You entered the area without
permission.
你们未经许可擅入该地。
Eric grants himself
permission to be human.
埃里克宽恕自己，承认自己是个普通人。
Tom took the car without
permission .
汤姆未经许可擅自使用了汽车。
That includes intercepting the installation of risky mobile applications, risk warning, strict management of app permission, etc.
这包括拦截安装有风险的移动应用程序、风险警告、严格管理应用程序权限等。
Standard Chartered Bank (China) Limited announced on Wednesday that, with the permission by relevant regulatory authorities, the bank has completed its first treasury bond futures transaction through accounts opened at a futures company.
渣打银行（中国）有限公司周三宣布，经相关监管部门许可，该行已通过在一家期货公司开立的账户完成了首次国债期货交易。
Jiangsu Jingdong Cargo Airlines Co Ltd, an affiliate of JD Logistics, received permission from the Civil Aviation Administration of China on Wednesday.
京东物流旗下的江苏京东货运航空有限公司周三获得了中国民航局的许可。
Jiangsu Jingdong Cargo Airlines Co Ltd, which received permission from the Civil Aviation Administration China in August last year to be set up, has applied for an air transportation business license, the CAAC announced on its website on Monday.
中国民航局周一在其网站上宣布，去年8月获得中国民航局批准成立的江苏京东货运航空有限公司已申请航空运输经营许可。
In light of the current hurdles in overland transportation caused by the local resurgence, Cainiao said it will help fleets obtain transportation permission and provide water transport in place of land transportation under certain circumstances.
鉴于目前当地经济复苏造成的陆路运输障碍，菜鸟表示，它将帮助车队获得运输许可，并在某些情况下提供水路运输代替陆路运输。
On Dec 7, Baidu Apollo was granted permission by Beijing transportation authorities to conduct fully driverless road tests.
In September, Baidu Apollo received permission to test driverless vehicles in Changsha, Hunan province.
"Years of effort managing online communities and e-commerce platforms have allowed us to set up a large database of pet situations and their owners' purchasing behavior, which we compile with user permission, and we think this will offer great help for offline stores in marketing and serving their customers," Tang said.
The Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone is the only one of its kind in China that enjoys nine preferential policies such as special permission to import medical technology, medical equipment and medicines.
In a media briefing later on Thursday, Ministry of Commerce spokesman Gao Feng confirmed that the bureau received a technology export permission application from ByteDance.
But with theaters given permission to reopen, IMAX China is confident in its future market performance.
"This is the first time that we have been given permission to feature the national flag, the emblem of the game and logo of our brand to the public," Zheng said.
The airline will begin operation between Finnish capital Helsinki and Shanghai on a weekly basis from Thursday with its Airbus A350 airplane, as it has received permission from Chinese authorities, said Finnair.
Members of residential communities claimed deliverymen should seek a recipient's permission before depositing parcels into these smart lockers.
The administration added consumers can notify the authorities if their packages are deposited into smart lockers without their permission, and express delivery companies must fully respect the consumer's decision.
The city also will collaborate on applications for permission to conduct test flights, in accordance with Spanish and European legislation, and will coordinate with EHang in the planning of flight routes.
Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone is the only one of its kind in China that enjoys nine preferential policies, such as special permission in importing medical technology, medical equipment and medicine.
If you define yourself as a California fashion lifestyle brand that gives you permission to do lot more things.
It enjoys nine preferential policies, including special permission for medical talent, technology, devices and drugs.
Kaspersky said Apple's App Store guidelines allowed for a limited use of MDM, but that it was not clear how to obtain Apple's permission to do so.
"The site has planning permission for 713 residential units and more than 30,000 square meters of commercial space.
The State Post Bureau did not disclose how many parcels were allegedly rerouted, and said it recently received complaints from an unspecified number of FedEx clients saying the company rerouted their parcels to destinations other than the designated addresses without informing them or asking for permission.
An Fengshan, spokesperson with the State Council Taiwan Affairs Office, said that it is the first Taiwan-funded bank to be granted with such permission, which allows it to offer more financial services to Taiwan enterprises and compatriots in the Chinese mainland.
The Daily Telegraph reported last week that the UK National Security Council, or NCS, had decided to grant British mobile operators permission to use Huawei 5G equipment.
Some media earlier reported that the two food delivery giants can suggest precisely food or restaurants to customers after customers talk about it, which aroused suspicion that the apps were programmed to listen to audio through phone's microphone without permission.
"When others innovate, we must respect others' intellectual properties and pay to get their permission.
If we redo (something), we also must get their permission and pay them.
Microsoft had not asked for permission and the person had not given an authorization.
The board concluded that Microsoft had no right to install Windows 10 without permission.
Noting that Microsoft did not deny that the new operating system could be installed without permission, the CDB stated that Microsoft did not deny the connection between the fault and the damage it cause.
