Eric seems to have mistaken a
plus for a minus.
埃里克似乎把正号误作负号了。
Two is a
plus quantity.
二是一个正数。
Tom's new job has several
pluses, one of which is a large salary.
汤姆的新工作有几个好处,其中之一是薪水高。
More efforts will be made to encourage the development of the "internet plus secondhand" model, strengthen the management of online trading platforms, and provide standardized and regulated services for secondhand goods trading, said the NDRC.
国家发改委表示，将进一步鼓励发展“互联网+二手”模式，加强网络交易平台管理，为二手商品交易提供规范有序的服务。
Switzerland-based Alcon, a global eyecare product and service provider, unveiled a slew of new surgical, vision care and dry eye syndrome intervention innovations at the CIIE, which included "wavelight plus", a next-generation refractive surgery system launched first in China with additional markets to follow.
总部位于瑞士的全球眼科护理产品和服务提供商Alcon在CIIE上推出了一系列新的手术、视力护理和干眼综合征干预创新，其中包括“wavelight plus”，这是一种首次在中国推出的下一代屈光手术系统，后续还有更多市场。
The subway overhaul is CRRC's first overseas "system plus" project.
地铁大修是中国中车在海外的首个“系统+”项目。
Cheng Xiangshuai, deputy general manager and finance director of the photovoltaic unit, said the company is developing the business under the innovative business model of "photovoltaic plus inclusiveness plus digital technology".
该光伏部门副总经理兼财务总监程向帅表示，该公司正在“光伏+普惠+数字技术”的创新商业模式下发展业务。
In recent years, "liquor plus" has become a driving force for Moutai to grow revenue and to get closer to consumers, he added.
他补充道，近年来，“白酒+”已成为茅台增加收入和接近消费者的驱动力。
For books, the minimum order amount for free shipping remains at 49 yuan, while JD Plus members enjoy unlimited free deliveries without using coupons.
对于书籍，免费送货的最低订单金额仍为49元，而京东Plus会员无需使用优惠券即可享受无限量免费送货。
F-star will receive an undisclosed upfront payment and research funding during the collaboration and is entitled to potential development and commercialization milestone payments of up to $1 billion, plus potential annual net sales of any commercial products licensed amount of patent royalties.
F-star将在合作期间获得未披露的预付款和研究资金，并有权获得高达10亿美元的潜在开发和商业化里程碑付款，以及任何商业产品的潜在年度净销售额许可专利使用费。
With Schneider Electric's expertise in energy management and automation, its "electrification plus digitalization equals sustainability "formula and solutions can contribute greatly to China's industry upgrade and dual carbon goals — reaching a carbon dioxide emissions peak by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060, said Leong.
Leong表示，凭借施耐德电气在能源管理和自动化方面的专业知识，其“电气化+数字化等于可持续性”的公式和解决方案可以为中国的产业升级和双碳目标做出巨大贡献，即到2030年达到二氧化碳排放峰值，到2060年实现碳中和。
ChatGPT Plus subscribers can access GPT-4's capabilities through the new app, said OpenAI.
OpenAI表示，ChatGPT-Plus的用户可以通过新应用程序访问GPT-4的功能。
LangBoat, a Chinese provider of large language models, announced it has finished its Pre-A plus round of fundraising and moved total financing to several hundred million yuan.
LangBoat，一家大型语言模特的中国供应商，宣布已经完成了Pre-a以上的一轮融资，融资总额达到数亿元人民币。
It features products designed with traditional cultural elements, and Wuyutai Tea launched an array of "tea plus" products, including tea drinks, dim sum and mooncakes.
它以传统文化元素设计的产品为特色，武夷台茶推出了一系列“茶+”产品，包括茶饮、点心和月饼。
"This strategic cooperation will help our Chinese partner and conventional tenants join the hybrid work model in a phased and measured manner," said Hu, adding it will also allow them better adapt to the new norm of pandemic uncertainty, and gradually transform from the local traditional office model into a hybrid model of "centralized headquarters office plus flexible office distribution plus home office", eventually injecting new momentum for the growth of all stakeholders.
