Ping the server to check if it's online.
释义：
ping服务器以检查其是否在线。
Could you
ping me when the report is ready?
释义：报告准备好了能通知我一下吗？
My internet connection is slow; I'll
ping my ISP to see if there's an issue.
释义：我的网络连接很慢，我会联系我的互联网服务提供商检查是否有问题。
The
ping command helps diagnose network connectivity issues.
释义：
ping命令有助于诊断网络连接问题。
I just
pinged John about the meeting; he should reply soon.
释义：我刚刚提醒了约翰关于会议的事，他应该很快会回复。
The high
ping rate is causing lag in the online game.
释义：高延迟导致网络游戏出现滞后。
To ensure the website is reachable, we periodically
ping its URL.
释义：为了确保网站可访问，我们定期
ping其网址。
After the update, please
ping the database to confirm it's functioning correctly.
释义：更新后，请
ping数据库以确认其正常运行。
A
ping sound alerted me that I had received a new message.
释义：一声“
ping”提示音告诉我收到了新消息。
The IT team uses
ping tests to troubleshoot network outages.
释义：IT团队使用
ping测试来解决网络中断问题。
Zhang Ping, an expert in stone powder color painting at Dunhuang Musuem, said of the importance of craftsmanship, "The inheritance of intangible cultural heritage accumulates day by day, expanding influence among the younger generations.
敦煌博物馆石粉彩绘专家张平在谈到工艺的重要性时说：“非物质文化遗产的传承与日俱增，在年轻一代中的影响力不断扩大。
Kok Ping Soon, CEO of the SBF, said Singapore businesses are buoyed by the upgraded bilateral relationship and are looking forward to more significant trade and investment opportunities.
SBF首席执行官Kok Ping Soon表示，新加坡企业受到双边关系升级的鼓舞，并期待着更多重要的贸易和投资机会。
"Surveys at home and abroad have shown that taking pills regularly everyday makes it difficult for people living with HIV to hide the infection from others," said Ma Ping, a chief physician of infectious diseases at Tianjin Second People's Hospital.
天津市第二人民医院传染病科主任医师马平说：“国内外的调查表明，每天定期服药会使艾滋病毒感染者很难向他人隐瞒感染情况。”。
Gou Ping, vice-chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, said central SOEs have successfully partnered with African countries in areas such as infrastructure construction over the past decade.
国务院国有资产监督管理委员会副主席郭平表示，过去十年，中央国有企业在基础设施建设等领域与非洲国家成功合作。
In addition, in response to the problems found in the past law enforcement inspections, the financial authorities imposed administrative penalties on the Postal Savings Bank of China, Ping An Bank and PICC Property and Casualty Company.
此外，针对以往执法检查中发现的问题，金融部门对中国邮政储蓄银行、平安银行、人保财险公司进行了行政处罚。
Present at the ceremony were RS Prime Minister Radovan Viskovic, Chinese Ambassador to BiH Ji Ping and representatives from both sides.
塞尔维亚总理拉多万·维斯科维奇、中国驻波黑大使吉平和双方代表出席了仪式。
The bridges, weighing about 13,000 metric tons each, were built on the side of the operating rail, then rotated to position, with only a "minimum disruption to traffic", said Wang Ping, a manager on the rotation project.
这些桥梁每座重约13000公吨，建在运行轨道的一侧，然后旋转到位，只“对交通造成最小的干扰”，旋转项目经理王平说。
"Continued R&D investment helped expand business for listed firms, with green and digital transformation making marked contributions," said Zhang Ping, a researcher with the Chinese Academy of Social Sciences, adding that ramping up R&D also boosted earnings and pricing power.
中国社会科学院研究员张平表示：“持续的研发投资有助于扩大上市公司的业务，绿色和数字化转型做出了显著贡献。”他补充道，加大研发力度也提高了盈利和定价能力。
Zhao Ping, vice-dean of the academy of Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), said that judging from the recovery of China's convention and exhibition industry between January and April, the effects of exhibitions in various industries have generally exceeded expectations.
总部设在北京的中国国际贸易促进委员会（CCPIT）研究院副院长赵平表示，从1月至4月中国会展业的复苏来看，各行业的展览效果普遍超出预期。
"Continued R&D investment helped expand businesses for listed firms, with green and digital transformation making marked contributions," said Zhang Ping, a researcher with the Chinese Academy of Social Sciences, adding that ramping up R&D also boosted earnings and pricing power.
