Photovoltaic cells convert sunlight directly into electricity.
光伏电池能直接将阳光转化为电能。
The use of
photovoltaic technology is growing rapidly around the world.
光伏技术在全球的应用正在迅速增长。
We installed a
photovoltaic system on our roof to generate clean energy.
我们在屋顶安装了光伏系统以生成清洁能源。
Photovoltaic panels are an effective way to reduce carbon emissions.
光伏板是减少碳排放的有效方式。
The efficiency of
photovoltaic cells has improved significantly in recent years.
近年来，光伏电池的效率有了显著提高。
The government offers subsidies for homeowners who install
photovoltaic systems.
政府为安装光伏系统的房主提供补贴。
Photovoltaic technology can be used in remote areas without access to the power grid.
在没有接入电网的偏远地区可以使用光伏技术。
The cost of
photovoltaic systems has decreased dramatically over the past decade.
在过去十年中，光伏系统的成本已大幅下降。
The solar farm consists of thousands of
photovoltaic panels that track the sun's movement.
太阳能农场由数千块跟踪太阳移动的光伏板组成。
Photovoltaic technology is not only environmentally friendly but also economically viable.
光伏技术不仅环保，而且经济可行。
The company completed the country's largest onshore wind power base in operation in 2023 and started construction of the country's first large-scale offshore pile-fixed offshore photovoltaic project, it said.
该公司表示，该公司于2023年建成了该国最大的陆上风电基地，并开始建设该国首个大型海上桩固定式海上光伏项目。
Wind power installations surged to 60 million kW, maintaining the world's top spot, while photovoltaic installations exceeded 35 million kW last year, Huang said.
黄说，风电装机激增至6000万千瓦，保持了世界第一的位置，而去年光伏装机超过3500万千瓦。
It focuses on the research, design and production of solar photovoltaic cells, modules, photovoltaic power generation systems, solar application products and other related services.
专注于太阳能光伏电池、组件、光伏发电系统、太阳能应用产品等相关服务的研究、设计和生产。
In Yangnaotou — a village in Binzhou, Shandong province — local farmers established a photovoltaic panel array in their fish ponds.
在山东滨州的羊脑头村，当地农民在他们的鱼塘里建立了一个光伏电池板阵列。
With the help of the State Grid Binzhou Power Supply Co, this innovative photovoltaic power station generates approximately 1.53 million kilowatt-hours of electricity each year.
在国网滨州供电公司的帮助下，这座创新的光伏电站每年发电约153万千瓦时。
To ensure the efficient and orderly grid connection and power generation of photovoltaic projects, the State Grid's Binzhou unit optimized the grid connection process for photovoltaic power generation projects and provided high-quality services in project design, operation, and grid connection, to accelerate the overall completion progress.
为确保光伏项目高效有序并网发电，国家电网滨州机组优化光伏发电项目并网流程，在项目设计、运营和并网等方面提供优质服务，加快整体竣工进度。
Also, the cooling effect not only benefits marine life but also enhances the efficiency of the photovoltaic panels.
此外，冷却效果不仅有益于海洋生物，而且提高了光伏电池板的效率。
Leveraging the abundant solar energy resources, the photovoltaic industry not only ensures increased income for local farmers but also drives local economic development, the company said.
该公司表示，利用丰富的太阳能资源，光伏产业不仅确保了当地农民的收入增加，还推动了当地经济发展。
As long as the sun comes out, the photovoltaic power plant will generate revenue.
只要太阳出来，光伏发电厂就会产生收入。
The better the day is, the higher the power generation of photovoltaic panels will be.
天气越好，光伏电池板的发电量就越高。
"The staff of the power supply company will regularly dusts the photovoltaic panel.
“供电公司的工作人员会定期给光伏板除尘。
If there is dust on the photovoltaic panel, the power generation will be affected.
如果光伏板上有灰尘，发电就会受到影响。
If the power generation is abnormal, it will be repaired immediately to ensure the normal operation of the photovoltaic power station," said a villager.
