It took a moment for her to recover her poise.
她过了一会儿才恢复镇静。
Lisa tried her best to poise herself.
丽萨尽全力使身体保持平衡。
Tom was poising himself to launch a final attack.
汤姆稳定住自己，以发动最后攻击。Lisa is self-assured and
poised.
丽萨自信冷静
Tom waited with his fingers
poised over the keys.
汤姆把手指摆在琴键上等着。
Mary was
poised to challenge for the party leadership.
玛丽已准备好竞争党內领导地位。
She handled the difficult situation with remarkable poise, never once losing her composure.
她以非凡的沉着应对了这一困难局面，从未有片刻失去镇定。
The dancer moved across the stage with a graceful poise that captivated the audience.
舞者以优雅的姿态在舞台上移动，令观众着迷。
Despite the intense pressure, the speaker maintained his poise and delivered a powerful speech.
尽管压力巨大，演讲者仍保持沉稳，发表了一篇有力的演讲。
The model's poise in front of the camera was a testament to her years of experience.
模特在镜头前的从容不迫证明了她多年的经验。
It's not just about physical strength; yoga also teaches you poise and balance.
这不仅仅关乎体力，瑜伽也教你沉着与平衡。
The athlete's poise under pressure allowed him to make the winning shot.
运动员在压力下的沉着使他投进了制胜一球。
With a poise that belied her youth, the young pianist performed with great confidence.
年轻的钢琴家展现出与其年龄不符的沉稳，自信满满地进行了演奏。
The queen's regal poise commanded respect from everyone in the court.
女王高贵的仪态赢得了宫廷中每个人的尊敬。
The actor's ability to maintain poise even during emotional scenes is commendable.
那位演员即使在情感戏中也能保持沉稳，值得称赞。
Through daily meditation, she cultivated a sense of inner poise that guided her through life's challenges.
通过每日冥想，她培养了一种内在的沉着感，指引她度过生活中的挑战。
China is on track to become the world's largest luxury market by 2025, and Hainan province is poised to grow as a luxury hub, as it is set to become a completely duty-free island by 2025, according to consultancy Bain & Company.
咨询公司贝恩公司表示，到2025年，中国有望成为世界上最大的奢侈品市场，海南省有望发展成为一个奢侈品中心，因为它将在2025年成为一个完全免税的岛屿。
AI is poised to reinvent the entire communications industry and pave the way for better, more accessible human expression by eliminating monotonous tasks and expanding creative potential.
人工智能准备重塑整个通信行业，并通过消除单调的任务和扩大创造性潜力，为更好、更容易获得的人类表达铺平道路。
China is poised for a diversified technology development, and it's crucial for the government to sustain their support for innovation, prioritize the protection of intellectual property, and ensure a fair business environment.
中国正准备进行多元化的技术发展，至关重要的是政府要继续支持创新，优先保护知识产权，并确保公平的商业环境。
Young Chinese consumers seeking budget-friendly purchases drive salesChina's secondhand goods transaction market is poised to see speedy growth in the coming years as young consumers nationwide trend toward lifestyles more environmentally friendly and are increasingly keen on buying more budget-friendly goods via secondhand trading platforms, experts said.
专家表示，寻求经济实惠购买的中国年轻消费者推动了销售。随着全国年轻消费者的生活方式越来越环保，越来越热衷于通过二手交易平台购买更经济实惠的商品，中国二手商品交易市场在未来几年将快速增长。
They are now poised for relentless innovation to enhance their presence in the international market.
他们现在准备进行不懈的创新，以提高在国际市场上的影响力。
"The film and television industry is poised for revolutionary changes in production methods, cost structure and personnel composition over the next three to five years due to AI-generated content," said Gong Yu, founder and CEO of iQiyi.
爱奇艺创始人兼首席执行官龚宇表示：“由于人工智能生成的内容，未来三到五年，电影和电视行业将在制作方法、成本结构和人员构成方面发生革命性的变化。”。
In collaboration with over 40 leading research institutions both at home and abroad, this base is poised to become a cutting-edge industry-university-research platform.
