His wit was so sharp that his
persiflage often left others speechless.
他的机智犀利,常使他人无言以对。
She skillfully employed
persiflage to hide her disdain for the guest's taste in art.
她巧妙地运用讽刺,掩饰对客人艺术品味的轻蔑。
The politician's
persiflage during the debate was interpreted as a sign of arrogance.
政治家在辩论中表现出的轻浮被解读为傲慢的迹象。
Despite her misfortune, she maintained a façade of
persiflage, never showing any vulnerability.
尽管遭遇不幸,她仍保持着讽刺的面具,从不示弱。
The writer's
persiflage in describing society's norms highlighted the absurdity of certain conventions.
作者用讽刺描绘社会规范,揭示了某些习俗的荒谬。
His
persiflage towards his colleagues was a defense mechanism to cope with the pressure of the job.
他对同事的讽刺是一种应对工作压力的心理防御机制。
She used
persiflage to gently mock her friend's over-the-top fashion choices.
她用讽刺的方式轻轻嘲讽朋友夸张的衣着品味。
The comedian's
persiflage was a key part of their humor, making light of everyday situations.
演员的讽刺是他们幽默的关键,他们以轻松的方式处理日常情景。
Her
persiflage towards her boss's strict rules was a subtle way to express her frustration.
她对老板严格规定的讽刺是表达不满的微妙方式。
In his memoirs, he recalled how
persiflage was often used as a tool to navigate through the diplomatic minefield.
在回忆录中,他回忆起如何用讽刺作为穿越外交困境的工具。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419