如果发电出现异常，将立即进行修复，以确保光伏电站的正常运行。”一位村民说。
Yangnaotou Village boasts an extensive lake area, and by cashing in on its unique resource advantages, it has successfully developed their photovoltaic industry.
杨脑头村拥有广阔的湖泊面积，利用其独特的资源优势，成功发展了光伏产业。
In addition to signing a strategic cooperation agreement with five Chinese partners to launch an open innovation platform for sustainable development in the solar photovoltaic industry in early November, Covestro and Chinese electric vehicle brand HiPhi unveiled a joint laboratory to advance low-carbon footprint material solutions and smart technologies for future mobility.
除了在11月初与五家中国合作伙伴签署战略合作协议，启动太阳能光伏行业可持续发展的开放创新平台外，科创科技和中国电动汽车品牌HiPhi还推出了一个联合实验室，以推进低碳足迹材料解决方案和未来移动的智能技术。
TCL has also showcased its business layout in intelligent terminals; semiconductor displays and new energy photovoltaic; as well as latest products and technology solutions such as quantum dot mini LED TVs, virtual reality glasses, active-matrix organic light-emitting diodes -or AMOLED panels-, and foldable screens at the expo.
TCL还展示了其在智能终端方面的业务布局；半导体显示器和新能源光伏；以及最新的产品和技术解决方案，如量子点迷你LED电视、虚拟现实眼镜、有源矩阵有机发光二极管（AMOLED面板）和博览会上的可折叠屏幕。
In recent years, East China's Shandong province has used photovoltaic power as an important means to optimize the local energy structure.
近年来，中国东部的山东省将光伏发电作为优化当地能源结构的重要手段。
Adapted to local conditions, the province also promotes photovoltaic construction by utilizing resources such as enterprise factories, rural residences and idle ponds with the aim to realize the coordinated development of photovoltaic power generation, new energy, animal husbandry, and leisure and entertainment.
该省还因地制宜，利用企业工厂、农村住宅和闲置池塘等资源，推进光伏建设，实现光伏发电、新能源、畜牧业和休闲娱乐的协调发展。
Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid, with the ambition to tap into its technological resources and corporate advantages, is working together with local governments to promote the photovoltaic development plan enacted by the city government and to launch the project across all the cities and counties in the province.
国家电网山东聊城供电公司以挖掘自身技术资源和企业优势为目标，正与地方政府共同推进市政府制定的光伏发展规划，并在全省所有市县启动该项目。
As a representative project, in the factory of Dong'e Ejiao - China's renowned donkey-hide gelatin producer - the neatly arranged rooftop photovoltaic panels reflect the blue sky under the sunlight.
作为一个代表性项目，在中国著名阿胶生产商东阿阿胶的工厂里，整齐排列的屋顶光伏板在阳光下反射着蓝天。
Employees from Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid have been assisting the workers there in inspecting switch equipment and photovoltaic circuits.
国家电网山东聊城供电公司的员工一直在协助工人检查开关设备和光伏电路。
The company's self-invested rooftop distributed photovoltaic power generation project has a total capacity of 3.37 megawatts.
该公司自行投资的屋顶分布式光伏发电项目总容量为3.37兆瓦。
The project utilizes the company's idle rooftop area to install photovoltaic components, with an annual electricity generation of around 3.5 million kilowatt-hours, which can meet its own consumption and save approximately 4.5 million yuan ($620,217)xa0in electricity costs annually.
该项目利用该公司闲置的屋顶区域安装光伏组件，年发电量约为350万千瓦时，可以满足其自身消耗，每年可节省约450万元人民币（620217美元）的电力成本。
"Currently, more than 20 percent of the electricity consumed in our industrial park comes from photovoltaic power generation, and it is seldom affected during peak electricity consumption periods.
