六级This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies
这种类型的不均匀分布不是英国特有的,在其他经济体中也是如此
2011年12月阅读原文
六级And while the Portuguese took part in the trade, ferrying nuts down the coast along with other goods, by 1620, when English explorer Richard Jobson made his way up the Gambia, the nuts were still peculiar to his eyes.
尽管葡萄牙人参与了这项贸易,将坚果与其他货物一起沿海岸运送,但到1620年,英国探险家理查德·乔布森(Richard Jobson)到达冈比亚时,坚果仍然是他眼中所特有的。
2017年12月六级真题(第一套)阅读 Section C
考研But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.
但是,美国特有的地理条件的力量、不同国家群体之间的相互作用,以及在一个原始的新大陆上维持旧世界方式的绝对困难,导致了重大的变化。
2015年考研翻译原文
六级This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies.
这种类型的不均衡分布并非英国独有,其他经济体也存在这种情况。
2011年12月英语六级真题
四级Since this concern about the decline and fall of the English language is not perceived as a generational phenomenon but rather as something new and peculiar to today’s young people, it naturally follows that today’s English teachers cannot be doing their jobs.
由于这种对英语衰落的担忧并不是一种世代现象,而是当今年轻人特有的新事物,因此,今天的英语教师自然无法胜任他们的工作。
1996年1月大学英语四级(CET-4)真题
四级But if one man gives another man a 3-second-plus stare, he signals, “I know you”, “I am interested in you,” or “You look peculiar and I am curious about you.
但是,如果一个男人盯着另一个男人看3秒钟以上,他会示意:“我认识你”、“我对你感兴趣”或“你看起来很奇怪,我对你很好奇。”。
1996年6月大学英语四级(CET-4)真题
四级As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
在20年的大部分时间里,我一直在写和谈论太空飞行,突然将兴趣转向海洋深处似乎很奇怪。
2005年12月大学英语四级(CET-4)真题
考研There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.
无论方法论是指一般历史工作所特有的概念,还是指适用于历史研究各个分支的研究技术,都没有达成一致。
1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题
考研Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.
此外,人类有能力改变他们生活的环境,从而使所有其他生命形式都受制于他们自己独特的想法和幻想。
2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题
考研The southern states would not have signed the Constitution without protections for the “peculiar institution,” including a clause that counted a slave as three fifths of a man for purposes of congressional representation.
如果没有对“特殊制度”的保护,南部各州就不会签署宪法,其中包括一项将奴隶视为国会代表的五分之三的条款。
2008年全国硕士研究生招生考试英语试题
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419