You should penetrate the appearance to see the essence.
你们要透过现象看本质。
X-rays can penetrate many objects.
X射线能够穿透很多物体。
The knife penetrated her chest.
刀子刺入了她的胸膛。
By Sept 30, almost all of its stores ran as franchises, helping Mixue to penetrate 90 percent of China's county-level markets.
截至9月30日，蜜雪几乎所有门店都以特许经营的形式运营，帮助蜜雪渗透到中国90%的县级市场。
Unlike other logistics service providers, BEST did not penetrate the market by first establishing transport routes.
与其他物流服务提供商不同，BEST并没有通过首先建立运输路线来渗透市场。
To penetrate deeper into the Chinese market, the corporation announced the expansion of their facilities with nearly 30 million yuan ($4.1 million) in its current distribution center in Kunshan last month.
为了更深入地打入中国市场，该公司上个月宣布在其位于昆山的现有配送中心扩建其设施，投入近3000万元人民币（410万美元）。
The company has continued to penetrate into the market through retail expansions in China, its third largest market globally.
该公司通过在中国的零售扩张继续渗透到市场中，中国是其全球第三大市场。
"By providing solutions in talent, marketing and learning, LinkedIn will continue to empower Chinese enterprises with global thinking and localized operational capabilities in foreign markets, assisting not only in going outside of China but penetrating the overseas markets," Wang said.
王表示：“通过提供人才、营销和学习方面的解决方案，领英将继续为中国企业提供全球思维和海外市场本地化运营能力，不仅有助于走出中国，也有助于渗透海外市场。”。
Dubois says they would like to penetrate deeper into the vast Chinese market.
杜波依斯表示，他们希望深入广阔的中国市场。
The company has prioritized digital transformation in its operations and in penetrating female and child consumer groups with locally appropriate sizes and designs.
该公司在运营中优先考虑数字化转型，并以适合当地的尺寸和设计渗透女性和儿童消费者群体。
The Lego Group is accelerating its expansion in China, with plans to open more than 80 new branded stores this year and penetrate lower-tier cities to reach more consumers after posting double-digit growth in revenue for 2022.
乐高集团正在加快在中国的扩张，计划在2022年实现两位数的收入增长后，今年开设80多家新品牌门店，并渗透到低线城市，接触更多消费者。
One of the priorities in the Chinese market for Kraft Heinz in 2023 is to continue penetrating Western sauces in lower-tier cities, revitalizing its Chinese sauce brands and boosting solutions for catering distribution channels by collaborating with chain restaurants with more customized products, said Yvonne Zhang, head of corporate and government affairs at Kraft Heinz China.
卡夫亨氏中国公司和政府事务主管Yvonne Zhang表示，2023年，卡夫亨氏在中国市场的优先事项之一是继续在低线城市渗透西方酱汁，振兴其中国酱汁品牌，并通过与连锁餐厅合作提供更多定制产品来提升餐饮分销渠道的解决方案。
With consumers becoming more sophisticated and divided in their needs, market leaders, regardless of their origin, will have to develop more holistic insights in winning new markets and develop clear strategies to stand out in digital commerce channels as well as penetrate lower-tier cities to unlock future growth, he said.
他说，随着消费者变得越来越复杂，需求也越来越分散，市场领导者，无论其出身如何，都必须在赢得新市场方面发展更全面的见解，并制定明确的战略，在数字商务渠道中脱颖而出，并渗透到低线城市，以开启未来的增长。
As China vows to drive digitalization, electronic signature is quickly penetrating various industries and promoting digital transformation, according to industry experts and company executives.
行业专家和公司高管表示，随着中国誓言推动数字化，电子签名正在迅速渗透到各个行业，促进数字化转型。
It will unfold by building up a presence across relatively affluent first-tier cities like Beijing and Shanghai before penetrating second or third-tier cities at the right time.
它将在北京和上海等相对富裕的一线城市建立业务，然后在适当的时候渗透到二三线城市。
As Pfizer's innovative targeted lung cancer therapy, the tablet demonstrates breakthrough in improving patients' progression-free survival, can better penetrate blood-brain barrier, and have less drug resistance, said the company.
辉瑞公司表示，作为其创新的靶向性癌症治疗方案，该片在提高患者无进展生存率方面取得了突破，可以更好地穿透血脑屏障，并减少耐药性。
The strategy would unfold by building up presence across relatively affluent first-tier cities like Beijing and Shanghai before penetrating into tier-two cities.
该战略将通过在北京和上海等相对富裕的一线城市建立业务，然后渗透到二线城市来展开。
Accel also has a clear vision on the strategy to penetrate the urban air mobility market, Yang said.