“目前，我们工业园区20%以上的用电量来自光伏发电，在用电高峰期很少受到影响。
The photovoltaic panels can directly absorb solar energy, providing thermal insulation for the factory while effectively reducing building energy consumption.
光伏板可以直接吸收太阳能，为工厂提供隔热，同时有效降低建筑能耗。
Our factory area has become a real energy-saving 'green factory'," said Ren Jie, a maintenance staff member at Dong'e Ejiao Group's photovoltaic power station.
东阿阿胶集团光伏电站的维修人员任杰说：“我们的厂区已经成为一个真正的节能‘绿色工厂’。
China's production of clean energy equipment such as wind power and photovoltaic power generation also ranks first in the world, and it accounts for over 70 percent of the global production of polycrystalline silicon, silicon wafers, batteries, and components.
中国的风能、光伏发电等清洁能源设备产量也位居世界第一，占全球多晶硅、硅片、电池和组件产量的70%以上。
Longi Green Energy Technology Co Ltd, a leading enterprise in the photovoltaic industry in China, broke the world record on Friday with its new conversion efficiency of 33.9 percent for silicon-perovskite tandem solar cells.
上周五，中国光伏行业的领军企业隆基绿色能源科技有限公司以其33.9%的硅-钙钛矿串联太阳能电池新转换效率打破了世界纪录。
"Improving cell conversion efficiency and reducing the cost of electricity remain the drive behind the development of the photovoltaic industry.
“提高电池转换效率和降低电力成本仍然是光伏行业发展的动力。
The photovoltaic conversion efficiency of solar cells is a crucial indicator and benchmark for evaluating the potential of photovoltaic technologies," said Li Zhenguo, President of Longi, during a press conference on Friday.
朗基集团总裁李振国在周五的新闻发布会上表示：“太阳能电池的光伏转换效率是评估光伏技术潜力的关键指标和基准。
The solar cell world record achieved by Longi signifies that the company is at the forefront of global research and development in this technology, said Jiang Hua, deputy secretary-general of the China Photovoltaic Industry Association (CPIA), during the press conference.
中国光伏产业协会副秘书长姜华在新闻发布会上表示，朗基太阳能电池的世界纪录标志着该公司在这项技术的全球研发中处于领先地位。
"Cost reduction and efficiency improvement are at the core of the photovoltaic industry, which is cost-driven.
“降低成本和提高效率是光伏行业的核心，这是成本驱动的。
Continuously enhancing the conversion efficiency of photovoltaic cells is an effective measure to reduce the overall cost of photovoltaic power generation," he said.
不断提高光伏电池的转换效率是降低光伏发电总体成本的有效措施，”他说。
"Once this high-efficiency cell technology is truly put into mass production, it will lead to a significant reduction in the cost of photovoltaic power generation, which will be extremely beneficial for driving the growth of the photovoltaic market in China and globally.
“一旦这种高效电池技术真正投入批量生产，将大大降低光伏发电成本，这将极有利于推动中国和全球光伏市场的增长。
Developed in cooperation with Fujian Sunner Group, one of Asia's largest chicken breeders, the combined photovoltaic and modern farming project in Guangze County, Fujian, boasts an electricity generating capacity of 45.6 million kWh on average a year in the first phase.
与亚洲最大的养鸡场之一福建森纳集团合作开发的福建光泽县光伏与现代农业联合项目，一期平均年发电量为4560万千瓦时。
It was developed by the State Grid Weihai Power Supply Company and built into a comprehensive project adopting distributed photovoltaic, smart energy storage, temperature control, and light control sensing systems.
它由国网威海供电公司开发，建成了一个采用分布式光伏、智能储能、温控和光控传感系统的综合性项目。
So far, the total installed capacity of the Weifang power grid is 16.13 million kW and the proportion of new energy generation is 62.15 percent, with wind power installed capacity of 2.35 million kW and photovoltaic installed capacity of 7.44 million kW.
