Eric works in
personnel.
埃里克在人事部工作。
The company has a shortage of management
personnel.
这家公司缺少有管理的人员。
With the support of the power grid's equipment information base, the precise retrieval and intelligent push of technical standards and operation instruction cards were achieved, allowing test personnel to access relevant data at any time during the test process, ensuring that the test operation is well-founded.
在电网设备信息库的支持下，实现了技术标准和操作指导卡的精确检索和智能推送，使测试人员能够在测试过程中随时访问相关数据，确保测试操作有据可查。
By analyzing the quality of test data, test operation details and risk identification in the platform, comprehensive evaluations of the work quality and effectiveness of test personnel are carried out to form personalized analysis reports, urging targeted rectification and improvement of work of teams and personnel.
通过分析平台中测试数据的质量、测试操作细节和风险识别，对测试人员的工作质量和有效性进行综合评估，形成个性化的分析报告，督促团队和人员有针对性地整改和改进工作。
Through post-operation team meetings, the problems exposed by personnel, equipment and collaborative operations during the test process are promptly summarized and reported by the test leaders to the digital control platform for subsequent unified coordination and rectification.
通过运行后小组会议，对测试过程中人员、设备、协同操作暴露出的问题，由测试负责人及时汇总上报至数控平台，供后续统一协调整改。
On the ground, inspection personnel from State Grid Taizhou Power Supply Co-designed the autonomous detection angles and return flight routes through terminal software, completed modeling, and achieved high-precision automatic driving inspection from station to station and tower to tower for the Zhejiang Energy Taizhou No 1 Offshore Wind Power 220 kV (kilo-volt) transmission line.
在地面上，国网台州供电公司的检测人员通过终端软件设计了自主检测角度和返回飞行路线，并完成建模，实现了浙江能源台州1号海上风电220千伏输电线路从站到站、从塔到塔的高精度自动驾驶检测。
The company’s 29 emergency teams, including 142 personnel, 38 types of vehicles, and 25 emergency generators, are all now on duty.
该公司的29个应急小组，包括142名人员、38种车辆和25台应急发电机，现在都在值班。
Shanghai-based PwC Zhong Tian LLP and PwC Hong Kong agreed to pay penalties of $3 million and $4 million respectively as the two firms were found by the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) violations of the latter's standards regarding integrity and personnel management.
上海的普华永道中天会计师事务所和普华永道香港会计师事务所同意分别支付300万美元和400万美元的罚款，因为上市公司会计监督委员会（PCAOB）发现这两家公司违反了后者关于诚信和人事管理的标准。
Both firms are required to review and improve their quality control policies and procedures to provide reasonable assurance that their personnel act with integrity in connection with internal training.
两家公司都被要求审查和改进其质量控制政策和程序，以提供合理的保证，确保其员工在内部培训方面的诚信行为。
Its opening showcases that the Hainan Free Trade Port has moved toward the world's highest level of openness, and it has built a more convenient air passage for personnel exchanges between Cambodia, China and Singapore, promoting economic and cultural cooperation and exchange, according to Hainan Airport Group.
海南机场集团表示，海南自由贸易港的开通标志着海南自由贸易港区已迈向世界最高水平的开放，为柬埔寨、中国和新加坡之间的人员往来搭建了更便捷的空中通道，促进了经济和文化合作与交流。
Furthermore, the power company has established a "one-on-one" communication mechanism between power service personnel and enterprises' electricity work leaders, ensuring prompt follow-up to understand the power usage needs of businesses and providing quality power supply services.
此外，电力公司还建立了电力服务人员与企业电力工作领导之间的“一对一”沟通机制，确保及时跟进了解企业的用电需求，提供优质的供电服务。
In the past, once a line fault occurs, it would take long for repair personnel to arrive, and even longer for them to restore the power supply.
过去，一旦发生线路故障，维修人员需要很长时间才能到达，甚至需要更长时间才能恢复供电。
The improved system can not only reduce the pressure on grassroots repair personnel, but also greatly improve the reliability of rural power supply, the company said.