杨说，Accel对渗透城市空中交通市场的战略也有着清晰的愿景。
Experiencing a robust double-digit growth, the company is fast penetrating markets in third- and fourth-tier cities, with the number of cities with physical Lego shops reaching 80 by the end of this year.
该公司经历了两位数的强劲增长，正在快速渗透三四线城市的市场，到今年年底，拥有实体乐高商店的城市数量达到80个。
Kraft Heinz Co, a food and beverage giant from the United States, has plans to continue to bank on the consumption sector in China by penetrating regional markets of condiments and sauce products.
Chinese smart electric scooter player Niu Technologies is riding high on the streets of Europe and the United States and is looking to penetrate even more markets in the near future, CEO Li Yan said in an interview with China Daily.
Kraft Heinz Co, a food and beverage giant from the United States, is localizing innovations and expanding its product offerings to penetrate China's condiment market.
E-commerce giant JD announced its entry into the sector in December, which according to its CEO Richard Liu, is a "new business segment" to penetrate into lower-tier cities.
Looking ahead, "personalization and beauty technologies will really help us to penetrate into more markets, to more consumers, keep us growing and maintain our leadership", Megarbane said.
In developed markets, capital will play a bigger role as M&G aims to penetrate mature markets via mergers and acquisitions.
The China International Import Expo has become an important window for French company Lesaffre to penetrate the Chinese market and take root in China, said Jean-Philippe Poulin, president of Lesaffre Greater China.
The company continues to penetrate to lower-tier cities, with more than 50 percent of new stores located in third-tier cities, said Cheung.
The hotelier is aiming to continue to penetrate its network.
The decision to penetrate into the education realm fits well into the trend when the number of searches on education courses almost doubled between January to May compared with same period a year ago, said Huang Lei, the general manager overseeing Taobao's newly-established education arm.
"As an increasing number of students worldwide now study at home, distance learning will quickly cover and penetrate many corners of the world during the special period," Nie said.
Benefiting from the diversified and effective traffic sources, including Weixin platform and Tongcheng-Elong's mobile applications, and its strategy to further penetrate into lower-tier cities, as well as the continuous improvement in products and services, the travel platform maintained strong growth in both active users and paying users, according to the company.
Previously focusing on South China market, Sam's Club's recent decision to penetrate Shanghai is based on the city' consumption capacity, scale of middle class and their willingness to pay for memberships in exchange for quality products and good experiences, said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Zhu Danpeng, a food and beverage analyst, said by creating a new consumption scenario, Luckin can further penetrate its retail channels and make its products everywhere.
By the end of 2020, Lego expects to operate 220 stores in China, a pace that shows the toy retailer's ambition to penetrate further into the country's second-and third-tier cities.
Opening its doors to customers over the weekend, the three-story shop, which sells everything from clothes to furniture to appliances, is a "water-testing" endeavor for the fashion label to penetrate into other Chinese first-tier cities, said Kitamura Yoshiaki, board member and general manager of the sales division of Adastria Co Ltd, the owner of the brand.
With policies on new drug access reform and medical insurance negotiations, multinational pharmaceutical firms are stepping up efforts to introduce innovative drugs, expand accessibility and penetrate into grassroots level markets in China.
The fact that multinational pharmaceutical firms are penetrating into such areas can be seen from the second CIIE.
Earlier in September, Mengniu said it had made a buyout offer for Australian infant formula producer Bellamy in a deal valued at $1 billion, to further penetrate the infant formula and food market while expanding its reach overseas.
In September, JD officially launched its social e-commerce platform Jingxi as part of its strategy to penetrate into lower-tier cities.
Statistics from Amazon showed that cross-border e-commerce is penetrating into the lower-tier cities across the nation, with sales from third-and fourth-tier cities witnessing the fastest growth this year.
"Petersson said the company's strategy has been, and will remain in the near future, to penetrate China's coffee and tea drink markets.
"We are already in second-tier cities and we need to penetrate more.
Cheung said nearly half of the new restaurants are located in third-or fourth-tier cities and McDonald's will continue to penetrate more cities in their expansion to gain new customers and increase the brand awareness among those potential customers.
Konka will accelerate its steps to penetrate and expand in Egypt and other overseas markets under the BRI framework, he said.
Chinese dairy giant aims to gain further access to lucrative overseas marketsChina's dairy giant Mengniu announced on Monday it had made an acquisition offer to Australian infant formula producer Bellamy in a deal valued at $1 billion, to further penetrate the infant formula and food market while expanding its reach overseas.