截至目前，潍坊电网总装机1613万千瓦，新能源发电占比62.15%，其中风电装机235万千瓦，光伏装机744万千瓦。
"The associated distributed photovoltaic project is now connected to the grid and is expected to reduce carbon emissions by 300 metric tons annually.
“相关的分布式光伏项目现已并网，预计每年可减少300公吨碳排放。
This type of solar photovoltaic panel can generate more electricity on the same surface area, compared with traditional front surface contact structure cells, and has an exceptional efficiency rating of 24 percent.
与传统的前表面接触结构电池相比，这种类型的太阳能光伏电池板可以在相同的表面积上产生更多的电能，并且具有24%的非凡效率。
Founded in 2009, Aiko is an international player in solar cell manufacturing and in providing photovoltaic energy integrated solutions, with products sold in South Korea, Japan, India and Europe.
Aiko成立于2009年，是太阳能电池制造和提供光伏能源集成解决方案的国际参与者，产品销往韩国、日本、印度和欧洲。
The park utilizes photovoltaic power generation technology to create an environmentally friendly science education greenhouse where visitors can admire more than 130 plants from different climate zones and observe nature up close, and also incorporates healthy and fashionable sports such as golf, equestrianism, soccer and ice and snow sports, making it a popular destination for leisure activities.
公园利用光伏发电技术，打造了一个环保的科教温室，游客可以在这里欣赏来自不同气候区的130多种植物，近距离观察大自然，还融入了高尔夫、马术、足球和冰雪运动等健康时尚的运动，使其成为休闲活动的热门目的地。
Longi Green Energy Technology Co Ltd, a leading enterprise in the photovoltaic industry in China, vows to further expand its manufacturing base in Southeast Asia with its newly launched factory in Malaysia.
隆基绿色能源科技有限公司是中国光伏行业的领军企业，并承诺通过在马来西亚的新工厂进一步扩大其在东南亚的制造基地。
The Shenzhen, Guangdong province-based company said its new energy business, which covers residentially distributed, industrial and commercial photovoltaic, smart energy management and energy storage devices, has seen fast growth in terms of technology and volume, which have become the group's "third growth curve" following smart electrical appliances and smart system technology — the two main business types it focuses on.
这家总部位于广东省深圳市的公司表示，其新能源业务涵盖住宅分布式、工业和商业光伏、智能能源管理和储能设备，在技术和数量方面都实现了快速增长，这已成为该集团继智能电器和智能系统技术这两大主要业务类型之后的“第三增长曲线”。
"The global photovoltaic industry has developed for many years.
“全球光伏产业已经发展了很多年。
Lin said it is hard to avoid homogenization in the provision of photovoltaic products.
林说，在提供光伏产品时，很难避免同质化。
The Hong Kong-listed group founded its photovoltaic unit in 2020.
这家在香港上市的集团于2020年成立了其光伏部门。
So far, it has built and operated an accumulative 340,000 or more household-distributed photovoltaic power units nationwide.
到目前为止，它已经在全国累计建设和运营了34万台或更多的家用分布式光伏发电机组。
Cheng Xiangshuai, deputy general manager and finance director of the photovoltaic unit, said the company is developing the business under the innovative business model of "photovoltaic plus inclusiveness plus digital technology".
该光伏部门副总经理兼财务总监程向帅表示，该公司正在“光伏+普惠+数字技术”的创新商业模式下发展业务。
"We aim to become a leader in the distributed photovoltaic healthy ecosystem in China," he said.
他说：“我们的目标是成为中国分布式光伏健康生态系统的领导者。”。
"The group is currently making use of its photovoltaic business to empower the automotive, construction and space industries.
“该集团目前正在利用其光伏业务为汽车、建筑和航天行业赋能。
The 110kV Taoxi Photovoltaic Station located in Jinping village, Taoxi town, Wuyi county is a landmark project under this effort.
位于武义县桃溪镇金坑村的110千伏桃溪光伏电站是这一努力下的标志性项目。
On Sunday, staff members from State Grid Zhejiang Electric Power conducted examinations at the photovoltaic power station, trying to eliminate the hidden equipment hazards.
