She dedicated her life to
philanthropy, tirelessly supporting various charitable causes.
她将一生奉献给慈善事业，无私地支持各种慈善项目。
The foundation launched a new philanthropic initiative to improve education in underprivileged areas.
基金会启动了一个新的慈善项目，旨在改善贫困地区的教育条件。
Many wealthy individuals engage in
philanthropy as a way to give back to their community.
许多富人通过慈善活动回馈社会。
The philanthropist donated millions to medical research, hoping to find a cure for cancer.
这位慈善家捐赠巨款用于医学研究，希望能找到癌症的治疗方法。
Companies often participate in corporate
philanthropy by sponsoring community events or environmental projects.
公司经常参与企业慈善活动，赞助社区活动或环保项目。
Philanthropy plays a vital role in reducing poverty and promoting social welfare around the world.
慈善在减少全球贫困和促进社会福利方面发挥着重要作用。
The philanthropic organization provided disaster relief aid after the recent earthquake.
这个慈善组织在最近的地震后提供了救援物资援助。
Her philanthropic work focused on empowering women and girls, ensuring equal opportunities for all.
她的慈善工作集中在提升女性和女孩的能力，确保所有人享有平等的机会。
Many high-profile celebrities use their fame for philanthropic causes, raising awareness and funds.
许多知名人士利用自己的知名度进行慈善活动，提高公众意识并筹集资金。
The government encourages
philanthropy through tax incentives and partnerships with private organizations.
政府通过税收优惠和与私人机构的合作来鼓励慈善行为。
The two sides said that they will invest in capital, materials, equipment, and professional workers for this philanthropy program.
双方表示,他们将为这个慈善项目投入资金、物资、设备和专业人员。
Early September is the climax of China's philanthropy, with the country's official charity day falling on the fifth of the month every year, followed by the "99 giving day," an unofficial public welfare occasion.
每年9月初是中国公益慈善活动的高潮期，9月5日是国家设立的“中华慈善日”，随后便是民间发起的“99公益日”。
Increasing attention is being paid to the growing role played by online platforms in philanthropy in China.
在中国，人们越来越关注在线平台在公益事业中扮演的日益重要的角色。
A philanthropy platform hosted by Chinese Internet giant Tencent has received over 13.4 billion yuan from nearly 500 million individual donations, averaging a little over 20 yuan apiece.
由中国互联网巨头腾讯主办的一个慈善平台已经收到了近5亿个人捐赠者的超过134亿元人民币的捐款，平均每人捐赠略高于20元人民币。这句话的翻译如下："A philanthropy platform hosted by Chinese Internet giant Tencent has received over 13.4 billion yuan from nearly 500 million individual donations, averaging a little over 20 yuan apiece." translates to "由中国互联网巨头腾讯主办的一个慈善平台已经收到了近5亿个人捐赠者的超过134亿元人民币的捐款，平均每人捐赠略高于20元人民币。” in Chinese.
Made easier by accessibility, telling the story behind philanthropy is also easy as many online charity channels feature pictures and first-person accounts of what or who ultimately benefits from the donations.
由于便于获取信息，讲述慈善事业背后的故事也变得容易许多，因为许多在线慈善频道都有关于捐款最终惠及的人或事的照片和第一人称叙述。得益于便捷的信息渠道，讲述慈善故事变得轻而易举。众多在线慈善平台都会展示照片并附上直接受益人的亲述，以此呈现善款的最终去向。考虑到表达的流畅性，我微调了翻译，希望这样更符合您的要求。
"Tech-based transparency provides a badly-needed chance to rebuild Chinese confidence in philanthropy, when fake donation scandals lead to mistrust in traditional means of doing charity and skepticism of philanthropy groups, another reason for the wider adoption of online channels.
基于技术的透明性提供了一个急需的机会，可以重建中国人对慈善事业的信心。当虚假捐赠丑闻导致人们对传统慈善方式的信任度下降，以及对慈善团体的怀疑增加时，这是更多采用在线渠道的另一个原因。
As China puts increasing emphasis on "common prosperity," a euphemism for a fairer and more equal society, private tech companies that have prospered in recent years are now making eye-catching direct donations or sponsoring wider trends in philanthropy.
