高考She also operates a website, where she shares her tips and recipes, with the goal of demonstrating that everyone has the ability to control what's on their plate.

她还开设了一个网站，分享她的秘诀和食谱，目的是证明每个人都有能力控制自己盘子里的食物。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Even simple visual cues, like plate size and fighting, have been shown to affect portion size and consumption.

即使是简单的视觉提示，如盘子大小和打架，也会影响食物的份量和消耗量。

2013年12月阅读原文

六级It contains 60 plates and original descriptions, along with stories about Merian's life and updated scientific descriptions.

它包含60个盘子和原始描述，以及关于梅里安生活的故事和最新的科学描述。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级In the areas where one plate is beneath another, stress builds up over time.

在一块板块位于另一块板块之下的区域，应力会随着时间的推移而增加。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考Determined, dad filled our plates with steaming stew and passed them around.

爸爸下定决心，给我们的盘子里装满了热气腾腾的炖肉，并把它们传给大家。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读B 原文

六级It was caused by a megathrust event as the India plate moved beneath the Burma micro-plate.

这是由印度板块在缅甸微板块下方移动时发生的一次大推力事件造成的。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考When a dark-colored cake was served on a black plate rather than a white one, customers recognized it as sweeter and more tasty.

当深色蛋糕放在黑色盘子里而不是白色盘子里时，顾客们会认为它更甜、更美味。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Companies produce thousands of different kinds of disposable products: paper plates, plastic cups, and cameras, to name a few.

公司生产数千种不同类型的一次性产品：纸盘、塑料杯和相机，仅举几例。

2015年高考英语安徽卷 完形填空 原文

六级Nearly 700 miles long, the earthquake zone is located by the North American Plate off the coast of Pacific British Columbia, Washington, Oregon and Northern California.

地震带长近700英里，位于太平洋不列颠哥伦比亚省、华盛顿、俄勒冈州和加利福尼亚州北部海岸外的北美板块附近。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner

在英国，小菜、共餐和“混合”并不常见，但约克郡布丁会把满满的菜肴端上餐桌，并为每位用餐者提供单独的盘子

2011年6月阅读原文

四级Yorkshire Pudding is a restaurant which will bring full dishes to the table but offer plates to those diners who would like to share their meals.

约克郡布丁是一家提供全套菜肴的餐厅，但提供盘子给那些想分享食物的用餐者。

2011年6月阅读原文

六级Megathrusts are created in earthquake zones-land plate boundaries where two plates converge.

巨型逆冲断层产生于地震带和两个板块交汇的陆地板块边界。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考Take visual hints that influence what we eat: diners served themselves about 20 percent more pasta when their plates matched their food.

采取影响我们饮食的视觉暗示：当他们的盘子与他们的食物相匹配时，食客给自己多上了大约20%的意大利面。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考We eat about 22 percent more when using a 12-inch plate instead of a 10-inch plate.

当我们用12英寸的盘子而不是10英寸的盘子时，我们会多吃22%。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

四级These sections are called plates.

这些部分被称为板。

1989年1月英语四级真题

四级When two plates push against each other, or when two plates rub against each other, an earthquake will occur.

当两个板块相互推挤时，或者当两块板块相互摩擦时，就会发生地震。

1989年1月英语四级真题

四级An earthquake causes the ground above the plate to shake.

地震引起板块上方的地面震动。

1989年1月英语四级真题

四级The shaking is caused by the motion of two plates.

震动是由两块板的运动引起的。

1989年1月英语四级真题

四级Earthquakes are likely to happen at the boundaries of the earth’s plates.

地震很可能发生在地球板块的边界。

1989年1月英语四级真题

四级Each of these plates is about 70 kilometers thick.

每个板块的厚度约为70公里。

1989年1月英语四级真题

四级Let’s take a look at the general boundaries of one of these seven major plate.

让我们来看看这七个主要板块中的一个板块的大致边界。

1989年1月英语四级真题

四级Take the North American plate for an example.

以北美板块为例。

1989年1月英语四级真题

四级The left boundary of this plate is the west coat of North America and the east boundary of this plate is through the middle of the Atlantic Ocean.

该板块的左边界是北美洲的西海岸，该板块的东边界穿过大西洋中部。

1989年1月英语四级真题

四级That is, this plate extends from the west coast of North America to the middle of the Atlantic Ocean.

也就是说，这个板块从北美洲西海岸一直延伸到大西洋中部。

1989年1月英语四级真题

四级In a time of long work hours and demanding family schedules, busy hosts insist, rightly, that it’s better to share a takeout pizza on paper plates in the family room than to wait for the perfect moment or a “real” dinner party.

在工作时间长、家庭日程安排苛刻的时代，忙碌的主人正确地坚持认为，与其等待完美的时刻或“真正的”晚宴，不如在家庭房间里用纸盘子分享外卖披萨。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级The object of course, is to get the bottom of the pie plate before the other people.

当然，目的是在其他人之前把馅饼盘的底部弄清楚。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A plate of cut-up vegetables just doesn’t pack the same emotional a cupcake and not an apple as an after-school treat today.

一盘切好的蔬菜不像今天放学后吃的那样有感情——一个纸杯蛋糕和一个苹果。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级Even simple visual cues, like plate size and lighting, have been shown to affect portion size and consumption.

即使是简单的视觉提示，如盘子大小和照明，也会影响份量和消耗量。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

考研Unlike most of the world’s volcanoes, they are not always found at the boundaries of the great drifting plates that make up the earth’s surface; on the contrary, many of them lie deep in the interior of a plate.

与世界上大多数火山不同，它们并不总是出现在构成地球表面的大漂移板块的边界处；相反，它们中的许多都深深地躺在盘子的内部。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Most of the hot spots move only slowly, and in some cases the movement of the plates past them has left trails of dead volcanoes.

大多数热点移动缓慢，在某些情况下，板块经过它们的移动留下了死火山的痕迹。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The hot spots and their volcanic trails are milestones that mark the passage of the plates.

这些热点及其火山痕迹是标志着板块通过的里程碑。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研That the plates are moving is now beyond dispute.

板块正在移动，这一点现在毋庸置疑。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The relative motion of the plates carrying these continents has been constructed in detail, but the motion of one plate with respect to another cannot readily be translated into motion with respect to the earth’s interior.

承载这些大陆的板块的相对运动已经详细构建，但一个板块相对于另一个板块的运动无法轻易转化为相对于地球内部的运动。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研From an analysis of the hot-spot population it appears that the African plate is stationary and that it has not moved during the past 30 million years.

从对热点人口的分析来看，非洲板块似乎是静止的，在过去的3000万年里没有移动过。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研It now appears that they also have an important influence on the geophysical processes that propel the plates across the globe.

现在看来，它们对推动板块穿越全球的地球物理过程也有重要影响。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layers creates a broad dome.

当大陆板块停在热点上时，从深层上升的物质会形成一个宽阔的圆顶。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研We now take our English “on paper plates instead of china”.

我们现在把英语“放在纸盘子里而不是瓷器上”。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题