中国社会科学院研究员张平表示：“持续的研发投资有助于扩大上市公司的业务，绿色和数字化转型做出了显著贡献。”他补充道，加大研发力度也提高了盈利和定价能力。
"Early diagnosis of diseases, from cancers to the seasonal flu, means the best chance for timely and successful treatment," said Ouyang Ping, director of the health management center at Nanfang Hospital Affiliated with Southern Medical University in Guangzhou, Guangdong province.
广东省广州市南方医科大学附属南方医院健康管理中心主任欧阳平说：“从癌症到季节性流感，疾病的早期诊断意味着及时成功治疗的最佳机会。”。
Zhao Ping, vice-dean of the academy of the Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), said that the recovery of China's convention and exhibition industry this year has generally exceeded market expectations, as evidenced by the positive effects of trade fairs in various industries.
总部设在北京的中国国际贸易促进委员会（CCPIT）研究院副院长赵平表示，今年中国会展业的复苏总体上超出了市场预期，各行业展会的积极影响就是明证。
Meituan said in a separate statement Tencent President Martin Lau Chi Ping has resigned as a board member.
美团在另一份声明中表示，腾讯总裁刘志平已辞去董事会成员一职。
Although facing protectionism and anti-globalization sentiment in certain parts of the world, China has been expanding high-level opening-up with concrete action and has been continuing to encourage domestic companies to grow their global market presence, said Zhao Ping, deputy head of the Academy of China Council for the Promotion of International Trade in Beijing.
中国国际贸易促进委员会副主任赵平在北京表示，尽管在世界某些地区面临保护主义和反全球化情绪，但中国一直在以实际行动扩大高水平开放，并继续鼓励国内企业扩大其全球市场。
Yang Kan, chief analyst at Ping An Securities, agreed, saying the pressure on China's real estate market still exists in the short term, but he said the government's supporting policies will improve the industry's performance.
平安证券（Ping An Securities）首席分析师杨侃（Yang Kan）对此表示赞同，他表示，中国房地产市场的压力在短期内仍然存在，但他表示，政府的支持政策将改善房地产行业的表现。
"With the advance of technologies, the supply chain finance is now ushering in a new development stage featuring digitization and also receiving policy support," said Hu Yuefei, president of Ping An Bank, at the 2022 Supply Chain Finance Conference on Tuesday.
周二，平安银行行长胡跃飞在2022年供应链金融大会上表示：“随着技术的进步，供应链金融正迎来数字化的新发展阶段，同时也得到了政策的支持。”。
Li Yue, director of Corporate Business and president of Transaction Banking Division of Ping An Bank, said the bank will utilize the four advantages of account, data, transaction, and openness to support the growth of upstream and downstream businesses in the supply chain as well as the digital upgrading of the industry chain.
平安银行公司业务总监兼交易银行部总裁李跃表示，该行将利用账户、数据、交易和开放四大优势，支持供应链上下游业务的增长和产业链的数字化升级。
As one of the early banks in China to propose and practice supply chain finance, Ping An Bank has committed to maximizing the value of supply chain finance through the development of new financial technologies.
作为中国最早提出和实践供应链金融的银行之一，平安银行致力于通过开发新的金融技术实现供应链金融价值的最大化。
Ping An Insurance, one of the country's largest insurers, will continue its strategy to develop comprehensive finance and healthcare services at the core of its business in the future, according to its top management.
中国最大的保险公司之一平安保险（Ping An Insurance）的高级管理层表示，未来将继续其发展综合金融和医疗保健服务的战略，将其作为业务的核心。
"The rising uncertainties weigh on customers' demand, but we will stick to the two business drivers-comprehensive finance and healthcare services to maintain a solid performance in the year of 2022," Yao Bo, Co-CEO of Ping An Insurance said at an online conference on Wednesday.
平安保险首席执行官姚Bo在周三的在线会议上表示：“不断增加的不确定性影响了客户的需求，但我们将坚持综合金融和医疗保健服务这两大业务驱动力，以在2022年保持稳定的业绩。”。
The life insurance and health insurance of Ping An has shown a solid growth with an operating profit of 58.993 billion yuan, up 17.4 percent year-on-year.
平安人寿保险和健康保险稳健增长，实现营业利润589.93亿元，同比增长17.4%。
In terms of the property insurance of Ping An, the insurance expense of its primary insurance has reached 146.792 billion yuan, up 10.1 percent year-on-year.