随着中国越来越强调“共同富裕”——即社会公平和均衡发展——近年来蓬勃发展的私营科技企业如今正通过引人注目的直接捐赠或发起慈善潮流来积极响应这一号召。在中国政府强调建设一个更加公平、均衡的社会（通常用“共同富裕”这个委婉语表达）的大背景下，那些在近年里迅速壮大的私营科技公司开始做出显眼的直接捐款行为，或者发起各种慈善活动，以响应国家的政策导向。这些公司希望通过这样的方式回馈社会，同时也展示自己对国家发展目标的支持与贡献。
Thirty-nine people who donated at least 100 million yuan ($15.56 million) were placed on the Hurun China Philanthropy List 2021, which was released in Shanghai on Tuesday.
胡润研究院于周二在上海发布《2021胡润慈善榜》，共有39位捐赠者捐赠超过1亿元人民币(1556万美元)上榜。
"The challenge in education is so large that we need all of us, global multilateral funds and empowered local community leaders, nation state resources and agile philanthropy, researchers and activists, all playing our part in concert," said Julia Gillard, former prime minister of Australia and chair of Global Partnership for Education.
“教育领域的挑战如此巨大，需要我们所有人、全球多边基金和赋权的地方社区领袖、国家资源以及灵活的慈善事业、研究人员和活动人士齐心协力，共同发挥作用，”澳大利亚前总理、全球教育合作组织主席茱莉亚·吉拉德(Julia Gillard)表示。
Chinese insurance tech company Waterdrop Inc and China Philanthropy Research Institute on Tuesday jointly established a center to help assist the treatment of serious diseases.
The new center will operate under Waterdrop Inc's serious disease institute, and the China Philanthropy Research Institute of Beijing Normal University will help carry out academic and project research and develop innovative severe illness aid projects.
"Wang Zhenyao, president of the China Philanthropy Research Institute, spoke highly of Waterdrop's new move, saying the company is an indispensable social force for the rapid development of serious disease aid in China.
Xu Jiayin, president of real estate giant Evergrande Group, topped the Forbes China philanthropy list with the most cash donations in 2019, reaching 3.01 billion yuan ($428.9 million), marking the fifth time for him to claim first place since Forbes China established the list 14 years ago.
According to the philanthropy list released on Thursday, property developers took the first four positions, with Country Garden's Yang Guoqiang family in second, followed by Sun Hongbin from SUNAC and Zhu Mengyi from Pearl River Investment.
The entry threshold of the philanthropy list was also lowered from 18 million to 10 million yuan this year.
Among all the entrepreneurs on philanthropy list, real estate developers accounted for 39.7 percent with 7.11 billion yuan donated, and about 35.5 percent of cash donations were injected into the education sector.
The divestment comes as Ma retired as the Chinese e-commerce company's executive chairman in September and pulled back from formal business roles to focus on philanthropy.
Zhang took over the Chinese titan in September, with Ma turning his focus to philanthropy.
While customer satisfaction is taken as priority in work, Danieli also bears corporate social responsibility in mind and keeps improving in fields like environmental protection, philanthropy and ethical labor practices.
Chinese e-commerce sites are rolling up their sleeves to help farmers sell their agricultural products, a combination of philanthropy and business that contributes to the nationwide eradication of poverty by the end of the year.
Li Yinglu, a researcher at China Philanthropy Research Institute affiliated with Beijing Normal University, said people should be aware that since platforms usually do not examine applicants' information, donation fraud does occur.
Guided by the National Health Commission, the project is sponsored by the China Population Welfare Foundation and supported by the China Philanthropy Research Institute of Beijing Normal University.
"Wang Zhenyao, president of the China Philanthropy Research Institute, spoke highly of Waterdrop's new move, saying it represents a great revolution in the use of science and technology to solve social problems.
The retired business magnate, who initially began his career as a teacher, said he would be spending more time and energy on education, philanthropy and environmental protection.
In China, technology and internet platforms are giving philanthropy a digital makeover.
"Ma has been explicit about devoting more time and energy to education and philanthropy upon his resignation as Alibaba chairman.
Sun said the lunch meeting came from his admiration of Warren Buffett and his love for philanthropy, and he also wanted to take the opportunity to promote the blockchain industry, though it turned out to be an overblown marketing attempt.
Hui Ka Yan, or Xu Jiayin, chairman of Evergrande Group, retained his top position on the 2019 Forbes China Philanthropy List with his total cash donations worth 4.07 billion yuan ($592 million), followed by Country Garden chairman Yang Guoqiang and family, and Alibaba chairman Jack Ma.