Song Liang, an independent dairy analyst, said the move shows Mengniu's strong ambition to penetrate into the organic dairy market, which is booming in China and it is also a chance to build an infant and baby nutrition and food system.
Alibaba's strategy to penetrate into lower-tier markets has reaped some early gains.
But owning a majority stake does not guarantee business success in China and foreign banks still face challenges in penetrating the Chinese market and making their business profitable.
Wang said tea has more penetrating power in third- and fourth-tier cities and among young and female consumers.
"We are pleased to see that our strategy to help brands penetrate the less-developed markets has paid off.
The bike will go on sale in China next year as the company aims to penetrate the Asian market over the next decade.
According to Suning President Hou Enlong, the company will continue to leverage its stores across the country to achieve its pledged "onehour delivery" to customers' doorsteps, a move that aims to further penetrate into neighborhoods.
The Billund, Denmark-headquartered LEGO Group is expected to more than double its current number of stores in China and penetrate lower-tier cities to reach more children, as its Chinese market has recorded strong double-digit growth in the fiscal year of 2018.
Pilotti explained that "the typical Chinese buyer is interested prevalently in women's shoes and appreciates high-end footwear", and that in order to fully succeed in China, companies must think about "penetrating (its) so-called 2nd and 3rd-tier cities.
On the other, the company is intent on further penetrating first-and second-tier markets on the mainland by developing skyscrapers, large-scale mixed commercial complexes and high-end residential buildings.
But it is with the exclusive launch of two sets of Spring Festival-themed products that the toymaker hopes to further penetrate into the country, one of its fastest growing markets, in which it has been selling its iconic bricks for 35 years.
That will come as big data, improved demand forecasting, online sourcing and marketing, internet banking systems, and the internet of things penetrate more deeply into key sectors of China's economy, the report added.
We definitely want to penetrate the local market further.
"China is Africa's biggest trading partner, and its private sector has managed to penetrate our markets," says Stephen Karingi, the director of the capacity development division at the United Nations Economic Commission for Africa.
The company's biggest achievement is being the first to penetrate the market and become the leader in the high-end segment.
Alibaba is also penetrating into Southeast Asia, after topping up investment in Lazada that gives it control of the well-known Southeast Asian online shopping platform.
To better penetrate the sector, Yitu forged a joint venture in 2016 with Synthesis, a firm that specializes in identity recognition solutions and boasts years of experience in the sector.
"Pandora entered the Hong Kong market in 2009, followed by the Chinese mainland a year later, seeing Hong Kong as a solid platform for foreign brands to penetrate the market.
Starbucks has an ambitious strategy in the promising Chinese market as it works hard to penetrate the world's second largest economy by adding more locations, with its premium Roastery and Reserve brands.
The company plans to penetrate into other realms such as electronic appliances, smart retail and senior care, and is on course to unveil capabilities like facial recognition in the future.
Imports will penetrate through its multiple online and offline commercial vehicles, from its iconic Hema Fresh Market to its newly acquired physical supermarket chain RT-Mart, Liu noted.
Meanwhile, Disney is looking to penetrate deeper into the country by leveraging its intellectual properties in movies and TV series.
The technology, which enables gas exploration to penetrate the hard seabed to reach gas beneath scalding rock formations, has generated direct revenue of 21.6 billion yuan ($3.4 billion) and indirect revenue of 356.5 billion yuan in the past seven years since its application, while substantially improving efficiency and security, said Li Yanjun.
"This plant will enable us to penetrate the American consumer market and build the Triangle brand.
In Li's view, internet is penetrating every dimension, every aspect of people's lives, and this phenomenon explained why Chinese government encourages the so-called the "Internet Plus" and internet of things.
"This partnership with JD Fashion is very exciting as it will enable us to offer to the BFC/Vogue Designer Fashion Fund expertise on how to best penetrate the Chinese market.
We need to catch this opportunity to penetrate the Chinese market," Komoda said.
With the initial production capacity of 6,000 tons a day, the company has planned to penetrate into domestic market firstly.
Economies participating in the Belt and Road Initiative see massive shortages in power generation and supply, and the merger will help the Chinese company better penetrate foreign markets, Wu said.
E-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd is penetrating deeper into the offline sector to build its "new retail" model.
"Besides international markets, Ctrip CEO Sun Jie said the company has also been making strides in penetrating markets of lower-tier cities.
With a presence in more than 1,000 cities, the sports goods producer plans to penetrate to 2,000 cities in China when ready, he said.