平安财产保险方面，一级保险费用1467.92亿元，同比增长10.1%。
Chinese insurance giant Ping An Insurance reported 85.34 billion yuan ($12.44 billion) in operating profit in the first six months, growing 4.3 percent year-on-year, as deepened business reform and technological innovation helped offset in part the impact of a complicated international environment and domestic resurgences of COVID-19.
中国保险巨头平安保险（Ping An insurance）公布前六个月营业利润853.4亿元人民币（124.4亿美元），同比增长4.3%，因为深化的业务改革和技术创新在一定程度上抵消了复杂的国际环境和新冠肺炎在国内死灰复燃的影响。
Ma Mingzhe, chairman of Ping An Insurance, said although geopolitical tensions and COVID-19 continues to bring uncertainties to the company's business, the fundamentals of the Chinese economy remain strong and the country's insurance market still has large potential for growth.
平安保险董事长马明哲表示，尽管地缘政治紧张局势和新冠肺炎继续给公司业务带来不确定性，但中国经济的基本面仍然强劲，中国保险市场仍有很大的增长潜力。
Responding to questions about Ping An's investment in the Chinese property market, a sector that has come under the spotlight in recent months due to credit defaults by several property developers, Deng Bin, chief investment officer of the company, said its risks in the property market are "totally controllable".
在回答有关平安在中国房地产市场投资的问题时，该公司首席投资官邓斌表示，其在房地产市场的风险“完全可控”。近几个月来，由于几家房地产开发商的信贷违约，中国房地产行业备受关注。
The share price of Ping An Insurance advanced 2.19 percent to close at 41.61 yuan on the Shanghai Stock Exchange on Wednesday.
周三，中国平安保险在上海证券交易所的股价上涨2.19%，收于41.61元。
Ping An Healthcare and Technology Co Ltd, also known as Ping An Good Doctor, reported on Thursday 2.83 billion yuan ($415,4 million) in revenue for its first half of the fiscal year, down 25.9 percent year-on-year but with an increased gross margin.
平安医疗科技有限公司，也被称为平安好医生，周四公布上半年收入28.3亿元人民币（4.154亿美元），同比下降25.9%，但毛利率有所提高。
During the period, Ping An Health's gross margin increased to 27.3 percent.
在此期间，平安健康的毛利率提高到27.3%。
As of June 30, Ping An Health had over 3,000 partner hospitals, approximately 85 percent of which were tertiary hospitals; 208,000 partner pharmacies, with a national coverage of over 35 percent; enabled 1-hour drug delivery services in more than 150 cities; supported 24/7 drug delivery services in 80 cities and owned more than 100,000 partner healthcare service providers.
截至6月30日，平安健康拥有3000多家合作医院，其中约85%为三级医院；20.8万家合作药店，全国覆盖率超过35%；在150多个城市提供1小时的药品配送服务；支持80个城市的全天候药物递送服务，拥有超过100000家合作医疗服务提供商。
Fang Weihao, chairman and CEO of Ping An Health, said: "Looking ahead to the second half of the year, we will continue to dive deep into the needs of corporate and individual customers, optimize our products and improve our services, and meanwhile relentlessly support the 'Digital China' and 'Healthy China' initiatives.
平安健康董事长兼首席执行官方伟豪表示：“展望下半年，我们将继续深入企业和个人客户的需求，优化我们的产品和改进我们的服务，同时坚持不懈地支持‘数字中国’和‘健康中国’的举措。
Recent cases of some homebuyers refusing to pay mortgages due to delayed deliveries or stalled construction of their presold homes have affected Ping An Bank's business, but the impact has been limited, executives said on Thursday.
高管周四表示，最近一些购房者因延迟交付或预售房屋建设停滞而拒绝支付抵押贷款的案例影响了平安银行的业务，但影响有限。
Of the more than 300 real estate projects involved in the incident, only 27 are related to Ping An Bank, and all of them are located in first- and second-tier cities or economically developed regions such as the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and Yangtze River Delta region, they said.
他们表示，在此次事件涉及的300多个房地产项目中，只有27个项目与平安银行有关，而且都位于一二线城市或经济发达地区，如广东-香港-马槽大湾区和长江三角洲地区。
Ping An generated 92.02 billion yuan in operating revenue in the first half of the year, growing 8.7 percent year-on-year according to its interim results report released on Wednesday.