周日，国网浙江电力的工作人员在光伏电站进行检查，试图消除设备隐患。
They also provided guidance to customers on how to handle new energy business online, allowing customers to quickly learn the information on new energy policies and gain the benefits of photovoltaic power projects.
他们还为客户提供了如何在线处理新能源业务的指导，让客户快速了解新能源政策信息，并从光伏发电项目中获益。
In the future, the place will also develop agricultural production under the photovoltaic panels, combining energy supply with agricultural cultivation through some complementary measures, so as to support rural development and boost shared prosperity.
未来，该地还将发展光伏板下的农业生产，通过一些互补措施将能源供应与农业种植相结合，以支持农村发展，促进共同繁荣。
Currently, wind power and photovoltaic power generation capacity account for more than 25 percent of the total installed capacity in the province.
目前，风电和光伏发电量占全省总装机容量的25%以上。
Thanks to an abundance of natural resources, Suanzili village in Xiaojiazhuang town, Chiping district of Liaocheng, Shandong province, is pursuing efforts to develop clean electricity — with an emphasis on photovoltaic power.
得益于丰富的自然资源，山东省聊城市赤平区肖家庄镇的蒜子里村正在努力发展清洁电力，重点是光伏发电。
However, it has favorable sunlight conditions, and under the stewardship of Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid, Chiping Xinjiayuan Photovoltaic Agriculture invested 180 million yuan ($24.6 million) to build a photovoltaic power station with a designed capacity of 40 megawatt-hours.
然而，这里有良好的阳光条件，在国家电网山东聊城供电公司的管理下，赤坪新家园光伏农业投资1.8亿元人民币（2460万美元）建造了一座设计容量为40兆瓦时的光伏电站。
"The photovoltaic power station was built on 0.8 square kilometers of saline-alkali land in a location where the annual land transfer fee can exceed 1,650,000 yuan per sq km.
“光伏电站建在0.8平方公里的盐碱地上，每年的土地出让金每平方公里可超过165万元。
Shandong Liaocheng Power Supply Company of State Grid has simplified procedures for the application and launch of photovoltaic power generation projects and sought market-oriented projects, promoting their rapid development.
国家电网山东聊城供电公司简化了光伏发电项目的申报和启动程序，寻求市场化项目，促进了其快速发展。
"To ensure the efficient and orderly grid connection and power generation of photovoltaic projects, we optimized the grid connection process for photovoltaic power generation projects and provide high-quality services in project application, design and construction, and grid connection acceptance in order to accelerate the grid connection of such projects. "
“为了确保光伏项目高效有序的并网发电，我们优化了光伏发电项目的并网流程，并在项目申请、设计施工和并网验收等方面提供优质服务，以加快此类项目的并网。”
The cutting-edge platform combines energy monitoring, forecasting, control, analysis and operation, and addresses issues related to the excessive dispersion and management complexities of assets in distributed photovoltaic and energy storage sectors, resulting in enhanced efficiency.
该尖端平台结合了能源监测、预测、控制、分析和运营，解决了分布式光伏和储能行业资产过度分散和管理复杂性的相关问题，从而提高了效率。
A total of 50 percent of the group's strategic suppliers have adopted clean energy from photovoltaic panels.
该集团共有50%的战略供应商采用了光伏电池板的清洁能源。
Rising market demand, lower costs boost solar companies' earnings amid warningsLeading photovoltaic companies in China reported sound performances during the first half, with revenue of all 61 A-share PV companies exceeding 580.3 billion yuan ($79.7 billion) and net profit reaching 69.66 billion yuan, thanks to rising market demand and ever-falling costs.
市场需求的上升、成本的降低提振了太阳能公司的盈利。中国领先的光伏公司上半年表现良好，由于市场需求的增长和成本的不断下降，61家A股光伏公司的收入超过5803亿元人民币（797亿美元），净利润达到696.6亿元人民币。
Revenue jumped 22.75 percent to 74.1 billion yuan, with 80 percent coming from its photovoltaic business, it said.