胡说：“这一战略合作将有助于我们的中国合作伙伴和传统租户分阶段、有分寸地加入混合工作模式。”他补充说，这也将使他们更好地适应疫情不确定性的新常态，逐步从地方传统办公模式转变为“总部集中办公+灵活办公+家庭办公”的混合模式，最终为各利益相关者的成长注入新动能。
China Pacific Insurance's rehabilitation industry fund just joined hands with Shanghai Dayue Tang Hospital Management Co Ltd to work on a high quality rehabilitation hospital in Shanghai, as the insurer's latest commitment to the insurance plus health strategy.
中国太平洋保险的康复产业基金刚刚与上海大月堂医院管理有限公司联手，在上海建设一家高质量的康复医院，这是该保险公司对保险+健康战略的最新承诺。
"For this edition of the CIIE, Illumina has brought its new NovaSeq X Plus, which is making its global debut at the expo.
“对于本届CIIE，Illumina带来了其新的NovaSeq X Plus，该产品将在博览会上首次在全球亮相。
Since its debut on the opening day of the expo, NovaSeq X Plus has attracted extensive interest, resulting in contracts signed with companies including JM DNA, Sequanta, Novogene, Berry Genomics, Annoroad, Nanjing Jiangbei New Area National Healthcare Big Data (Eastern) Center and New Horizon Health, said the company.
NovaSeq X Plus自博览会开幕当天首次亮相以来，就吸引了广泛的兴趣，并与JM DNA、Sequanta、Novogene、Berry Genomics、安诺路、南京江北新区国家医疗大数据（东部）中心和新地平线健康等公司签订了合同。
"NovaSeq X Plus will serve as a new benchmark in the field of genome sequencing, opening up broad application prospects for gene sequencing in China," Li said.
李说：“NovaSeq X Plus将成为基因组测序领域的新标杆，为基因测序在中国的应用开辟广阔前景。”。
With its slogan "Duty Free, Free Plus", the shopping complex features more than 800 notable brands, including five exclusives, five global firsts and more than 50 stores with the world's latest concept designs, said Meng Li, general manager of the duty-free complex at a news briefing on Tuesday.
该购物中心的总经理孟力在周二的新闻发布会上表示，该购物中心以“免税，免费+”为口号，拥有800多个知名品牌，其中包括五个独家品牌、五个全球第一品牌和50多家采用世界最新概念设计的商店。
Under the partnership, the three parties will give full play to their respective advantages and carry out in-depth cooperation in the fields of metaverse, innovation of 5G plus industrial park, digital infrastructure, basic communication, emergency response and other areas.
在合作伙伴关系下，三方将充分发挥各自优势，在元宇宙、5G+产业园创新、数字基础设施、基础通信、应急响应等领域开展深入合作。
Apple's website also showed weeks-long delays for delivering some of the iPhone 14 series products, such as the iPhone 14 Pro 256GB (five-six week delay), iPhone 14 Pro Max 256GB (six-seven week delay) and iPhone 14 Plus 256GB (over-three week delay).
苹果公司的网站还显示，一些iPhone 14系列产品的交付延迟了数周，如iPhone 14 Pro 256GB（五个六周延迟）、iPhone 14 Pro Max 256GB（六个七周延迟）和iPhone 14 Plus 256GB（超过三周延迟）。
Metro Plus, the membership unit of Metro Commerce Group, an arm of Beijing-based Wumart Group, has also set up a zone in many of its stores for Xinjiang merchandise.
总部位于北京的物美集团旗下的麦德龙商务集团的会员单位麦德龙Plus也在其许多门店设立了新疆商品专区。
Metro Plus, which also operates 20 membership stores in the country, targets both traders and affluent consumers.
Metro Plus在全国还经营着20家会员店，目标人群包括贸易商和富裕消费者。
Although Sam's Club leads the field, Freshippo X store, Metro Plus and Carrefour are all set to announce aggressive expansion plans to catch up, he said.
他说，尽管山姆会员店在这一领域处于领先地位，但Freshippo X店、Metro Plus和家乐福都将宣布积极的扩张计划，以迎头赶上。
With a practical mode of "a Chinese tutor plus an Indonesia apprentice", CTCE builders continuously helped cultivate nearly 2,000 high-speed railway construction technicians on the Indonesian side.
CTCE建设者以“一个中国导师加一个印尼学徒”的实践模式，不断帮助印尼方面培养近2000名高铁施工技术人员。
"With our quality level, manufacturing technology and international-standard operational capability, we aim to empower innovative medicines to go global by applying the unique business model of local innovation plus global application," Wang said.