McDonald's is expected to depend on its Chinese partners to penetrate the lower-tier cities, with a goal of adding 1,500 stores over the next five years.
China's exports of home appliances were on the rise in 2023, as major brands intensify their efforts to penetrate more deeply into emerging overseas markets, such as Southeast Asia, the Middle East and Africa, experts said.
The establishment of the new company in the US will enable us to further penetrate the global market, including North America," said Fu Yongjun, vice-president of Shunde, Guangdong province-based Midea Group.
"Health-preserving consumption is expected to be a future trend, which will not only penetrate into beverages, but also a lot of other sectors such as catering and fitness," said Lu Buyun, an expert in business strategy and founder of a female consumption brand.
In terms of geographic location, Southeast Asian food has been quickly penetrating first-tier and "new first-tier" cities, such as Beijing, Guangzhou, Hangzhou and Chengdu, with Vietnamese, Malaysian and Singaporean cuisine ranking among foodies' favorites, a report from Chinese online service provider Meituan showed.
But now, China has strong brands and high-end technologies, which are successfully penetrating both the German and European markets, especially in the decarbonization and healthcare sectors.
Peking University economist Justin Yifu Lin said in a note that China's advantages in the digital economy can penetrate various industries in the real economy.
"When I look at the future opportunities that we have, we remain confident that we can continue to grow as we seek to expand to more provinces and more cities and penetrate deeper into those markets," Cameron told China Daily on the sidelines of the 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, which concluded on June 29 in Tianjin.
Looking ahead, Bruce Cameron, chairman of Zespri — a cooperative of kiwi fruit growers in New Zealand — expressed strong confidence in the Chinese economy despite headwinds, and the enterprise will seek to expand to more provinces and cities in China and penetrate deeper into those markets.
The job market has a huge demand for high-quality IT talents, and graduates of computer and electronic information related majors have broad employment prospects and development space as IT technology's application scenarios penetrate into all walks of life.
Italian businesses will have more opportunities to penetrate and get more business from the Chinese market, Bazzoni said.
Recalling its twice-successful participation at the CIIE before the COVID-19 pandemic erupted, Asmare said the platform serves as a hotspot avenue for Ethiopian and other foreign exporters to explore and penetrate the vast Chinese market.
Thanks to robust supply chains, centralized logistic systems that ensure product diversity and freshness, competitive product prices and improved shopping experience, small and medium-sized chain supermarkets and convenience stores can quickly penetrate into upper and low-tier cities.
The smart product caught the eye of quite a number of medical institutions soon after its appearance in Shanghai, and this has boosted the firm's confidence to further penetrate the Chinese market, said George Ye, general manager of Edwards Lifesciences Greater China.
Emerging channels such as live broadcasts and community group buying platforms will help brands expand their layout and influence, penetrate lower-tier cities in a more direct way and soon enter first- and second-tier cities.
The State Information Center predicted that during the 14th Five-Year Plan (2021-2025) period, sharing economy is expected to penetrate more in daily life services and production.
According to the guideline, the country's blockchain industry is expected to reach an advanced level globally by 2025, with related applications penetrating daily life.
The acceleration of the recovery in domestic demand may continue into the first quarter of 2021, the report alleged, as supply-side focused macro policy supports gradually penetrate the demand side.
Wang Zhenhui, CEO of JD Logistics, said in an earlier interview that the company will continue to penetrate into fourth to sixth-tier cities and townships where orders can be delivered directly to doorsteps within 24 hours, while adding that the logistics efficiency improvements will give a big boost to the retailing of its products.
Similar to Alibaba, JD is also looking to penetrate into lower-tier markets, adopt livestreaming to enhance consumer loyalty, introduce over 500,000 imported goods, and provide customer-to-manufacturer products.
Chinese makeup firms have been trying to penetrate foreign markets since 2008 when Herborist, a unit of Shanghai Jahwa United Co Ltd, entered the European market through Sephora, a leading retailer owned by LVMH.
Founded in 1991, CN Logistics has been in business for over 30 years and two of its key focuses are penetrating the B2C end consumer market and developing O2O (online-to-offline) logistics.
As luxury brands penetrate China's lower-tier cities, the market for such goods is acquiring new geographical dimensions, observers said.
"Hengan will invest more resources in the development of adult care products, so that its ElderJoy brand and related products can fully penetrate the domestic market and at the same time expand their market share in Southeast Asia, said Wu.
The new lower-priced product is designed to penetrate more markets including the fifth-tier cities, said the company.
Apart from Starbucks, homegrown Luckin Coffee is also accelerating its pace of penetrating lower-tier cities nationwide.