该公司表示，营收增长22.75%，至741亿元，其中80%来自光伏业务。
The China Photovoltaic Industry Association said polysilicon production increased 65 percent year-on-year in the first half to more than 600,000 metric tons, while silicon wafer production rose 63 percent to 250 GW.
中国光伏行业协会表示，上半年多晶硅产量同比增长65%，达到60多万公吨，硅片产量增长63%，达到250吉瓦。
Trina Solar Co, a prominent Chinese photovoltaic or PV panel manufacturer, will further expand its presence in the burgeoning US market by investing more than $200 million in a new facility in Texas, the company said.
天合光能公司是一家著名的中国光伏或光伏板制造商，该公司表示，将在得克萨斯州投资超过2亿美元的新设施，进一步扩大其在新兴的美国市场的业务。
- The photovoltaic power project in the Tarim Oilfield has generated over 105 million kWh of green electricity so far this year, said its operator, China National Petroleum Corporation, on Saturday.
乌鲁木齐——运营商中国石油天然气集团公司周六表示，塔里木油田的光伏发电项目今年迄今已产生超过1.05亿千瓦时的绿色电力。
Taking advantage of the region's rich solar energy resources, the company has been increasing its pace in the construction of photovoltaic power stations in recent years.
利用该地区丰富的太阳能资源，该公司近年来一直在加快光伏电站的建设步伐。
A new 500,000 kW photovoltaic power station in Yecheng county is expected to be connected to the grid this year.
叶城县一座新的50万千瓦光伏电站预计今年将并网。
Chinese photovoltaic manufacturing enterprise GCL Technology Holdings Ltd said the company is in advanced talks with Saudi Arabia about opening its first overseas factory as China aims to extend its energy ties beyond fossil fuels.
中国光伏制造企业协鑫科技控股有限公司表示，该公司正在与沙特阿拉伯就开设第一家海外工厂进行深入谈判，因为中国的目标是将其能源关系扩展到化石燃料之外。
While Saudi Arabia is rich in oil and gas resources, it is also stepping up efforts in green energy transition in recent years and the region's vast desert areas could facilitate its photovoltaic power generation industry, he said.
他说，尽管沙特阿拉伯拥有丰富的石油和天然气资源，但近年来也在加大绿色能源转型的力度，该地区广阔的沙漠地区可能会促进其光伏发电业。
"Luo added that declining photovoltaic prices, prompted by technological advances, are also delivering opportunities for the expansion of Chinese solar companies, who are seeking opportunities abroad due to fierce competition in the domestic market.
罗补充说，技术进步推动的光伏价格下跌也为中国太阳能公司的扩张提供了机会，由于国内市场的激烈竞争，这些公司正在海外寻找机会。
Lower photovoltaic prices have also boosted demand both in China and elsewhere.
较低的光伏价格也提振了中国和其他地区的需求。
Asia's largest economy is set to install a record capacity this year of as much as 140 gigawatts, said the China Photovoltaic Industry Association.
中国光伏产业协会表示，作为亚洲最大的经济体，今年的装机容量将创下140吉瓦的历史新高。
As renewable energy has been developing at a rapid pace in China in recent years, SABIC said it had directed its research and development and investment toward utilizing renewable energy, with a wide product portfolio of innovative solutions, ranging from polyolefin to engineering thermoplastics for photovoltaic solar applications.
近年来，随着可再生能源在中国的快速发展，沙特基础工业公司表示，其研发和投资已转向利用可再生能源，拥有广泛的创新解决方案产品组合，从聚烯烃到用于光伏太阳能应用的工程热塑性塑料。
That involved the group's most recent project — the 78-megawatt peak photovoltaic project in Meizhou, Guangdong province — a large-scale facility that integrates PV power generation with agricultural activity.