王说：“凭借我们的质量水平、制造技术和国际标准的运营能力，我们的目标是通过应用本地创新加全球应用的独特商业模式，让创新药物走向世界。”。
The company and other parties will build a multi-level innovation model in different fields by deepening construction of a holistic disease management ecosystem, assisting the development of regional collaborative innovation, promoting the introduction of global innovative treatment solutions into China, supporting Chinese innovations to go global, and advancing "internet plus" healthcare.
公司及其他各方将通过深化整体疾病管理生态系统建设，助力区域协同创新发展，推动全球创新治疗解决方案引入中国，支持中国创新走出去，推进“互联网+”医疗，在不同领域构建多层次创新模式。
To suit new appetites, Chen noted the group opened two new Metro Plus stores, a new members-only warehouse store that can better meet needs for diversified and high-quality products.
为了满足新的需求，陈指出，该集团开设了两家新的Metro Plus门店，这是一家新的会员专用仓库店，可以更好地满足多样化和高质量产品的需求。
To stand out amid fierce competition, Chen said Metro Plus has also boosted its deeply integrated digital shopping experience.
陈表示，为了在激烈的竞争中脱颖而出，Metro Plus还提升了其深度融合的数字购物体验。
With the innovation, CTCE technicians not only helped solve the problem in the production, turnover and transportation of large-scale unprestressed concrete components weighing 110 tons, but also independently developed a tooling equipment including a"160-ton intelligent gantry crane plus integral separated trolley," he said.
"Such supportive policies plus large market need, including the aging trend, have attracted a large number of talented professionals and experts, ranging from young graduates to veterans in pharmaceutical enterprises overseas, to return and their entrepreneurial projects have begun to produce positive results," Wang said.
The X70 Pro Plus is the top-of-the-line device.
It features a Snapdragon 888 Plus processor from the US chip heavyweight Qualcomm Inc, and a 6.783-inch screen.
"Blue" hydrogen is produced by transforming methane into hydrogen plus carbon dioxide, while "green" hydrogen－also referred to as "clean hydrogen"－is produced by using clean energy from surplus renewable energy sources, such as solar or wind power.
The "blue" hydrogen is produced by transforming methane into hydrogen plus carbon dioxide, while the "green" hydrogen – also referred to as "clean hydrogen" – is produced by using clean energy from surplus renewable energy sources, such as solar or wind power.
Last month, Metro China, the arm of Beijing-based retailer Wumart Group, launched two new Metro Plus stores－one in Beijing and other in Chengdu, Sichuan province.
Metro China has opened nearly 100 stores in 60 cities nationwide, and has plans to transform all of its existing stores into Metro Plus stores.
Liu Xin, general manager of Migu, said with the rapid development of 5G, the cloud gaming industry has entered the fast lane of development, and China Mobile will promote the integrative development of "5G plus cloud gaming" in four aspects including technology, products, channels and content.
With plant-based meat becoming a popular choice for Chinese consumers, Plant Plus, the Singapore-based manufacturer in this category, plans to build a sales network in 15 Chinese provinces during the country's 14th Five-Year Plan period (2021-25), said its executives.
Backed by 470 million yuan ($73.65 million) of investment, Plant Plus, owned by Singapore's PFI Foods Co Ltd, currently runs a manufacturing base in Shucheng county, Lu'an, East China's Anhui province, and four warehouses in Beijing, Shanghai, Chengdu and Dongguan, Guangdong province.
Plant Plus products for retail consumers include dumplings, steamed stuffed buns, spaghetti bolognese, beef mince and pork mince, chicken nuggets and sausages, and have been designed to cater to the Chinese diet in a number of scenarios, such as family dinners, office workers, late-night overtime crunchers and three-generation families.
"As a Singaporean protein alternative manufacturer, Plant Plus is more familiar with Asian diets and cuisine.
In addition to expanding its e-commerce channels on platforms such as Alibaba's Tmall, Plant Plus, with 150,000 metric tons of annual production capacity, to date sells its products in more than 5,000 stores and supermarkets, and more than 10,000 restaurants in 12 major Chinese cities, including Shanghai, Hangzhou and Suzhou.
In the field of sports, the integration of broadcast television and sports events has given rise to new forms and new models such as 5G plus ultra-high-definition content and cloud stadiums, which brings a high-quality audience experience and puts forward new requirements for how the audio-visual industry can adapt to technological advancements, said Tan Lilin, deputy director of the network audiovisual program management department at the National Radio and Television Administration.