与国内外40多家领先的研究机构合作，该基地有望成为尖端的产学研平台。
"With a clearly defined standardization schedule, the 5.5G Era is already poised for technological and commercial verification," Yang Chaobin, president of ICT Products& Solutions at Huawei, said during the Mobile World Congress Shanghai 2023 in June.
华为ICT产品与解决方案总裁杨超斌在6月举行的2023年上海世界移动通信大会上表示：“有了明确的标准化时间表，5.5G时代已经做好了技术和商业验证的准备。”。
"Generative AI represents a new paradigm shift in AI, and Baidu is poised to take advantage of this massive market opportunity.
“世代人工智能代表着人工智能的新范式转变，百度准备利用这一巨大的市场机遇。
The Legoland Shanghai Resort is poised to become the company's biggest project in terms of size and scale.
就规模和规模而言，乐高乐园上海度假区将成为该公司最大的项目。
- Global luxury brands are poised to unlock fresh business growth points and tap into the vast Chinese consumer market, as China's economy is showing a faster-than-expected recovery.
-随着中国经济复苏速度快于预期，全球奢侈品牌正准备释放新的业务增长点，进军广阔的中国消费市场。
"When you consider the expectations for the intra-Asia markets, it is evident that they are poised for positive growth and projected to be the world's fastest-growing market in 2023," said Clerc, emphasizing that the intra-Asia network is a stronghold with an expected 3.5 percent growth rate in container markets between Asian economies.
Clerc表示：“当你考虑到对亚洲内部市场的预期时，很明显，它们有望实现正增长，并预计在2023年成为世界上增长最快的市场。”他强调，亚洲内部网络是亚洲经济体之间集装箱市场的一个据点，预计增长率为3.5%。
Following the rebound in tourism during the Chinese New Year holiday, Hu said Hualuxe is expecting a continuous recovery of the local travel market in 2023 and is poised to capture the upward momentum.
胡表示，随着中国春节假期旅游业的反弹，华旅社预计2023年当地旅游市场将持续复苏，并有望抓住上升势头。
This year marks the 100th anniversary of Unilever's first entry into the China market, and the company is poised to grow together with China for another 100 years, said Zeng Xiwen, Unilever's vice-president for China corporate affairs.
联合利华中国公司事务副总裁曾锡文表示，今年是联合利华首次进入中国市场100周年，公司将与中国共同发展100年。
"There are high expectations for the C919, which is poised to go global.
“人们对C919寄予厚望，它即将走向全球。
Overland, with the launch of a new rail-sea freight line connecting Qingdao Port and the railway port of Suifenhe－a major depot in Northeast China's Heilongjiang province－the freight line operators are poised to provide logistics services for trading companies, domestic and foreign, and further strengthen the stability of regional industrial and supply chains, said SPG officials during the launch event.
在陆地上，随着连接青岛港和绥芬河铁路港（中国东北黑龙江省的一个主要仓库）的新铁路海运线的开通，货运线运营商准备为国内外贸易公司提供物流服务，并进一步加强区域产业链和供应链的稳定性，SPG官员在发布会上表示。
"The metaverse is poised to be the next big thing after the mobile internet in the next 10 to 50 years," Li said.
李说：“元宇宙将在未来10到50年成为继移动互联网之后的下一个大事件。”。
The report forecast that the internet economy of Southeast Asia is poised to reach $360 billion in terms of gross merchandise volume by 2025, and closer to $1 trillion by 2030.
该报告预测，到2025年，东南亚的互联网经济商品总量将达到3600亿美元，到2030年将接近1万亿美元。
As technology adoption increases and future advancements are made, the industry is poised to overcome current storage challenges, he said.
他说，随着技术采用率的提高和未来的进步，该行业有望克服当前的存储挑战。
Entering 2022 together with JD, we are poised to advance on the journey of empowering the digital transformation of the real economy, while serving consumers with everything on-demand," said Philip Kuai, chairman and CEO of Dada Group.
达达集团董事长兼首席执行官Philip Kuai表示：“与京东一起进入2022年，我们准备在赋能实体经济数字化转型的征程上前进，同时为消费者提供一切按需服务。”。
As autonomous driving technology continues to mature, the autonomous driving industry is poised to consolidate in the coming years.
