She is a dedicated philanthropist, always contributing to various charitable causes.
她是一位热衷慈善的人，总是积极参与各种慈善事业。
The foundation's
philanthropic efforts have made a significant impact on the local community.
这个基金会的慈善工作对当地社区产生了深远的影响。
Many successful entrepreneurs use their
philanthropic endeavors to give back to society.
许多成功的企业家通过他们的慈善活动回馈社会。
The philanthropist donated millions of dollars to medical research, hoping to find a cure for cancer.
这位慈善家捐赠了数百万美元用于医学研究，希望能找到癌症的治疗方法。
The annual
philanthropic ball raises funds for underprivileged children's education.
每年的慈善舞会为贫困儿童的教育筹集资金。
The government has launched a new
philanthropic initiative to support small businesses affected by the pandemic.
政府启动了一项新的慈善项目，以支持受疫情冲击的小企业。
The philanthropist established a scholarship program to encourage young students to pursue higher education.
这位慈善家设立了奖学金项目，鼓励年轻人接受高等教育。
His philanthropy extended beyond financial aid, as he also volunteered his time to mentor at-risk youth.
他的慈善不仅限于经济援助，他还自愿花时间指导有风险的年轻人。
Her
philanthropic work focuses on environmental conservation and sustainability.
她的慈善事业集中在环保和可持续发展上。
The company's corporate philanthropy includes tree-planting initiatives and clean water projects in developing countries.
这家公司的企业慈善活动包括在发展中国家开展植树造林和清洁水源项目。
Lai Shixian, executive director and co-CEO of Anta Group, said, "Over the past 16 years, Anta has donated more than 2.2 billion yuan ($301.4 million) to philanthropic programs and humanitarian aid.
安踏集团执行董事兼联合首席执行官赖世贤表示：“在过去的16年里，安踏向慈善项目和人道主义援助捐赠了超过22亿元人民币（3.014亿美元）。
For the past 20 years, founded by GE HealthCare China and the Beijing Yichuang Rural Women's Philanthropic Development Center, the Kindling Program has significantly supported the development of female teachers in remote areas of the country.
在过去的20年里，由GE HealthCare China和北京易创农村妇女慈善发展中心创建的“关爱计划”为中国偏远地区的女教师发展提供了重要支持。
The Kindling Program, founded by GE HealthCare China and the Beijing YiChuang Rural Women's Philanthropic Development Center, has supported the development of female teachers in remote areas of China for 20 years.
“关爱计划”由通用电气中国医疗和北京亿创农村妇女慈善发展中心共同发起，20年来一直支持中国偏远地区女教师的发展。
"In celebration of its 60th anniversary, the hotel has launched the 'Giving Back to Hong Kong' philanthropic campaign and partnered with local charities," said an executive of the hotel.
酒店的一位高管表示：“为了庆祝酒店成立60周年，酒店发起了‘回馈香港’慈善活动，并与当地慈善机构合作。”。
Together with our local philanthropic partners, we've committed tens of millions of dollars to good causes in China, ranging from youth employment to financial inclusion.
我们与当地的慈善合作伙伴一起，为中国的公益事业投入了数千万美元，从青年就业到金融普惠。
This year, the philanthropic project will focus on areas near the origin of the Yellow River and set up demonstration zones at four ecological villages.
今年，该慈善项目将重点关注黄河发源地附近地区，并在四个生态村设立示范区。
The announcement came along with Tencent Charity Foundation's 50-billion-yuan ($7.7 billion) plan under the "99 giving day" campaign, designed to use digital technology for philanthropic purposes.
这一宣布伴随着腾讯慈善基金会的“99公益日”活动下的一项计划，该计划旨在利用数字技术进行慈善活动，总金额达到500亿元人民币（约合77亿美元）。
It has made initial steps in optimizing its philanthropic platform where some 20,000 public welfare agencies set foot, fostering emergency relief endeavors, establishing labs for rural development, carbon neutrality, basic discipline research and technology products for the elderly.
它已经在优化其公益平台上迈出了初步步伐，该平台汇聚了约2万家公益机构，促进了应急救援工作，建立了农村发展、碳中和、基础学科研究以及面向老年人科技产品的实验室。
The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, an innovative partnership launched at Davos in 2017 between public, private, philanthropic and civil organizations to develop vaccines to stop future epidemics, announced Tuesday that it will fund the development of the protein-based S-Trimer COVID-19 vaccine candidate by China's Sichuan Clover Biopharmaceuticals Inc through to licensure, including a global pivotal Phase 2/3 efficacy clinical study beginning before the end of 2020, if the vaccine is proven to be safe and effective.
2017年在达沃斯成立的创新公私合作联盟“流行病防范创新联盟”(Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, CEPI)周二宣布，如果这种疫苗被证明是安全有效的，它将资助中国四川 Clover 生物制药公司(Sichuan Clover Biopharmaceuticals)研发的基于蛋白质的 S-Trimer 新冠疫苗候选产品，直至获得许可。这包括在2020年底之前启动一项全球关键性的二期/三期临床试验。
A global philanthropic education foundation by Tencent co-founder Chen Yidan announced its 2020 laureates on Wednesday.
An April 2019 filing with the US Securities and Exchange Commission stated that Ma would plan to sell up to 21 million shares within one year to support his philanthropic efforts.
It is also the first and only Middle Eastern carrier to have participated in Project Hope, one of the most influential philanthropic programs in China.
At the close of the decade, and with the company now public, it seems like the right moment for me to focus on my current business and philanthropic pursuits," the 43-year-old entrepreneur said in a statement.
Alibaba also unveiled a set of criteria, the first in China to measure the value of voluntary service hours and philanthropic behaviors, with its basic unit named "public welfare hours. "
In the case of Amorepacific, each one yuan ($0.15) spent in this philanthropic project can churn out 1.52 yuan worth of social impacts, indicating a positive spill-over effect to the general wellbeing of women and the society, the report said.
The new philanthropic effort is called the Bezos Day One Fund, a nod to the executive's management philosophy that organizations must view every day with the fervor of a new start, or face stagnation and decline.
这项新的慈善事业被称为“贝佐斯第一天基金”，是对这位高管管理理念的致敬，他主张组织必须以每一天都是全新开始的热情来面对，否则就会陷入停滞和衰落。
Ma said he will pursue philanthropic endeavors and get back to his old role as a teacher, which he has long held dear.
Guangdong, Beijing and Shanghai are the top three regions with the most philanthropic companies, while companies in Guangdong, Beijing and East China's Fujian province contribute more than 70 percent of the total donations.
All this is thanks to PetroChina's philanthropic activities in the region.
Formerly, many Chinese companies did not attach much importance to philanthropic practices while doing projects abroad, investing very limited resources in this area.
Our philanthropic organization, the Caterpillar Foundation, focuses on poverty alleviation in the country and around the world by building "human infrastructure", and improving access to education for people in need.
In 2015, he participated in the establishment of the China Global Philanthropy Institute as its first chairman to devote himself to the cultivation of philanthropic talent in China.
This year, the philanthropic project plans to help strengthen water quality supervision and install water purification devices locally, and make garbage sorting and recycling more environmentally friendly.
今年，该慈善项目计划帮助加强水质监控，本地安装水净化装置，并使垃圾分类和回收更加环保。
Writing literally "anything" he wants to write－as he puts it－Lei reaped gains thanks to his efforts in helping enterprises promote philanthropic endeavors they have undertaken amid the epidemic.