根据周三发布的中期业绩报告，平安上半年实现营业收入920.2亿元，同比增长8.7%。
Zhao Ping, vice-president of the Academy of China Council for the Promotion of International Trade in Beijing, said China's further opening-up and establishment of platforms, such as CICPE and the China International Import Expo for global consumer goods companies, will not only help boost confidence of manufacturers and consumers, but also inject momentum into the recovery and growth of the global economy.
北京中国国际贸易促进委员会副主席赵平表示，中国进一步开放并为全球消费品企业建立CICPE和中国国际进口博览会等平台，不仅有助于增强制造商和消费者的信心，但也为全球经济的复苏和增长注入了动力。
Hu Ping, deputy general manager of the international business department at PICC Property and Casualty's Shanghai branch, said they are likely to introduce new products for IC companies in the near future.
中国人保财产保险上海分公司国际业务部副总经理胡平表示，他们很可能在不久的将来为IC公司推出新产品。
This move is driven by the stay-at-home economy and has improved telecommunication networks in many parts of the world, said Li Ping, the company's CEO.
该公司首席执行官李平表示，这一举措是由居家经济推动的，并改善了世界许多地区的电信网络。
Guo Ping, chairman of the supervisory board at Huawei, said the company has become one of the world's largest patent holders through persistent investment in innovation.
华为监事会主席郭平表示，通过持续的创新投资，华为已成为全球最大的专利持有者之一。
Meng, who made her first public appearance on Monday after returning to China from Canada last year, replaced Guo Ping as one of the three rotating chairpersons of the company, according to the company's website on Friday.
孟去年从加拿大返回中国后，于周一首次公开露面。据公司网站周五报道，孟接替郭平成为公司三位轮值主席之一。
Ping Xiaoli, Baidu vice-president and general manager of Baidu App, said the move will open up new cooperation models for internet platforms and offline law firms, with an aim to enhance the public's awareness and knowledge with respect to law.
百度副总裁兼百度应用总经理平晓丽表示，此举将为互联网平台和线下律师事务所开辟新的合作模式，旨在提高公众的法律意识和知识。
"Only by attracting more outstanding talent can we solve Huawei's current difficulties," said Guo Ping, the rotating chairman of Huawei.
“只有吸引更多优秀人才，我们才能解决华为目前的困难，”华为轮值董事长郭平说。
Guo Ping, rotating chairman of Huawei, said the company's challenges can be solved not through frugality but via innovation.
华为轮值董事长郭平表示，公司的挑战不是通过节俭而是通过创新来解决的。
Guo Ping, rotating chairman of Huawei, said the company's challenges cannot be solved through frugality, but via innovation.
华为轮值董事长郭平表示，公司的挑战不能通过节俭来解决，而是通过创新来解决。
Huawei's Rotating Chairman Guo Ping said the company will continue innovating and building a tech ecosystem to facilitate faster digitalization in Asia-Pacific, and invest $100 million over the next three years to build a startup ecosystem in the region.
华为轮值董事长郭平表示，公司将继续创新和构建技术生态系统，以促进亚太地区更快的数字化，并在未来三年投资1亿美元，在该地区建立创业生态系统。
AstraZeneca also held a meeting on the digital healthcare partnership ecosystem and entered into a strategic partnership with online healthcare services providers such as Ping An Health, TenCent Health and Baidu Health to jointly develop tailored and home-side digital healthcare applications.
阿斯利康还举行了数字医疗合作生态系统会议，并与平安健康、腾讯健康和百度健康等在线医疗服务提供商建立了战略合作伙伴关系，共同开发量身定制的家庭端数字医疗应用程序。
Flexport International Freight Forward (Shanghai) Co announced on Sunday that it had signed a strategic cooperation agreement with China Ping An Insurance Co to launch export cargo insurance services and supply chain finance solutions during the ongoing China International Import Expo.
Flexport国际货运代理（上海）有限公司周日宣布，已与中国平安保险公司签署战略合作协议，将在正在举行的中国国际进口博览会期间推出出口货物保险服务和供应链金融解决方案。
According to Henry Ko, managing director of Flexport Asia, this partnership with Ping An will leverage Flexport's visualized logistics system and data analysis to provide clients with more precisely designed cargo insurance policies.