During the trial, the Fei Lin law firm, which mainly handles entertainment-related cases in the capital, said it published a report on its WeChat account on Sept 9, but a day later, one of Baidu's platforms posted the article without its permission.
Didi ought to have a detailed procedure of data processing to ensure data security while asking for passengers' permission before starting the recording function, Liu said.
Land already has permission from local authorities to run the new project.
Land already has permission from local authorities to run the new scheme.
Nomura and JPMorgan Chase have also sought permission to launch majority-owned brokerages in China after the government relaxed its rules.
Mobike claims that when Beijing Small Orange Technology Company was established in January, it did not request permission to use any of the relevant patents.
First of all, we have to bring the products from Finland to China, and that means we need permission.
com, China's equivalent of Yelp, apologized on Monday following accusations that it shared user information without permission.
me said on Tuesday that it has been granted permission to use unmanned drones for its food delivery services.
It enjoys nine special preferential policies, such as special permission for importing medical technology, medical equipment and medicine, under which foreign companies will be able to set up medical organizations and foreign medications can enjoy a special import tariff.
It is also involved in the face information and fingerprint collection and card manufacturing of passports and work permits for foreigners in China under the permission of authorities, according to Wang.
The provincial government therefore gave the permission to allow GHATG to step in and take over highways and airport development, including handling financing, investment, building and management.
Beijing Municipal Commission of Transport said on Thursday that "Meituan-Dianping hasn't yet applied for the permission to launch ride-hailing services and it's not qualified at the present to do related business in Beijing.
"Meituan-Dianping is pushing forward to apply for permission for ride-hailing services and will not break rules and regulations," said a company official.
Linden wanted to turn the compound into a boutique hotel and after four years of negotiations with the local government, he was given permission.
Known as the Magic Kingdom, the company has strict guidelines protecting its intellectual property rights and a highly efficient permission process.
TIANJIN — China's bike-sharing company ofo has launched services in Seattle, after acquiring the permission from local authority, according to a company press release on Friday.
Civil Aviation Authority of Nepal, the aviation regulator, had granted permission to the Tibet Airlines to fly on the route last month.
They can be registered as joint-equity companies with State Council permission, and registered capital is assessed via procedures like audits and asset evaluations.
[Photo/Xinhua]A bike-sharing scheme that could rival London's so-called Boris bikes has been granted permission to operate in the British capital.
The 4.05 hectare plot, Nine Elms Square, has already received outline planning permission for the construction of 1,821 apartments in three high-rise buildings that will each have between 32 and 54 floors.
According to the relevant provisions of China's Export Control Law, Foreign Trade Law and Customs Law, gallium, which is used in the production of semiconductors and optoelectronic devices, and germanium, an important raw material for the semiconductor industry, as well as their related products, cannot be exported without permission after July.
Financial regulatory authorities should make decisions with regard to foreign financial institutions' applications for launch of such services within 120 days, can withhold permission based on prudent reasons and must notify applicants in a timely manner, the notice said.
He added that 15 pork companies were granted permission to export their products to China during French President Emmanuel Macron's recent visit to the country, and this move is expected to boost trade between the two countries.
The potential sale or divestment of TikTok would have an impact on technology exports, which need to go through administrative permission procedures in light of Chinese laws and regulations, Shu said, noting that the Chinese government will make decisions according to the law.
So far, 23 banks and 11 financial institutes, including the Bank of China and the Industrial and Commercial Bank of China, as well as several insurance companies and funds operators have been given permission by the central government to help individuals open and manage their private pension accounts.
With the new permission, trucks from China are authorized non-stop access to their destinations without having to switch to local trucks at borders.
Aimed at increasing support for foreign trade enterprises in the country and easing their problems, the government last year accelerated the process of granting permission to agricultural products and food imports, shortened the length of time for quarantine examination and approval and allowed applications that meet the requirements to be submitted and approved at the same time.
Granted permission by Chinese Customs authorities to export sun-dried and frozen anchovies to the Asian nation, Huawen Food has forged a partnership with local fishermen to facilitate a seamless supply of the small fish caught in the Indian Ocean, said Liu Zhiyong, the firm's executive director.
Meanwhile, the proportion of families with minors making game payments without parents' permission decreased to 15.43 percent in 2022, a significant decrease from the 28.61 percent in 2021.
With user permission, the mini program works out personalized, digital and scientific ways for users to improve their sleep.
Jens Eskelund, China chief representative of Danish shipping and logistics giant A. P. Moller-Maersk, said the permission for foreign carriers to carry out international relay is very welcome news and represents a tangible step for foreign carriers in China toward achieving market access on reciprocal terms.
The Ministry of Transport said that nucleic acid testing sites should not be established on expressways and service areas, and expressway service areas should not be closed without permission.
Recently, nine publicly offered infrastructure REIT products gained official registration permission from the China Securities Regulatory Commission and have entered the sale stage.
Members of this group were the first overseas arrivals granted permission to land in Thailand for seven months.