这涉及该集团最近的项目——位于广东省梅州的78兆瓦峰值光伏项目——一个将光伏发电与农业活动相结合的大型设施。
Earlier this month, a freight train carrying solar modules left Xi'an, Shaanxi province, to the construction sites of two upcoming photovoltaic power plants, of 500-megawatt capacity each, in the Bukhara and Kashkadarya regions in Uzbekistan.
本月早些时候，一列载有太阳能组件的货运列车从陕西省西安出发，前往乌兹别克斯坦布哈拉和喀什卡达里亚地区两座即将建成的光伏发电厂的施工现场，这两座发电厂的发电量均为500兆瓦。
A total of 60 freight train trips will be arranged before the end of next June, bringing over 3,000 photovoltaic modules to the construction sites, the CEEC unit said.
CEEC部门表示，明年6月底前，将安排60列货运列车，将3000多个光伏组件运送到施工现场。
The money comes from a photovoltaic power station in Sonid Right Banner, a county-level region in the region which was once officially classified as impoverished.
这笔钱来自索尼德右旗的一个光伏发电站，该地区的一个县级地区曾被官方列为贫困地区。
The photovoltaic power station was a poverty alleviation project operated by the Banner, but it is currently being upgraded to a rural revitalization program.
该光伏电站是旗政府运营的一个扶贫项目，但目前正在升级为乡村振兴项目。
"It's a business mainly dependent on the climate, but photovoltaic power can generate profits all the time.
“这是一项主要依赖气候的业务，但光伏发电一直可以产生利润。
"Our village began receiving the money gained from the photovoltaic power station in 2019.
“我们村从2019年开始接收光伏电站的收益。
"The money from the photovoltaic power station is not only improving the collective economy of our village, but also playing an important role in raising herders' incomes, preventing villagers from slipping back into poverty, ensuring people's livelihoods and improving the living environment," Amgalan said.
Amgalan说：“光伏电站的资金不仅改善了我们村的集体经济，而且在提高牧民收入、防止村民再次陷入贫困、确保人民生计和改善生活环境方面发挥了重要作用。”。
The photovoltaic power station program is just one of many rural revitalization projects in the banner that are sponsored by China National Aviation.
光伏电站项目只是中国航空赞助的众多乡村振兴项目之一。
World's top solar module firm riding global PV wave, eyes hydrogen synergyMajor Chinese solar power company LONGi Green Energy Technology Co Ltd aims to double its sales of photovoltaic modules and largely expand those of silicon wafers this year to tap the fast-growing PV market, said a top executive.
一位高管表示，世界顶级太阳能组件公司乘着全球光伏浪潮，着眼于氢协同。中国主要太阳能发电公司隆基绿色能源技术有限公司计划今年将光伏组件的销售额翻一番，并大幅扩大硅片的销售额，以开拓快速增长的光伏市场。
Exports of solar modules last year grew by 55.8 percent and reached over 153.6 GW, both record highs, said the China Photovoltaic Industry Association.
中国光伏产业协会表示，去年太阳能组件出口增长55.8%，达到153.6吉瓦以上，均创历史新高。
It has vowed to continuously accelerate the construction of large-scale wind power and photovoltaic bases, and projects that use wind and photovoltaic power for hydrogen production this year, eyeing to increase its grid-connected installed capacity of new-energy power generation by more than 25 million kilowatts in 2023, Wang said earlier in a government work report.
王早些时候在一份政府工作报告中表示，中国誓言今年将继续加快建设大型风电和光伏基地，以及利用风电和光电发电制氢的项目，并希望在2023年将新能源发电的并网装机容量增加2500万千瓦以上。
The region has so far come up with 38 photovoltaic power stations and 26 EV charging and battery swapping stations, generating 1.39 million kilowatt-hours of photovoltaic power, equivalent to reducing carbon emissions by 792 tons, local authorities said.