Flexport亚洲董事总经理Henry Ko表示，与平安的合作将利用Flexport的可视化物流系统和数据分析，为客户提供更精确设计的货物保险单。
Zhang Xiang, vice-general manager of Ping An Property Insurance Shanghai, said the cooperation would give full play to both companies' expertise in finance and logistics to facilitate the import and export of Chinese businesses.
上海平安财产保险公司副总经理张翔表示，此次合作将充分发挥两家公司在金融和物流方面的专业知识，为中国企业的进出口提供便利。
Zhao Ping, vice-dean of the China Council for the Promotion of International Trade Academy, said: "China has entered the new development stage, and the emergence and rapid development of new-type physical enterprises is an inevitable trend.
中国贸促会研究院副院长赵萍表示：“中国已经进入新发展阶段，新型实体企业的涌现和快速发展是大势所趋。"
"China's growing ODI in high-end manufacturing, agriculture, digital and innovation businesses is likely to lead a new round of 'going global' for domestic companies," said Zhao Ping, deputy head of Beijing-based Academy of China Council for the Promotion of International Trade.
“中国在高端制造、农业、数字和创新业务等领域的对外直接投资不断增长，可能会引领国内企业新一轮‘出海’。”中国贸促会研究院副院长赵平表示。
Ping An Healthcare and Technology Co Ltd, also known as Ping An Good Doctor, a leading online medical and healthcare service platform in China, announced a 39 percent year-on-year revenue growth in the first half of this year, amid surging opportunities brought by internet healthcare.
中国领先的在线医疗健康服务平台平安好医生(Ping An Good Doctor，中国平安保险集团旗下的平安健康医疗科技有限公司)宣布,今年上半年营收同比增长39%,互联网医疗行业正迎来爆发式增长机遇。
Everything is in orderly progress," said Ye Lan, chief financial officer of Ping An Good Doctor.
“一切都在有序进展中，”平安好医生首席财务官叶澜表示。
"The company continued to step up investments in strategic upgrades on three fronts, namely its capabilities, services and channels," Fang Weihao, CEO of Ping An Good Doctor said.
平安好医生CEO方蔚豪表示：“公司持续加大在三大战略升级方向上的投入，即能力、服务和渠道。”
He noted that in the first half of this year, Ping An Good Doctor made notable progress in medical specialty operations.
他指出，在今年上半年，平安好医生在专科医疗服务方面取得了显著进展。
In respect to medical service capabilities, Ping An Good Doctor pioneered online tiered diagnosis and treatment, and positioned about 2,000 in-house medical teams.
在医疗服务能力方面，平安好医生率先推出了在线分级诊疗，并配置了大约2000名内部医疗团队。
Being a key part of the Ping An healthcare ecosystem, the company focused on the conversion of high-value users acquired through integrated finance channels and corporate clients' channels empowering the group to provide financial services.
作为平安医疗健康生态系统的关键一环，该公司专注于通过综合金融渠道和企业客户渠道获取的高价值用户的转化，赋能集团提供金融服务。
According to the company, going forward Ping An Good Doctor will shift its focus onto national and regional hospital giants.
据公司方面表示，未来平安好医生将重点发力全国及区域性的医院巨头。
Ping An Bank is stepping up investment in green industries and promoting green finance development in order to contribute to national "emission peak" and "carbon neutrality" initiatives.
平安银行正在加大投资绿色产业，推动绿色金融发展，以助力国家“碳达峰”和“碳中和”的目标。
Green credit balances hit 36.86 billion yuan, a jump of 62.5 percent from the end of 2020, Xie said at Ping An's interim results conference in Shenzhen.
在平安集团在深圳举行的中期业绩发布会上,谢说,绿色信贷余额达3686亿元,较2020年末增长62.5%。
Many opportunities arose from surging demand for audio and video-interacting social apps in these markets, driven by the stay-at-home economy and the commercial use of 5G networks in many parts of the world, said Li Ping, the company's president.
公司总裁李平表示，在这些市场中，由于居家经济和全球许多地区5G网络商用推动音频及视频社交应用需求激增，相关业务因此迎来众多发展机遇。
In May, OrigiMed announced a strategic alliance with AstraZeneca and Ping An Insurance.
在5月，OrigiMed宣布与阿斯利康(AstraZeneca)和中国平安保险(Ping An Insurance)达成战略联盟。
Sino-Ocean Group has signed a cooperation deal with Ping An Bank which will provide the group a credit of 30 billion yuan ($4.64 billion), as well as customized financial services and solutions.