随着自动驾驶技术的不断成熟，自动驾驶行业有望在未来几年进行整合。
Data from London-based consulting firm Technavio showed the global gaming chair market is poised to grow by $130.77 million from 2021 to 2025, progressing at a compound average growth rate of 5.49 percent during the period.
总部位于伦敦的咨询公司Technavio的数据显示，从2021年到2025年，全球游戏椅市场将增长13077万美元，在此期间的复合平均增长率为5.49%。
China's smart home market is poised to witness rapid growth in the years ahead.
中国的智能家居市场将在未来几年实现快速增长。
On full production, the integrated project that comprises a carbon and steel plant, an iron ore mine, and a ferrochrome plant is poised to produce 1.2 million tonnes of iron and steel a year.
在全面生产的情况下，该综合项目包括一个碳和钢铁厂、一个铁矿和一个铬铁厂，预计每年生产120万吨钢铁。
Nuclear station operator CGNPG vows more clean power supply for the SARAs a major power supplier for Hong Kong Special Administrative Region, the Daya Bay nuclear power station, which has been sending power to the area for 27 years, is poised to fuel local development with more clean energy, said the power plant's operator China General Nuclear Power Group.
核电站运营商中国广核集团（China General Nuclear power Group）表示，作为香港特别行政区的主要电力供应商，已向该地区供电27年的大湾核电站准备用更多清洁能源推动当地发展。
The company announced it has established a livestreaming supply chain department, which is poised to offer abundant overseas products, bonded warehouses, cross-border logistics, Customs clearance and luxury products authentication.
该公司宣布已成立直播供应链部门，旨在提供丰富的海外产品、保税仓库、跨境物流、海关清关以及奢侈品鉴定服务。
A member of the China-Britain Business Council since 2018, Reckitt is part of the UK's business network bridging bilateral opportunities, and is poised to grow its presence in China's health undertaking, said Reckitt CEO Laxman Narasimhan.
莱克斯曼·纳拉辛汉表示，作为中国英国商会自2018年的成员,利洁时是英国商业网络的一部分，连接着两国的商业机会，利洁时已经准备好要扩大其在中国医疗保健事业中的存在感。
Shanghai Disney Resort, which celebrated its fifth anniversary on Wednesday, is poised to unveil more attractions as it deepens roots in the Chinese market, company officials said.
上海迪士尼度假区周三迎来五周年庆，公司高管表示，该度假区准备推出更多景点，进一步扎根中国市场。
"While Pinduoduo remains young and is poised to enjoy high-speed growth for quite a long period of time, it's about the right time to explore what comes next if we want to sustain the company's high-speed and high-quality growth for the next 10 years,"Huang said.
“拼多多还很年轻，有很大潜力实现长时间的高速增长。但如果要确保公司未来10年能持续高质量增长，现在就是思考这个问题的好时机，”黄峥表示。
"As a content-driven platform with the highest density of Chinese youth, Bilibili holds the discourse power in new consumption driven by the younger generation, and is poised to be the go-to-platform for brand owners," said Bilibili Chief Operating Officer Li Ni.
“作为拥有最高比例中国年轻人的内容驱动型平台，B站掌握了由年轻一代驱动的新消费话语权，正日益成为品牌主的首选平台，”B站首席运营官李旎表示。
Li added that the brand is considering more dedicated columns and video channels to better engage with customers keen to learn about skincare tips and the vast array of masks and skincare products the brand is poised to offer.
李还表示，该品牌正在考虑开设更多的专门栏目和视频频道，以便更好地与那些热衷于学习护肤技巧以及品牌即将推出的大量面膜和护肤品的客户进行互动。
Tencent eyes bigger domestic market share with its all-in-one killer appChina's white-hot short video market is poised to kick things up a notch, with WeChat－the ubiquitous messaging app of Tencent Holdings Ltd－making some substantial strides in the sector.