In recent years, Coca-Cola, which has more than 20 brands of over 100 kinds of beverages in China, has rolled out several soft drinks specific to the Chinese market, including Coca-Cola Ginger Plus and Schweppes Peach Soda Water.
The company will not only provide assistance to children of these workers in term of education and healthcare to further mitigate pressures at home in the next stage, but also continue to expand its internet plus homemaking service network in more homemaking companies across China.
Plus, we can share our coffee likes to get to know each other better.
Chinese biotech firm EdiGeneInc announced the successful completion of a 400 million yuan ($62 million) round of Series B Plus financing on Wednesday.
"We have introduced a 'one plus four' model to grow together with enterprises that settle in our co-working space.
SF Express will cooperate with Plus, a leading company in self-driving truck technology, for China's first commercial freight pilot project after the latter's supervised autonomous trucks have driven over 100,000 km autonomously with zero safety-related disengagements.
As part of the ongoing pilot, Plus is running its supervised autonomous trucks on two long-haul routes - from China's Wuhan to Wuxi, which is about 900 miles round-trip - and Changshu to Wuhan, which is 1,000 miles round-trip.
In partnership with fleet operator Zhihong Logistics, Plus and SF Express started the pilot in December last year as part of SF Express's continued efforts to leverage advanced technology innovations to bring efficiency to its highly competitive logistics business.
We developed PlusDrive to address the critical business issues fleets are facing today - keeping their drivers happy and productive, reducing operating costs, and meeting sustainability goals," said Shawn Kerrigan, COO and co-founder of Plus.
The new round was led by KKR, Vision Plus Capital and Hillhouse Capital's GL Ventures and attracted previous investors including Huaxing Growth Capital and Source Code Capital.
Chinese clinical-stage biotech Clover Biopharmaceuticals and Nasdaq-listed biopharmaceutical company Dynavax Technologies Corporation announced on Wednesday the first participants have been dosed in Clover's global Phase 2/3 clinical trial evaluating the efficacy, safety and immunogenicity of its protein-based S-Trimer COVID-19 vaccine candidate adjuvanted with Dynavax's CpG 1018 plus alum.
Adjusted for currency and portfolio effects, the sales were level year-on-year (plus 0.6 percent), according to the group.
The Reno5 series consists of three devices, the standard version and Oppo Reno5 Pro 5G and another supernatural version, Oppo Reno5 Pro Plus, but it will be unveiled later in a dedicated event.
"Today, the form of communication between people has become 'coffeehouse plus WeChat'.
In the future, education will also quickly move toward an era of 'online plus offline classroom'," said Song Junbo, founder and CEO of EEO.
The best-selling brands of mobile phones are Apple, Huawei, Honor, Vivo and One Plus.
During the CIIE, AbbVie entered into agreements with government agencies and organizations, such as the Sichuan Provincial Health Commission and the Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone in Hainan province, to collaborate on addressing major public health challenges, treating and managing chronic diseases and Internet Plus initiatives.
Agrimedia, a smart media solutions provider, announced that it has raised 100 million yuan ($15 million) in its series A plus round of fundraising, as it scrambles to tap into lower-tier cities and counties to empower more mom-and-pop stores.
Under the initiative, China Mobile will continue deepening its "network plus education" project to use 5G and the most advanced information and communication technology.
Empowered by micro-level grinding technology, the products, or the Vitasoy health plus series, provide soy goodness with quality plant protein plus additional benefits of calcium and dietary fiber, according to the company.
In April, it raised $230 million in its series C and C plus rounds of financing, which moved its valuation to $2 billion.
He noted these offline stores will adopt a "self-operated plus franchising" operation model, and will cover six major urban clusters in the Beijing-Tianjin-Hebei region, Yangtze River Delta, Pearl River Delta, Bohai Bay, central and south parts of Liaoning province, and Southwest China, serving emerging consumers in third- and fourth-tier cities.
Tech and internet giant Tencent and insurance leader Ping An, plus Mindray, the biggest breathing machine manufacturer and Luxshare Precision, smartphone producer Apple's supplier, have experienced great performance since 2017.
The project includes a 380-meter-tall skyscraper and 20 supplemental buildings, plus related municipal engineering facilities.
The platform is based on modern information technologies such as Internet Plus mobile internet, quick response codes and location-based services ship positioning.