中海集团已与平安银行签署合作协议，根据协议，平安银行将向中海集团提供300亿元人民币（约合46.4亿美元）的授信额度，并为其提供定制化的金融服务和解决方案。
With Sino-Ocean's good credit rating and steady growth in its main business, Ping An will further expand cooperation with the group, said vice-president Ju Weiping.
平安集团副总裁鞠伟平表示，鉴于中海具有良好的信用评级和主业稳步增长，平安将与集团进一步扩大合作。
The group and the bank have cooperated for many years, achieving fruitful results such as the project of Beijing Lize Ping An Financial Center, and they also joined together in financial areas like key project financing, supply chain finance and corporate bonds.
双方已合作多年，在诸如北京丽泽平安金融中心等项目上取得了丰硕成果，同时在关键项目融资、供应链金融及企业债券等金融领域进行了深度合作。
The company's successful listing is a milestone for the securitization of high-speed railway assets, said Wan Fang, a director on the company's board appointed by Ping An Asset Management Co, the second-largest shareholder of Beijing-Shanghai High Speed Railway.
北京至上海高速铁路股份有限公司董事会董事万方表示，该公司成功上市是高速铁路资产证券化的里程碑。万方由第二大股平安资产管理公司任命。
Back in 2008, in a bid to support the central government's decision to build the mega project, an insurance fund consortium led by Ping An Asset Management Co was launched.
2008年，为配合中央建设这一超级工程的决策，由平安资产管理公司领衔的保险资金团应运而生。
In 2019, investors including Ping An Capital, Primavera Capital, and Junqian Management agreed to acquire a 51 percent stake in China-based dairy products producer Junlebao from parent company China Mengniu Dairy.
2019年，平安资本、春华资本和君乾管理等投资者同意从中国蒙牛乳业手中收购中国乳制品生产商君乐宝51%的股权。
China deserves an exclusive R&D facility where we are able to acquire information about local consumers and the retail environment quickly, better support homegrown brands and bring more worldwide renowned brands to China," said Gu Ping, head of the Bayer Consumer Health Development Center China.
“中国值得拥有一个专门的研发设施，让我们能够更快地了解当地消费者和零售环境，更好地支持本土品牌，并将更多全球知名的品牌引入中国，”拜耳消费品健康研发中心(China)负责人顾平表示。
OneConnect, the financial technology arm of Chinese insurance giant Ping An, posted 41.1 year-on-year growth in operating revenue in the first quarter, as it ramped up push to help financial institutions make digital transformation.
中国保险巨头平安集团旗下的金融科技子公司壹账通在第一季度的运营收入同比增长41.1%，因为它加快了帮助金融机构实现数字化转型的步伐。
Chinese financial conglomerate Ping An Insurance (Group) Company of China Ltd said on Thursday the COVID-19 pandemic will continue to impact its life insurance business to some extent this year, but the situation will get better as it presses ahead with reform.
中国金融集团中国平安保险(集团)股份有限公司周四表示，新冠疫情今年将继续对其寿险业务产生一定程度的影响，但随着改革的推进，情况将有所改善。
While Ping An's traditional insurance business was hit by the public health crisis, its technology business showed significant growth last year as it stepped up efforts to make technological transformation.
尽管平安的传统保险业务受到公共卫生危机的影响，但随着其加快技术转型步伐，其科技业务去年实现了显著增长。
The company's online healthcare platform Ping An Good Doctor saw its revenue rise by 35.5 percent on a yearly basis to 6.9 billion yuan in 2020, driven by increasing demand for online medical consultations amid the pandemic.
在疫情期间，由于在线医疗咨询需求增加，平安好医生公司的在线医疗平台2020年营收同比增长35.5%，达到69亿元人民币。
Under the dual-circulation development paradigm, China's increasingly open market has created a high-level business environment for global companies, said Zhao Ping, vice-president of the research institute at the Beijing-headquartered China Council for the Promotion of International Trade.
中国国际贸易促进委员会总部设在北京的研究院副院长赵平表示，在双循环新发展格局下，中国日益开放的市场为全球企业营造了高水准的营商环境。
Lufax was established in 2011 as an online investment and financing platform under insurance giant Ping An Group.
Ping An has a 42.3 percent stake in Lufax at present, according to public information.