该公司表示，改进后的系统不仅可以减轻基层维修人员的压力，还可以大大提高农村供电的可靠性。
Firm's car R&D staff members number 3,000 now; Q3 revenue up 0.6% to $9.9bChinese smartphone maker Xiaomi Corp said it is beefing up investment in its electric vehicle business, with car-related research and development personnel reaching about 3,000.
公司现有汽车研发人员3000人；第三季度营收增长0.6%，至99亿美元。中国智能手机制造商小米公司表示，正在加大对电动汽车业务的投资，与汽车相关的研发人员约3000人。
The Meituan app proactively sends real-time risk protection alerts and highlights the locations of nearby service stations to drivers within the affected regions, enhancing the safety, well-being, and overall support provided to delivery personnel during challenging weather situations.
美团应用程序主动向受影响地区的司机发送实时风险保护警报，并突出显示附近服务站的位置，增强了在恶劣天气条件下为配送人员提供的安全、福祉和整体支持。
Safety valves play a crucial role in these processes by regulating system pressure, preventing equipment damage and ensuring the safety of personnel in the event of excessively high pressure," said Jiang.
江说：“安全阀在这些过程中发挥着至关重要的作用，可以调节系统压力，防止设备损坏，并在压力过高的情况下确保人员安全。”。
"The film and television industry is poised for revolutionary changes in production methods, cost structure and personnel composition over the next three to five years due to AI-generated content," said Gong Yu, founder and CEO of iQiyi.
爱奇艺创始人兼首席执行官龚宇表示：“由于人工智能生成的内容，未来三到五年，电影和电视行业将在制作方法、成本结构和人员构成方面发生革命性的变化。”。
Yang said the helicopter has advanced technologies and world-class capability and is able to undertake many tasks such as search and rescue, emergency response, personnel transportation, medical airlift and chartered flights.
杨说，这架直升机技术先进，能力世界一流，能够承担搜救、应急、人员运输、医疗空运和包机等多项任务。
Supported by 2,500 employees at more than 30 locations across the world, the services provided by Messe Frankfurt include renting exhibition grounds, trade fair construction and marketing, personnel and food services.
法兰克福展览在全球30多个地点拥有2500名员工，提供的服务包括租赁展览场地、交易会建设和营销、人员和餐饮服务。
Supported by 2,500 employees at more than 30 locations across the world, the services provided by the Frankfurt-based group include renting exhibition grounds, trade fair construction and marketing, personnel and food services.
这家总部位于法兰克福的集团在全球30多个地点拥有2500名员工，提供的服务包括租赁展览场地、交易会建设和营销、人员和食品服务。
Meanwhile, the company has stepped up the recruitment of cutting-edge technology talents, adding a total of 8,800 research and development personnel in the period.
同时，公司加大了尖端技术人才的招聘力度，期间共新增研发人员8800人。
With the resumption of major routes and gradual increase of flights, Air Macau, founded in 1994, said it would provide convenient choices to help boost economic cooperation, cultural exchanges and personnel communications between Macao and the Chinese mainland.
随着主要航线的恢复和航班的逐步增加，成立于1994年的澳门航空公司表示，它将提供便利的选择，帮助促进澳门与中国大陆之间的经济合作、文化交流和人员往来。
Up to 400 R&D personnel from 12 nations in Shanghai work together with their R&D peers worldwide to create innovations to better serve both Chinese and global consumers, according to Shen Jun, Unilever's vice-president for North Asia R&D Center.
联合利华北亚研发中心副总裁沈军表示，来自12个国家的多达400名研发人员在上海与全球研发同行合作，创造创新，更好地服务于中国和全球消费者。
The first batch of nine pilots, 24 flight attendants and 13 maintenance personnel has completed training for this particular aircraft model, with a second batch of crew and staff members receiving training now.