The aim is to help steel companies shed outdated capacity and give permission to those companies for new capacity at certain levels.
Established to pioneer China's opening up of the medical sector and explore models for the "Health China" national strategy, the zone enjoys nine preferential policies such as special permission to import medical technology, medical equipment and medicines.
The zone is the only one of its kind in China that enjoys nine preferential policies such as special permission to import medical technology, medical equipment and medicine.
While the country is on course to loosen its decades-long residential permission system, aiming to expedite flow of population, residential permits in mega cities like Beijing and Shanghai are still prized as they indicate better social welfare.
The State Council, China's Cabinet, gave Hainan permission to run a pilot offshore duty-free program in April 2011 in an effort to make the island a world-class tourist destination.
The State Council gave Hainan permission to run a pilot offshore duty-free program in April 2011, in an effort to make the island a world-class tourist destination by 2020.
The zone is the only one of its kind in China that enjoys nine preferential policies, such as special permission to import medical technology, medical equipment and medicine.
The system for hospitals is designed to connect to a hospital's existing information system, or HIS, allowing prescription information to be transferred to approved pharmacies with the permission of patients.
From applying for permission from the commercial bureau to clearance from the port agency, the whole process can take up to four working days," he said.
Since 1949, China has prohibited the export for sale of any artwork produced before 1912 without permission from National Cultural Heritage Administration.
The main worry from writers is that copyrighted material is taken and fed into databases without their permission, meaning that it will soon be easier for AI to emulate and copy their works, threatening the very sanctity of their creativity.
The ministry, either on its own or in conjunction with relevant government branches, will conduct a review of the export application documents from the date of receipt before making a decision to grant or deny permission within the prescribed statutory time limit.
The ministry will conduct a review of export application documents from the date of receipt, or in conjunction with government branches, and choose to grant or deny permission within the prescribed statutory time limit.
Zhao Zhanling, another Beijing lawyer, said using AI to simulate a singer's voice without permission, and then mass-sharing it, meets the definition of infringement according to the Chinese Copyright Law.
"So the use of her voice without her permission could be an infringement.
ai received permission to offer driverless robotaxi services on open roads in Beijing with no human safety operator behind the steering wheel.
Meanwhile, IM Motors, an electric vehicle brand jointly established by Chinese carmaker SAIC Motor and e-commerce giant Alibaba, said last week it was granted permission to test L3 vehicles on highways and expressways in Shanghai.
ai received the permission toxa0offerxa0driverless robotaxixa0services in April in Beijing, where there was no safety operator behind the steering wheel.
ai, another major autonomous driving startup, were the first enterprises granted permission to offer paid services.
ai are the first enterprises granted permission to offer paid services.
Chinese tech giant Baidu has obtained permission to operate fully driverless taxis commercially on public roads in the cities of Wuhan and Chongqing.
ai are the first enterprises granted permission, and they will offer paid robotaxi services, without a safety operator behind the steering wheel, within a 60-square-kilometer area in Yizhuang, a southern suburb of Beijing.
ai are the first batches of enterprises granted permission to offer paid services.
Chinese companies, in obtaining permission to develop the resources, will expand production, helping moderate prices and alleviate supply shortages and high prices, experts said.
ai are the first pair of enterprises granted permission to offer paid services and provide up to 100 self-driving vehicles for commercial pilot services within an area of 60 square kilometers in the Beijing Economic and Technological Development Zone.
Cruise, GM's majority-owned subsidiary, recently became the first company to receive permission from regulators in California to provide a driverless service to the public.
The remark was part of a plea that Li made to then head of China's top economic planner Zeng Peiyan in 1999, during Zeng's trip to Zhejiang province, asking for permission to produce sedans, said He Dan, in her book New Manufacturing Era.
Earlier this month, the Cyberspace Administration of China began to solicit public opinion on a set of draft rules that require automobile-related business operators to obtain the permission of drivers before collecting car owners' personal and driving data.
Earlier this month, the Cyberspace Administration of China began to solicit public opinion on a set of draft rules that require automobile-related business operators to obtain the permission of drivers to collect personal and driving data.
Online search engine giant Baidu Inc said last month that it has received permission from transport authorities in Beijing to conduct road tests for five fully driverless vehicles, where there is no safety driver in the autonomous driving vehicle.
Online search engine giant Baidu Inc has received permission from transport authorities in Beijing to conduct road tests for five fully driverless vehicles, marking a significant step toward the commercialization of self-driving technologies.
The announcement makes Baidu the first and only company which has got permission to conduct driverless tests-where there is no safety driver in the autonomous driving vehicle-on public streets in the capital.
Beijing has the most stringent safety requirements for obtaining driverless testing permission in China.
There's no date for starting a ride service, which would require further government permission, he said.
After eight months of small-scale manned testing, the Baidu Apollo robotaxi fleet has completed road tests totaling 519,000 kilometers in Beijing and obtained permission to open up to the general public.