The company has also been able to tap the 210 million customers of Ping An, a large number of whom are small business owners, middle-income people and affluent investors.
Ping An Group saw its share prices rise by 0.38 percent to HK$80.3($10.4) on Thursday at the Hong Kong bourse.
Xie Yonglin, Ping An's president and joint CEO, said at the Lujiazui Forum in June that Lufax has been defined as a fintech company, which will offer wealth management services to more clients and provide financing to small and medium-sized enterprises.
Ping An Group is ramping up efforts to perfect its healthcare ecosystem as the insurance giant sees huge market potential emerging from the sector and pins hope on the "synergy effect" it could create to promote its main financial business.
For example, Ping An Smart Healthcare mainly serves the government, while Ping An Good Doctor, a Chinese leading online health service provider, targets patients and online medical services providers.
"The healthcare ecosystem is one of our long-held strategic focuses," Jessica Tan, co-CEO of Ping An Group, said in Shenzhen on Tuesday.
Tan said one of the major reasons behind Ping An's determination to build the healthcare ecosystem is the huge market potential in the healthcare sector.
About 15 to 20 percent of Ping An's new retail financial services customers come from its healthcare ecosystem and the assets under management for each customer are averaged at 10,000 yuan By comparison, the assets under management for a customer with no links to the healthcare ecosystem is 5,600 yuan.
China's leading insurer Ping An Insurance released on Tuesday a 20-year medical insurance, which is the medical insurance policy with the longest maturity in China.
Li Hao, deputy general manager of Ping An Health Insurance Company of China Ltd, said most of the medical insurance policies that promise 1 million yuan of settlement only have a one-year maturity.
Chinese insurance giant Ping An Insurance (Group) Company of China Ltd said it will continue to step up investment in technology to empower its main financial business.
Despite the impact from the coronavirus outbreak, technology business of Ping An generated about 42.73 billion yuan ($6.23 billion) in revenue in the first six months of the year, increasing 11.2 percent year-on-year.
Responding to the reasons of decline in net profit, Co-CEO and CFO Jason Yao said Ping An is the only insurance company in the country that adopted the new accounting standard of IFRS 9.
Ping An Insurance announced at Pet Fair Asia 2020 that technology that recognizes pet nose prints will be used for the first time in its high-end pet insurance applications in China, reported local news portal Eastday.
Ping An's OneConnect shares its expertise to strengthen the world's financial institutionsOneConnect Financial Technology Co Ltd, the fintech arm of Ping An Insurance (Group) Company of China Ltd, is coasting on the Belt and Road Initiative to expand its overseas layout.
Jessica Tan, Ping An Group's co-CEO, said: "The reason why our fintech was able to cover more than a dozen countries and regions in 18 months is that we don't compete for customers with local enterprises.
Tencent's Ma Huateng and Ping An's Ma Mingzhe rounded out the top three.
Tech and internet giant Tencent and insurance leader Ping An, plus Mindray, the biggest breathing machine manufacturer and Luxshare Precision, smartphone producer Apple's supplier, have experienced great performance since 2017.
Barcelona spin-off company Braingaze on Friday announced a partnership with Chinese insurance giant Ping An Group and eye-tracking startup 7invensun to jointly offer diagnostic solutions to Chinese kids who are suffering from attention deficit hyperactivity disorders.
As part of a broader collaboration with Ping An Group, Braingaze set out to explore how these diagnostic testing solutions could be offered to Chinese clinicians running into possible cases of ADHD.
After initial technology compatibility validations, the three firms are now finishing configuration of a comprehensive solution package that will allow Ping An Group to perform objective and convenient testing for ADHD patients.
Braingaze is working with 25 clinics and hospitals in Europe and has also signed a partnership with Ping An Group for China market entry.
The Hurun report said the top 5 fastest risers are all from China, with other four are Pang Kang from Haitian soy sauce, Xu Hang from Mindray, Liu Yonghao and his family from New Hope, and Zhang Yong and Shu Ping from hotpot chain Haidilao.
China's leading insurer Ping An took the top spot in the world in fintech patents by filling 1,604 patents last year, according to a report released by the World Intellectual Property Organization.
Ping An has become one bright spot on the ranking, with its subsidiaries accounting for half of the top 10.
Pingan Technology and Ping An's fintech arm OneConnect entered the top three, while Ping An Life Insurance, Ping An Property Insurance and Ping An HealthKonnect entered the top 10 ranking.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419