第一批9名飞行员、24名空乘人员和13名维修人员已经完成了该型号飞机的培训，第二批机组人员和工作人员正在接受培训。
Having extremely economical features, relatively long service duration and reliable flight performance capability, the S-300C can also be used in mission personnel training, agriculture and forestry spraying, aerial photography, as well as police and aviation patrol.
S-300C具有极其经济的特点、相对较长的使用寿命和可靠的飞行性能，还可用于任务人员培训、农业和林业喷洒、航空摄影以及警察和航空巡逻。
Megan Muriuki, an administrator at COSCO Shipping Lines, said her firm participated in the job fair as it was looking to recruit additional local personnel to support its operations in Kenya.
中远海运公司（COSCO Shipping Lines）的管理人员梅根·穆里乌基（Megan Muriuki）表示，她的公司参加招聘会是为了招聘更多的当地人员来支持其在肯尼亚的业务。
Huawei announced a partnership with several Thailand departments, higher education institutions and industry partners to exchange opinions and jointly formulate an ICT personnel development policy, which is about to be developed into a national master plan.
华为宣布与泰国多个部门、高等教育机构和行业合作伙伴建立伙伴关系，交换意见，共同制定ICT人才发展政策，该政策即将制定为国家总体规划。
Over the past years, Huawei ASEAN Academy (Thailand) has helped develop more than 26,000 ICT personnel and partnered with 37 leading higher education institutions.
在过去的几年里，华为东盟学院（泰国）帮助培养了26000多名ICT人员，并与37所领先的高等教育机构合作。
Codeveloped by the Guizhou Jonyang Kinetics Co Ltd and the Polar Research Institute of China, the polar ATVs are responsible for expedition member commutes, supply transportation, scouting on ice sheets and sea ice, search and rescue of personnel and other tasks in the Antarctic.
极地ATV由贵州中阳动力有限公司和中国极地研究院共同开发，负责南极考察队员的通勤、补给运输、冰原和海冰探测、人员搜救等任务。
Boeing expects that by 2041, China's civil aviation industry will require more than 412,000 new aviation personnel, including 126,000 pilots, 124,000 technicians and 162,000 cabin crew.
波音公司预计，到2041年，中国民航业将需要超过41.2万名新的航空人员，其中包括12.6万名飞行员、12.4万名技术人员和16.2万名机组人员。
Zhang said that since its founding, the company has poured over 10 percent of its total revenue each year into R&D of core technologies and set up an R&D team of over 3,000 personnel in both China and the United States.
张说，公司自成立以来，每年将总收入的10%以上用于核心技术的研发，并在中美两国建立了一支3000多人的研发团队。
With the resumption of major routes and gradual increase of flights, the carrier said it would help promote economic exchanges, personnel communications and cargo flows between Macao and the Chinese mainland cities and create favorable conditions for mutually beneficial cooperation.
随着主要航线的恢复和航班的逐步增加，该航空公司表示，这将有助于促进澳门与中国大陆城市之间的经济交流、人员往来和货物流动，为互利合作创造有利条件。
The company apologized for the inconvenience brought by its business adjustment and said special personnel for special positions have been set up to handle the follow-up work of various problems and actively solve the problems to protect users' rights and interests.
该公司对业务调整给用户带来的不便表示歉意，并表示已成立特殊岗位专人负责处理各种问题的后续工作，积极解决问题，保护用户权益。
CREC4 also provided medical and security personnel.
CREC4还提供了医疗和安保人员。
"He said, "We also have the Airbus Beijing Engineering Center and Airbus China Innovation Center in Shenzhen, Guangdong province, and dedicated scouting personnel for exploring cutting-edge new technologies and maintaining close ties with Chinese startups.
他说：“我们在广东省深圳市还有空中客车北京工程中心和空中客车中国创新中心，并有专门的侦察人员探索尖端新技术，与中国初创企业保持密切联系。
While participating in infrastructure construction in Indonesia, Chinese enterprises have also provided a number of employment opportunities and trained many professional and technical personnel.