He also plans to hire a full-time online host, offering a basic salary of 4,500 yuan plus commission.
At the same day, Tesla announced via its official account on Weibo, the Chinese social media platform, that the price of China-made Model 3 Standard Range Plus version would be reduced to less than 300,000 yuan, to meet the country's requirements of subsidizing new energy vehicles.
Using DouYu's platform and the new mode of 'livestreaming plus e-commerce', we hope to promote Hubei brands to netizens nationwide in a more direct manner.
The phones, including Honor 30, 30 Pro and 30 Pro Plus, are made from premium-looking metal and glass material.
Honor 30 Pro Plus comes with a 90Hz 6.57-inch curved panel supporting 180Hz touch sampling rate and UD fingerprint scanner.
Specifically, the P40, P40 Pro, and P40 Pro Plus, come with flagship features, including Huawei's 5G Kirin 990 processors, up to five rear cameras, and up to 90Hz displays.
cn said Douyin is known more as a short-video provider than an e-commerce platform, plus its advising video for commercial clients has run under full capacity, accounting for 10-20 percent of its video content.
Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group, said the new handsets, specifically, the P40, P40 Pro, and P40 Pro Plus, come with flagship features, including Huawei's 5G Kirin 990 processors, up to five rear cameras, and up to 90Hz displays.
The restriction applies to the iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone XR, iPhone 8 and iPhone 8 Plus.
KaiShu Story, a Chinese startup focused on children's storytelling, announced on Wednesday that it has raised $66 million in series C plus round of fundraising.
"Huawei's success is the result of our 30 years of heavy investment in research and development, our focus on customer needs, and the dedication of our 190,000 plus employees,"Huawei said.
There, he shared his views that PV power plus energy storage will be the mainstream energy supply solutions in the future.
Last year, Airbnb launched Airbnb Plus in China－a new selection of high-quality homes with hosts having great reviews and paying minute attention to detail.
Peng said the number of Airbnb Plus hosts surged ninefold in the country and were spread across 24 cities.
Effective June 6, 2020, Disney's latest theme park will add a "Regular Plus" silo on top of the existing three levels of Regular, Peak and Peak Plus (currently known as Holiday Peak).
The newly-added Regular Plus tickets, covering the majority of spring and selected weekends, is set at 499 yuan ($70.9).
Meanwhile, Peak Plus pricing will be raised from 665 to 699 yuan, encompassing peak Chinese holiday periods and selected internationally-recognized celebrations.
It has doubled from 40 plus to over 80 years.
Problems arose after investors read the 221-page IPO registration statement, plus attachments, filed with the US Securities and Exchange Commission.
In response to China's "Smart Plus" initiative, the report shared perspectives about how the industrial internet of things can be leveraged to improve operation performance in the process industry.
This problem, plus the time zone difference, creates the odds that the three golden hours may be wasted more often than not.
Plus, different from companies in Europe and the US, Chinese enterprises are at early stages of integrating crisis management into their mainstream management.
Taking up half of the global output of 1.89 billion tons, most of China's 300 plus steel mills are competing against each other with homogeneous products for razor-thin profit margins.
Under the proposed deal, Mengniu would pay A$12.65 ($8.69) per share plus a shareholder dividend, marking a 59 percent premium on Bellamy's closing price.
The phone came with a Snapdragon 855 plus system-on-a-chip (SoC) for increased performance for a higher quality gaming experience.
Baijiu is a type of Chinese white liquor, playing on the pronunciation of the numbers "eight" plus "nine".
Plus, there are many local sports brands in Xiamen, building a solid foundation in business environment for sports brands.
The support of emerging infrastructure-for example, the fast development of 4G and 5G in China, plus cheaper data packages and the greater accessibility of smartphones and apps for developing populations-has meant an influx of heavy downloads and app activity that is predicted to continue.
It is a powerful music industry leader in China and owns QQ Music, a leading China-based music site that went public late last year in one of the largest US offerings, plus a popular online Karaoke platform.
"I believe Konka's factory will be a new plus to the growing Chinese products that gained the trust of the Egyptian consumers," he told Xinhua.
As of June, the company had 442 million registered subscribers for retailing platform, plus 7,503 self-operated and franchised stores in its offline footprint.
Smartphone vendors that have secured the certificate include Huawei, ZTE, Oppo, Vivo and One Plus.
"On the plus side, China is shaping up to have a number of major enterprises in select industries," Jiang said.