腾讯控股有限公司的全方位杀手级应用WeChat正在中国市场寻求更大的份额，中国炽热的短视频市场即将进入一个新的阶段。WeChat在该领域取得了一些实质性的进展。
Zhang said industrial software technologies, in particular, are poised to take a significant step in helping customers adapt to changes in an era where working remotely becomes the new normal.
张认为，特别是在工业软件技术领域，这些技术有望在远程工作成为新常态的时代，帮助客户适应变化发挥重要作用。
Sinolink Securities said the pop toy market in China is valued at 20.7 billion yuan and poised to grow at an annual rate of 29.8 percent in the next five years, exceeding the growth rate of chip sector.
国信证券表示，中国的潮玩市场价值207亿元，并预计在未来五年将以每年29.8%的速度增长，超过芯片行业的增长速度。
More efforts are needed by Chinese enterprises to unlock the value of the hybrid cloud, as it is poised to be a driver of digital transformation, said Alain Benichou, CEO of IBM Greater China Group.
IBM大中华区首席执行官艾年·班尼丘(Alain Benichou)表示，中国企业需要付出更多努力，以释放混合云的价值，因为它有望成为数字化转型的驱动力。
"Driven by the planned 70 billion yuan investment and the evolution of the industrial cluster, the figures are poised to top 300 billion yuan and 200 billion yuan, respectively, within five years," he said.
他预计，随着这700亿元投资计划的实施以及产业集群的发展，这两个数字都将在五年内分别突破3000亿元和2000亿元。
US biopharmaceutical company AbbVie said China is poised to become its largest overseas market outside of its headquarters, as it is on course to introduce 15 new drugs and 48 indications in the country over the next five years.
美国生物制药公司艾伯维表示，中国有望成为其仅次于总部的最大海外市场，该公司计划在未来五年在中国推出15种新药和48个适应症。
Ant Group, which filed in late August to float on the Shanghai Stock Exchange STAR Market, is poised to raise $34.4 billion in a record IPO, surpassing Saudi Aramco's $29.4 billion listing last year.
8月底向上海证券交易所科创板递交上市申请的蚂蚁集团，有望通过创纪录的首次公开募股(IPO)筹集344亿美元资金，超过沙特阿美(Saudi Aramco)去年创下的294亿美元上市规模。
Fintech giant's concurrent stock listing plan draws attention from far and wideInvestors from home and abroad are flocking to buy shares of Ant Group Co Ltd, the fintech company that is poised to secure the biggest stock floating of all time through a concurrent listing in Shanghai and Hong Kong.
At present, under the joint Modern Apprentice school-operating model, McDonald's has reached cooperation agreements with more than 40 vocational schools across China, and is poised to roll it out to more than 100 vocational schools nationwide in the next two years.
Consinee Group, which supplies cashmere yarn to leading labels, is poised to leverage the vast domestic market to weather the storm.
"They are poised to become the dominant force guiding green lifestyles and consumption in the future.
Zhu said Digital Expo is poised to provide a solid supplement to offline events and he looks forward to partnering with the China International Import Expo, the country's top import-themed fair.
The Hong Kong IPO market is poised to stay competitive in 2020, with new economy and international listings set to remain as key drivers, a KPMG report said.
He noted the company is poised to provide a solid supplement to offline events and he looks forward to partnering with the China International Import Expo, the country's top import-themed fair.
Intelligent home appliances are poised to enter a period of rapid expansion.
Alibaba Group Holding Ltd raked in 161 billion yuan ($23.2 billion) revenue in its latest quarterly earnings, beating analysts' expectations as the company said it is poised to withstand "both the novel coronavirus epidemic and economic downward pressure".
As China's leading e-cigarette brand holding a market share above 60 percent, the company is poised to strengthen its lead by accelerating its retail business.
As China is poised to become the world's largest film market by 2020, Dolby has seen the country as a major exhibitor to promote Dolby Cinema, a specially-designed type of movie theater equipped with Dolby technologies to enhance the viewing experience.
Confectionary major to introduce new products, seek more alliances for larger market shareMars Wrigley China is poised to grow its confectionary and chewing gum business by enhancing its digital connection with local consumers, introducing new brands and strengthening innovation as customers look for healthier food and a solid connection with their brands.