中国企业在参与印尼基础设施建设的同时，也提供了许多就业机会，培养了许多专业技术人员。
During a visit to the work site of the plant on Aug 17, 2021, Begzhavyn Monkhbaatar, Mongolian minister for urban and construction development, applauded CREC4's efforts in overcoming the impact of COVID-19, and actively organizing the arrival of more personnel and construction materials.
2021年8月17日，蒙古城市和建设发展部长Begzhavyn Monkhbaatar在参观工厂工地时，赞扬了CREC4为克服新冠肺炎的影响所做的努力，并积极组织更多人员和建筑材料的到来。
Currently, JD Logistics operates fresh cold-chain logistics for business-to-customer networks in more than 300 cities nationwide, and delivery personnel will prioritize the shipment of fresh fruits and vegetables.
目前，京东物流在全国300多个城市为企业到客户网络运营新鲜冷链物流，配送人员将优先运送新鲜水果和蔬菜。
"The relatively complete manufacturing category, logistics access system, high-quality personnel and competitive product manufacturing will further encourage companies like DHL Global Forwarding to further its footprint in the country," he added.
他补充道：“相对完整的制造类别、物流准入系统、高素质的人员和有竞争力的产品制造将进一步鼓励DHL Global Forwarding等公司进一步扩大其在该国的业务。”。
This talent pool includes not only migrant workers but also engineers, R&D and design personnel who have been engaged in the trade for a long time, have rich experience, and can quickly respond to changes in the global market, Wei said.
魏说，这个人才库不仅包括农民工，还包括长期从事该行业、经验丰富、能够快速应对全球市场变化的工程师、研发和设计人员。
The company has hired a 14-member flight crew and 42 maintenance personnel among others, the public filing stated.
公开文件称，该公司已雇佣了14名机组人员和42名维修人员等。
Wang Xiang, president of Xiaomi, said in a conference call on Thursday night that the company has made personnel adjustments for Xiaomi India, hoping to respond better to the situation.
小米总裁王翔在周四晚间的电话会议上表示，公司已对小米印度进行了人事调整，希望能更好地应对这种情况。
Meanwhile, the stationed personnel should monitor their health and complete nucleic acid and antigen tests every day.
同时，派驻人员应监测健康状况，每天完成核酸和抗原检测。
During construction and after the oil field is put into operation in the coming years, Chen said that more than 20,000 jobs will be created in Uganda, which is helpful in accelerating the training of local oil and gas personnel and the improvement of professional domestic skills.
陈说，在未来几年的建设和油田投产后，乌干达将创造2万多个就业机会，这有助于加快当地油气人员的培训和国内专业技能的提高。
Starting on April 18, the complete vehicle and parts manufacturers and logistics branches of the world's top 500 company started the pressure test for work and production resumption, focusing on the support of personnel, supply chain, production management as well as epidemic prevention measures, said Huang Jianying, Party chief of a passenger vehicle branch of SAIC Motor.
上汽集团乘用车分公司党委书记黄建英表示，从4月18日开始，这家世界500强企业的整车及零部件制造商和物流分公司开始了复工复产的压力测试，重点是人员、供应链、生产管理以及防疫措施的支持。
Key levers will be to iron out logistics blockages during transportation and delivery, and allow more enterprises and personnel offering basic supplies to resume business.
关键杠杆将是消除运输和交付过程中的物流障碍，并允许更多提供基本物资的企业和人员恢复营业。
However, issues such as compliance management, risk control and personnel are still hindering their steps in moving forward, Ren said.
然而，任说，合规管理、风险控制和人员等问题仍然阻碍着他们前进的步伐。
In addition, JD's global supply chain network will provide end-to-end fulfillment service from the US to China, leveraging the company's China-US cargo flights, US warehouses and more than 1,300 warehouses and over 200,000 delivery personnel in China.
此外，京东的全球供应链网络将提供从美国到中国的端到端履行服务，利用该公司的中美货运航班、美国仓库以及在中国的1300多个仓库和超过20万名配送人员。
"We have been informed of the visit of the income tax team to our office and also of their meeting with some personnel,"Huawei said in a statement.