当地政府表示，到目前为止，该地区已建成38个光伏发电站和26个电动汽车充电和电池交换站，发电量为139万千瓦时，相当于减少792吨碳排放。
It also plans to construct 1,000 hydrogen refueling stations, 5,000 charging and battery swap stations and 7,000 distributed photovoltaic power generation facilities during the period.
该公司还计划在此期间建造1000个加氢站、5000个充电和电池交换站以及7000个分布式光伏发电设施。
Furthermore, the company will invest more in building green factories, producing more environmentally friendly products and expanding its presence in green industries, such as thexa0manufacturing of new energy photovoltaic materials, Li added.
此外，该公司将加大投资建设绿色工厂，生产更环保的产品，并扩大其在绿色行业的影响力，如新能源光伏材料的生产，李补充道。
CR20G, which is eager to further expand its market presence in Central Asian countries, has signed a framework agreement for power purchase and implementation with Kyrgyzstan for the Issyk-Kul 1,000 megawatt photovoltaic project in eastern Kyrgyzstan.
CR20G渴望进一步扩大其在中亚国家的市场份额，已与吉尔吉斯斯坦签署了吉尔吉斯斯坦东部Issyk Kul 1000兆瓦光伏项目的购电和实施框架协议。
The photovoltaic power generation project of the Hunutlu Power Plant in Turkiye, with an installed capacity of 21MW, was connected to grid on Thursday May 25, said its operator State Power Investment Corporation (SPIC).
土耳其胡努特卢发电厂的运营商国家电力投资公司（SPIC）表示，该发电厂装机容量为21MW，于5月25日星期四并网。
The photovoltaic power generation project will further lift the economic competitiveness of the plat while effectively reducing station service power consumption rates, it said.
该公司表示，光伏发电项目将进一步提高平台的经济竞争力，同时有效降低厂用电消耗率。
It is currently carrying out the construction of the second and third phase of the photovoltaic project, aiming to increase the installed capacity of renewable energy and making the power plant greener.
目前正在进行光伏项目的二期和三期建设，旨在增加可再生能源的装机容量，使发电厂更环保。
According to LONGi, manufacturing capacity in the photovoltaic industry is becoming more decentralized than ever in recent years.
隆基表示，近年来，光伏行业的制造能力比以往任何时候都更加分散。
Driven by the global consensus on carbon neutrality, the photovoltaic industry, as the most representative and competitive renewable energy source, continued to experience rapid growth in 2022.
在全球碳中和共识的推动下，光伏产业作为最具代表性和竞争力的可再生能源，在2022年继续实现快速增长。
According to statistics from the China Photovoltaic Industry Association, global PV installations reached 230 GW in 2022, a year-on-year growth of 35.3 percent.
据中国光伏行业协会统计，2022年全球光伏装机达到230吉瓦，同比增长35.3%。
For example, China's State-owned enterprises have been accelerating the construction of new energy projects since the start of the year, from photovoltaic power stations to offshore wind farms.
例如，中国国有企业自年初以来一直在加快新能源项目的建设，从光伏电站到海上风电场。
With the installation of 100,000-square-meter rooftop solar panels, the project's rooftop photovoltaic system will achieve energy decarbonization by 50 percent, reducing the annual carbon emissions by an estimated 13,400 tonnes, which establishes the site as a flagship demonstration zone, featuring low-carbon renewable energy, and demand-side microgrids.
通过安装10万平方米的屋顶太阳能电池板，该项目的屋顶光伏系统将实现50%的能源脱碳，预计每年减少13400吨碳排放，这将使该场地成为旗舰示范区，以低碳可再生能源和需求侧微电网为特色。
Since China has become a major player in the renewable energy market and is already the world's largest producer of photovoltaic products, Dekra opened a renewable testing center in Shanghai last year.
由于中国已成为可再生能源市场的主要参与者，并且已经是世界上最大的光伏产品生产国，Dekra去年在上海开设了一个可再生能源测试中心。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419