The perk of living in the countryside is the fresh air and peace.
住在乡村的好处是新鲜空气和宁静。
One perk of my job is unlimited free coffee.
我工作的福利之一是可以无限享用免费咖啡。
She enjoys the perk of being able to work from home.
她喜欢能在家工作的便利。
The hotel offers various
perks, like a complimentary spa treatment.
酒店提供了各种优惠，比如免费的 spa 治疗。
Joining the gym gave me a sense of fitness and social perk.
加入健身房让我感受到健康和社交的好处。
As a loyal customer, you'll receive exclusive
perks like discounts and early access to sales.
作为忠诚客户，你会得到独家优惠，如折扣和早于公众的销售机会。
The perk of having a dog is the unconditional love they provide.
养狗的好处是它们无条件的爱。
The company's employee benefits include a generous vacation policy, which is a major perk.
公司的员工福利包括慷慨的休假政策，这是个大大的好处。
The perk of being a senior member is that you get to choose your own working hours.
作为资深成员，你可以选择自己的工作时间，这是个优势。
The perk of owning a car is the freedom it provides for road trips.
拥有汽车的好处是可以自由地进行公路旅行。
The idea of offering housing as a perk for employees is fast becoming popular among domestic enterprises.
提供住房作为员工福利的想法在国内企业中迅速流行起来。
Its new production base in Shanghai for precise and intelligent molecular diagnostic systems is expected to be operational next year, which will perk up its R&D and production efficiency.
其位于上海的精密智能分子诊断系统新生产基地预计将于明年投入运营，这将提高其研发和生产效率。
They see hybrid working, including WFH, as an essential perk when searching for new jobs," he said.
他们认为混合工作，包括WFH，是寻找新工作时的一项基本福利，”他说。
Shoppers are entitled to 50 yuan ($7.46) off on purchases of 300 yuan or more, and they stand to enjoy the perks from Tuesday.
购物者购买300元或以上的商品可享受50元（7.46美元）的折扣，从周二开始，他们将享受这些优惠。
Tmall's VIP members stand to receive at least 520 yuan worth of coupons that can be redeemed in later purchases, and additional perks, such as up to 50 percent discounts, are also exclusive to this bloc of customers, offered by 20,000 brands.
天猫的VIP会员至少可以获取价值520元的优惠券，用于后期购物，此外，还有专属优惠，如高达50%的折扣，这些优惠由2万个品牌提供。
Governments at all levels in China are drawing talented professionals like Zhang with various perks, hoping their businesses could invigorate and upgrade the local economy.
Other perks, such as discounts at offline shopping avenues, are also up for grabs, as long as customers follow the official WeChat Public account of Macao's tourism bureau, where it disseminates information and engages in customer management.
Chosen companies also stand to enjoy perks, such as strategic consulting offered by KMIND, which dispatches both dedicated teams and bespoke online customer surveys.
A total 1,111 sets of tickets (each set allowing two entries to select games) will come as perks for buyers.
The internet giant said recently that it will host a Super Bargain Day from Sept 1, halving prices for 1 million merchandise and giving out cash dividends, coupons and other perks.
"Those cards charge ultra-high fees, but in return you get some pretty sweet perks: massive sign-up bonuses, annual statement credits, free Global Entry, and a higher point-earning rate for travel expenses.
This year, Mars will seek to cash in on the festival rush by positioning itself as a provider of chocolate bars such as Snickers that, it would suggest, can help tired or hungry travelers to perk up and have fun.
"In a similar vein, credible landlords can enjoy perks such as being advertised to prospective tenants based on their location and level of consumption, among other factors, said Lin Xuetao, an Ant Financial director overseeing rental services.
Taobao has launched a discount campaign worth 10 billion yuan ($1.4 billion) and promised to provide an array of perks and deep discounts on a wide range of products, including smartphones, electronic devices, wine, fruits, cosmetics, shoes and apparel during the year-end shopping festival.
The latest indicator to perk up is the purchasing managers' index for China's manufacturing sector, which came in at 50.2 in September, bouncing back to expansion territory after four consecutive months of growth.
To accelerate the recovery of industrial profits, Sun urged efforts to expand market demand, perk up confidence and give enterprises reason to feel positive about the future.