Lu Weiding, CEO of the Hangzhou-based auto parts manufacturer Wanxiang Group, became China's most generous philanthropist, according to the latest Hurun China Philanthropy List 2019 released Tuesday.
"I never thought Jack Ma would just appear and start talking with the kids," said Cai Mingjing.54-year old Jack Ma intends to retire completely from Alibaba on his 55th birthday this coming September 10th to devote his time and some of his $40 billion fortune toward philanthropy, with a focus on education.
About himself, Ma said he will devote more time and effort to education, philanthropy and the environment, and will forever belong to Alibaba.
The announcement marks a deeper foray into philanthropy for Bezos, whose fortune has soared to more than $160 billion thanks to his stake in Amazon, according to Forbes.
该声明标志着贝索斯在慈善事业上迈出了更为深入的步伐。据《福布斯》报道，由于其在亚马逊持有的股份，他的财富已飙升至超过1600亿美元。
"Bezos has yet to join "The Giving Pledge" created by fellow billionaires Bill and Melinda Gates and Warren Buffett, whose more than 180 signatories have promised to give more than half of their fortunes to philanthropy.
The New York Times reported on Friday that Ma would retire from the e-commerce company on Monday as the former English teacher seeks to focus on philanthropy in education.
Jack Ma hinted he would retire very soon in an interview with a Bloomberg TV journalist on Friday, by showing his passion to pursue philanthropy in education and environmental protection.
Hui Ka Yan, chairman of Evergrande Real Estate Group, holds the No 1 position on the 2018 Forbes China Philanthropy List, followed by He Xiangjian, founder of Midea Group, and Zhang Jianbin, chairman of Jiangsu Winfast Investment Holding Group, according to Forbes on July 26.
Together, we mourn the loss of an exceptionally gifted leader and role model, whose vision and values will continue to be a beacon for all who had the good fortune to know him, as well as for the many others whose lives he touched through his work and philanthropy," HNA's board and management team said in a statement.
This means China's social philanthropy is seriously lagging behind.
"With the rapid development of science, technology and capital markets, it is inevitable that the traditional philanthropy sector also needs to transform into a modern system," he said.
“随着科技、资本市场的飞速发展，传统慈善事业向现代体系转型是大势所趋，”他说。
For Ma, it is a "very innovative "tool to solve the problem that China's philanthropy faces.
对于马云来说，这是一款“极具创新性”的工具，用于解决中国慈善事业面临的问题。
"Impact investing is an innovative combination of finance and philanthropy," he said, adding that the term refers to investments with both a positive financial return and a measurable favorable impact on society and the environment.
他说：“影响力投资是一种金融与慈善创新结合的方式”，并补充道，这一术语指的是既能够产生积极财务回报，同时又能对社会和环境产生可衡量的正面影响的投资。
In 2015, he participated in the establishment of the China Global Philanthropy Institute as its first chairman to devote himself to the cultivation of philanthropic talent in China.
Charles Chen Yidan, co-founder of Tencent Holdings Ltd, is the second-biggest donor in the Hurun China Philanthropy List 2019, behind only Lu Weiding, CEO of the Hangzhou-based auto parts manufacturer Wanxiang Group.
Tencent also launched a tech support platform this year to help charity partners better leverage digital capabilities in implementing philanthropy projects.
"Tencent will take advantage of the power of technology, partnering with more charitable organizations to promote transparency, digitization and improve the eco-efficiency of social philanthropy," said Chen Yidan, main founder of Tencent and the initiator and honorary chairman of the Tencent Charity Foundation.
The senior urban citizens don't want to just sit there waiting for care but go out to attend classes of their interests, philanthropy activities and reemployment.
Wealth management in Italy and other Western countries covers many aspects for an individual, ranging from properties, children's education and philanthropy, he added.
Most of the planned "investments with impact", to borrow a phrase from Naina Subberwal Batra, chairperson of the Asia Venture Philanthropy Network, are done by rich families looking to diversify their portfolios.
The problem is that investors across Asia often still think about impact investment or sustainable investment in the same way they think about philanthropy: as bits of extra throwaway money.
Other financial flows, such as philanthropy, remain relatively small, albeit critical for some sectors like health.
Huang Ximing, assistant director of the China Philanthropy Research Institute of Beijing Normal University, told China Daily that bringing this work under the CPC Central Committee's direct leadership will contribute to solving some of the thorniest issues facing the public, and it also further strengthens the ties between the Party and the people.