of reaching the Yangtze River Delta region, the Pearl River Delta region, Beijing-Tianjin-Hebei region, and the Chongqing and Chengdu city cluster within three flight hours, as well as reaching 140 million people within three driving hours," said Su Xiufeng, deputy chairman of YTO.
IBorn Women's & Children's Hospital, a private hospital based in Guangzhou, capital of Guangdong province, plans to open more outlets in the Pearl River Delta as the region has developed demand for high-end healthcare for women and children, according to a senior manager of the hospital.
Manufacturing replicas of the World Cup trophy and other related products has helped upgrade the business of Wagon International Co, a company based in Wanjiang town in Dongguan, Guangdong province, a traditional manufacturing hub in the Pearl River Delta region.
After the arrival of pearl milk tea to China, coffee has taken a backseat.
CFLD's ratings are supported by its leading position in the industrialization and urbanization of large districts in less developed counties in key economic regions such as the pan-Beijing region, the Yangtze River Delta, the Pearl River Delta, Central China and the Sichuan-Chongqing zone, Fitch said on its website.
In the west side of the Pearl River Delta area, the power station of Hengqin Island, one area of China (Guangdong) Pilot Free Trade Zone, has compressed the electricity application period by 80 percent.
Shanghai Oriental Pearl Group Co, a provider of internet services, said in a separate statement it is also spending 300 million yuan on 21.8 million shares in FII's IPO.
Chinese technology company Founder Group plans to build healthcare clusters in five regions, including the Beijing-Tianjin-Hebei region, Yangtze River Delta and Pearl River Delta regions, by 2020, to take advantage of the huge opportunities brought by the new round of reforms.
The Chongqing-headquartered property developer will strengthen its business exploration in major cities around the Beijing-Tianjin-Hebei Economic Circle, Yangtze River Delta Economic Circle, Pearl River Delta Economic Circle, said Fang Mingfu, co-president of Jinke.
Germany's thyssenkrupp Elevator, a diversified industrial group with a history of more than 200 years, on Friday opened its new plant and a test tower in Zhongshan, Guangdong province, a traditional manufacturing city in the Pearl River Delta region.
“The Pearl River Delta is an important market for HSBC and it is great to see Guangzhou being celebrated as the new home for the World Tour Finals.
The international federation revealed that Guangzhou will be home to the HSBC BWF World Tour Finals for the tournament circle in 2018-2021, a fitting location given badminton’s prominence in China and HSBC’s focus on the Pearl River Delta region.
Pearl River hopes overseas exchanges enhance worldwide reputation, salesGuangzhou Pearl River Piano Group Co Ltd, the world's largest piano producer and seller, is banking on growing bilateral cultural exchanges and cooperation between China and the rest of the world to help further expand its market presence.
Yang Weihua, board secretary of Guangzhou Pearl River Piano Group Co Ltd, said Pearl River Piano is planning to participate in a series of international cultural, education and music events and competitions in 2018, in order to help expand exchanges and cooperation with its foreign counterparts and further raise its reputation at home and abroad.
"Such exchanges would certainly help Pearl River Piano increase its overseas sales in the future," he said.
Yang said he believed that Pearl River Piano would be able to tap opportunities in the Belt and Road Initiative-related countries and regions in tandem with China's growing bilateral engagements across the world.
"The Belt and Road Initiative encourages domestic companies to expand their overseas exchanges and such cooperation provides a golden opportunity for Pearl River Piano to go global.
"After the purchase of Germany's largest and most famous piano maker Schimmel last year, Pearl River Piano is now expecting to further expand its cooperation and exchanges with foreign counterparts through a series of culture, education, music events and competitions in 2018.
"Pearl River Piano was set up in 1956 and now holds 90 percent of the shares in Schimmel, which has two piano production facilities in Germany and Poland.
"The purchase is a win-win deal for both Pearl River Piano and Schimmel.
The German firm has expanded its sales in the mainland while Pearl River Piano is using Schimmel's marketing channels to increase global sales," according to Yang.
Li Jianning, vice-chairman and general manager of Pearl River Piano, said he had met Hannes Schimmel-Vogel, general manager of Schimmel, in Guangzhou recently to explore avenues for further cooperation between the two companies.
Pearl River Piano has also promised to help accelerate the construction of Schimmel's facility in Kalisz, Poland.
A girl and her mother experience an artificial intelligence piano produced by Guangzhou Pearl River Piano Group Co Ltd during a recent AI forum held in Guangzhou, Guangdong province.
[Photo by Tan Qingju/China Daily]Guangzhou Pearl River Piano Group Co Ltd, the world's largest piano producer and seller, is banking on growing bilateral cultural exchanges and cooperation between China and the rest of the world to help further expand its market presence.
One of the most popular tourist attractions in Shanghai is the Oriental Pearl Radio and TV Tower, which offers a magnificent view of the city, particularly after nightfall.
Based in the manufacturing hub of Foshan, Guangdong province, in the heart of the Pearl River Delta, Midea currently has 17 R&D centers in eight countries.
KIEV — Newly sown fields, well-kept houses and modern farms -- the rural area surrounding Koryukovka settlement shines like a pearl among the string of abandoned villages in a remote corner of Ukraine's northern Chernigov region.
By 2050, Pudong is expected to become a critical urban area that is highly attractive, creative, competitive and influential globally — a global model of urban governance and a "shining pearl" of a great modern socialist country, the guideline said.
The economic vitality of waterborne transport along the Pearl River revealed an overall recovery and growth trend last year, thus playing an increasingly important role in supporting economic construction in the provinces and regions along the river, said a senior official on Wednesday in Guangzhou, capital of Guangdong province.