华为在一份声明中表示：“我们已获悉所得税小组访问了我们的办公室，并与一些人员会面。”。
It also improves the capital system for companies, boosts the responsibility system of company shareholders and management personnel, and highlights social responsibility efforts of enterprises.
它还完善了公司的资本制度，加强了公司股东和管理人员的责任制，突出了企业的社会责任。
Alibaba said the personnel change is part of its well contemplated succession plan.
阿里巴巴表示，人事变动是其深思熟虑的继任计划的一部分。
The other is brands assigning dedicated personnel to do the job in-house.
另一种是品牌指派专职人员在内部完成这项工作。
Cytiva will also conduct a series of personnel training courses to bolster the local biopharma industry.
Cytiva还将举办一系列人员培训课程，以支持当地的生物制药行业。
She said the design is the joint brainchild of both German and Chinese R&D personnel.
她说，这个设计是德中两国研发人员的共同创意。
Fortunately, the Peljesac Bridge project changes the situation, as a continuous stream of project personnel brings locals plenty of opportunities.
Meituan has also been ordered to comprehensively rectify its misconduct, including improving the commission charging mechanism and algorithm rules, safeguarding the legitimate interests of small and medium-sized catering businesses on the platform, and strengthening the protection of the lawful rights and interests of the delivery personnel.
Tianjin launched the Haihe Elite Project in 2018, which lowered the threshold to achieve a hukou, or permanent household registration, for university graduates and leading technology personnel who will be dedicated to R&D in the city.
It is also doubling down on a talent training system dubbed Fast Trak, looking to increase the venue, personnel and financial input to construct Asia's largest biopharma candidate hub and intelligent manufacturing showroom.
The company said it will also provide tech support to Great Wall's restoration in hopes for easing personnel shortages and geographical difficulties.
Ivan Didanovic, the representative of VRM company from Slovakia, said that means more pilots, crew members and other personnel will be badly needed.
"We can provide them with our services to train personnel using simulated aircraft," he said.
The company launched the New 10-year Entrepreneur Program, which continuously selects a hundred core management personnel and rewards them with returns like those of early entrepreneurs, on Aug 16, 2020.
According to Xiaomi's website, the recruitment covers personnel familiar with hardware and software, and focuses on data platforms, car infrastructure, millimeter wave algorithms, web platform R&D, imbedded software, high definition maps, sensors, and ultrasonic radar algorithms.
Tencent is also using AI to help improve thermal fossil fuel power plants by providing real-time and standards-compliant solutions for the use of materials and personnel.
McDonald's has geared up its efforts to open new outlets, upgrade facilities and train personnel to bank on the coffee-brewing business.
"Even though we were affected by the pandemic last year, the project team worked hard to overcome multiple adverse factors, including personnel quarantines and disrupted material supply," Wang said.
Ma Yu, a senior researcher at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that setting up local innovation centers helps global companies better reach the market, and lowers costs of supply chains and personnel.
"Ding Jihua, an expert at the corporate compliance committee of the China Council for the Promotion of International Trade, said that setting up local R&D centers helps MNCs better reach the market, and lowers costs of supply chains and personnel.
This inevitably involves major adjustments in the leadership team, management structure and other personnel.
The plunge came as Meituan faced fresh scrutiny after a Meituan employee said during a conversation with authorities in Beijing that nearly 10 million registered deliverymen on the company's take-away platform are not regulars, but outsourced personnel.
"Experts said the digitalization of offshore gas fields will promote high-quality development, with production costs gradually decreasing as more high-tech personnel are deployed in the control center.
Research and development expenses increased from $49.5 million in FY2019 to $55.2 million in FY2020, which was primarily attributable to the combined impact of the increase in the number and scale of clinical trials, the increase in headcounts of research and development personnel, and the increase of share-based payment expenses, the report showed.
The company has about 390,000 delivery personnel under various workforce models, it said.
The latest robot line-up, dubbed GoFa and SWIFTI, is designed by a cohort of international R&D personnel including Chinese staff members.