More push is also needed to further cut taxes and fees to help micro, small and medium-sized enterprises, and self-employed individuals hit hard by the pandemic to overcome difficulties, expand employment, increase residents' incomes and ensure the smooth operation of logistics and supply chains to further perk up consumption, she added.
More efforts are needed to further cut taxes and fees to help micro, small and medium-sized enterprises tide over difficulties, boost employment and increase residents' disposable incomes to further perk up consumption, Zhao added.
- Chinese policymakers have sent a clear signal to perk up the economy and stabilize the capital market amid a complex external environment and global uncertainties.
On Tuesday, the NDRC and the Ministry of Industry and Information Technology jointly released a notice to perk up the industrial economy and foster high-quality development.
Consumption will perk up for the rest of the year bolstered by the improved consumer confidence and supporting policies, said Fu.
The Shanghai branch of China Mobile, the country's top telecom carrier, is dishing out a number of perks such as steep subsidies and preferential after-sales services for individual purchases of 5G smartphones.
Industrial activity perks up on renewed confidence of enterprises, says ministryIndustrial production in China has returned to pre-COVID-19 levels amid efforts to revive economic activity and the renewed confidence of enterprises, the Ministry of Industry and Information Technology said on Tuesday.
Alibaba Group Holding Ltd is roping in 250,000 brands to offer perks and discounts on some 14 million products for its upcoming Nov 11 Shopping Festival, an event it expects will drive the largest consumption splurge in China since the COVID-19 outbreak.
As a pivotal part of the "dual circulation" development pattern floated by China's top leadership in May that encourages domestic and overseas markets to reinforce each other, the country's enormous market and expanding domestic demand during the holiday has gathered sound momentum for China's economy to further perk up.
Improved consumption will provide momentum for the economy to perk up for the rest of the year, he said.
If the market perks up soon, it would mark a clear signal that the spirit of the tone-setting Central Economic Work Conference is being upheld at local levels, they said.
Rental deposits too pricey as customers prefer perks like laundry and breakfasts, Cheng Si reports.
They also expected more supportive measures to further perk up consumers' confidence, given that the country's economy faces new downward pressure, rising challenges from a new wave of COVID-19 infections in some major cities and a complicated external environment.
Participating brands also provide perks to two groups of buyers－those who have spent over 10,000 yuan and 25,000 yuan on Tmall's luxury pavilion－offering VIPs exclusive gift sets, invitations to the brands' offline events and priority access to new products and deals.
参与的品牌也为两类买家提供优惠－在天猫奢侈品馆消费超过1万元和2万5000元的消费者，为VIP提供独家礼品套装、品牌线下活动的邀请函以及新品和优惠的优先购买权。
For participating merchants like local eatery Zhen Gongfu and upscale dining hall Shanghai Min, Meituan has provided perks like online promotions, logistics support, and data-backed recommendations to diners based on their dietary preferences.
Despite all the perks, experts have called for prudence in the marriage of technology and medical care.
The program also offers cash rewards and perks as bonuses for such producers.
Centaline data indicated that during the seven-day National Day holiday from Oct 1, home transactions in top-tier cities failed to perk up.
But people familiar with Toyota's plans said the automaker thinks demand will perk up as more countries, including China, warm to fuel cell technology.
If the driver is tired, the system will issue a warning and perk up the driver with a cheerful song," Li said during a conference.
While people enjoy the perks of smart recommendations powered by artificial intelligence, those mind-reading algorithms, if not properly handled, could be manipulated with malware and create new cybersecurity threats.
To enjoy such perks, people need to possess a debit account at the bank, activate the digital currency function through a few taps on their smartphones, and transfer some cash from the bank account to the digital currency vehicle.
Unveiled last month, the so-called Light Membership leveraged Alipay's Huabei consumer loan vehicle to offer customers perks that could only be enjoyed by members paying an annual fee.
Financial services sector perks up on further opening-up, promising to stabilize China's economic growthOn July 20, as if to silence even the most diehard sceptics, the Office of Financial Stability and Development Committee, which is part of the State Council, China's Cabinet, announced as many as 11 policies at one go to further open up the financial services sector.
As the market caps of A-share companies have been low during the first half of this year, a large number of listed companies have announced buyback plans to perk up market sentiment, insiders said.
The company buys back some shares issued earlier to employees by way of incentives and perks like stock options.