During the fourth quarter, Baidu spent 5.7 billion yuan on research and development, up 19 percent year-on-year, primarily due to an increase in personnel related expense.
We held an internal meeting on Jan 20 to discuss the recruitment of new drivers and management personnel.
On June 24, the Chinese government approved the emergency use of COVID-19 vaccines, enabling the production of vaccines made by Sinovac and Sinopharm's Wuhan Institute of Biological Products, for use among key groups like medical professionals, epidemic prevention personnel and immigration inspection workers.
It has decided to redeploy its personnel in different regions to better serve distributers in less privileged areas, Guo said.
She said the new investment is expected to be used for new outlets, equipment upgrades and personnel training.
In 2019, McDonald's invested nearly 300 million yuan in personnel development and training, mainly targeting young talent.
The summit was held online and attracted scientific and technical personnel from regions and institutions across China.
During the COVID-19 epidemic period, the Chinese government showed its strong capabilities in relocating resources and personnel, which has further strengthened our confidence to invest in the country," he said.
Tony Chan, vice-president of Abbott Diagnostics China, said that many hospitals in China have a long history, however, clinical labs face various problems due to limited space and lack of personnel.
The test workload will continue to grow, but personnel and testing areas will not be able to maintain continuous growth.
China first opened a fast lane for key business, logistics, production, technical and service personnel with the ROK in May, before inking agreements on similar programs with countries including Singapore, France and Myanmar.
During a meeting with the foreign ministers of five Central Asian countries in July, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi also expressed China's readiness to establish a fast-track for personnel exchanges and a green lane for cargo shipments to ensure the safe and stable functioning of regional industrial and supply chains.
Ding Yifan, a researcher of the global economy at the Development Research Center of the State Council, said personnel exchanges remain an integral part of industry and supply chains despite the fact that the pandemic has given rise to more online communication.
- A total of 238 construction personnel from China Energy Engineering Group have returned to Turkey to resume construction of the Hunutlu Thermal Power Plant in the country's southern province of Adana, sources with the company said Monday.
The team helped the construction personnel apply for visas, undergo nucleic acid tests and health checks, and equipped them with medical supplies.
The factory has initiated emergency measures and suspended production, disinfected and sterilized the environment, quarantined personnel and conducted thorough inspections after an employee was confirmed as a COVID-19 patient on June 15, said Fan Zhimin, an employee with the public relations department of PepsiCo China.
In Indonesia, CTCE is building a 25-km line for the Jakarta-Bandung High Speed Railway, Xiang said, adding that this year CTCE will increase its input of personnel and equipment.
With its innovative products and services, Sartorius enables pharmaceutical researchers and lab personnel to simplify progress, bringing medications safely and quickly to the patient.
However, Alibaba innovation business hasn't directly responded to the questions about whether UC News has shut its operations and short video product VMate plans to lay off personnel.
There are special personnel deployed to disinfect the scenic area and hotels.
The water-saving demonstration project will expand the plantation area, with more local technical personnel to be trained.
All personnel entering the work area must wear masks and pass through body temperature checkpoints.
China is working with some countries and regions to set up "fast-track channels" for urgently required personnel, Gao Feng, spokesperson of the Ministry of Commerce, said on Thursday.
For Xue, the safety of all personnel weighs heavily on his mind.
By midnight, Beijing Time, nearly 3,400 medical personnel had either participated in the live webcast or watched the playback.
Didi Mexico also has launched a special program called "Didi Hero," which shares coupons and food offers with the nation's "tireless" healthcare personnel.
During the fight against the COVID-19 epidemic, Chengdu Airlines' ARJ21 fleet carried out frequent chartered flights to ferry medical personnel to and from the hard-hit Wuhan of Hubei province and also provided great support to enterprises looking to restore businesses, according to COMAC.
Statistics from the Science and Technology Department of Liaoning province show that among the 134 gazelle and unicorn enterprises in Liaoning province, 62.7 percent have set up research and development institutions, and scientific and technological personnel account for 30.5 percent of the total number of their employees.