Thanks to its deep roots in China, the company is flexible in resource integration and coordination and is poised to deal with changes caused by external environment and market demand, Zhao said on the sidelines of the second CIIE, which ends on Sunday.
Chairman and CEO Peter Voser said the facility is poised to make "an important contribution to China's goal of sustainable, high-quality and high-tech growth and development".
壳牌公司主席兼首席执行官彼得·沃瑟表示，该设施将为中国实现可持续、高质量和高科技增长与发展的目标作出“重要贡献”。
Voser said the new factory is poised to make "an important contribution to China's goal of sustainable, high-quality and high-tech growth and development" by incorporating digital technologies and artificial intelligence into the solutions that will be developed and made available to customers.
Woody, Slinky Dog, Buzz Lightyear, Bo Peep and a suite of related enhancements, characters and merchandise are poised to bring a cool celebration to the park.
It is poised to help eBay ship products faster, increasingly a key consideration of shoppers when they browse for items online.
"Though the exact date of the new airport's opening is still not disclosed, we have been poised for the transfer to Beijing Daxing International Airport," said Liu Beige, vice-president of China United Airlines, at a news conference in Beijing on Friday.
"While the consumer end has embraced digitalization in a rather poised manner, the industrial end has plenty of room for improvement," Yu said.
Huawei and two other major telecommunications networks — Ericsson and Nokia — are poised to upgrade the majority of the world's mobile infrastructure from 4G to 5G.
"The predicted increase in deliveries signals an overall healthy helicopter market poised for moderate growth.
During the R&D hub opening event in Shanghai in January, Bijoy Mohan, CEO, Lixil Asia-Pacific said: "Asia is poised to be the growth driver for Lixil globally as it is the most diverse region where all of Lixil's businesses and brands are present.
Network providers are poised to field bids from suppliers of 5G network equipment, and historically such upgrades have meant lucrative contracts for Huawei, the world's largest supplier of mobile network equipment.
AlipayHK is poised to ride on the wave of the newly released outline for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area megaproject, amid hopes of a broader scope for its mobile payment service within the would-be super powerhouse in the Pearl River Delta.
"With its unique proposition, best-in-class branding assets, and strong support from Australian and Chinese mums, Grass Fed Formula is poised to take a true leadership position in the industry.
China is embracing a larger role in the global sports world as a Chinese company is poised to acquire the company that owns one of the most iconic brands associated with the US pastime of baseball: the Louisville Slugger baseball bat.
com is indeed poised to beef up its software and hardware via AI.
"A recent report from the Global System for Mobile Communication Association noted that China was poised to lead the global IIoT market.
The Economic Information Daily also reported that Nissan Motor is poised to invest 100 billion yen ($888.81 million) to build a new plant and upgrade its existing plants in China, so as to expand its production capacity.
Consultancy iResearch forecast that China's booming online education market is poised to grow 20 percent annually, reaching 270 billion yuan ($39.2 billion) by 2019.
That would be on top of $50 billion of goods already hit by 25 percent duties and another $200 billion on which Washington is poised to raise tariffs.
There are so many innovative young minds with determination and enthusiasm, who are well poised to contribute to the technology industry, both in China and abroad.
E-commerce is poised to become a "game changer" to the traditional brick-and-mortar franchise model, according to Markus Scherer, a consulting director at Ipsos who led a study on China's auto aftermarket.
Noting E Ink's technologies are most applicable in industries that involve massive paper usage, Ko said IoT applications are poised to grow at a faster pace as more industries are embracing electronic ink for better performance.
Richard Li, chairman and chief executive officer of Secoo, said by establishing relationships with leading partners in the consumer, luxury goods and e-commerce spaces, Secoo is poised to gain invaluable name recognition and further boost the company's reputation in the international luxury consumer space.
The 22 million square feet (about 2 million square meters) complex, is poised to be one of the largest of its kind in North America.
The company is poised to have product and service offerings integrating new energy, AI, internet and sharing, continuously transforming mobility as we know it.
San Francisco-based Uber is poised to face strong challenge from three other rivals, Spin, ofo and Lime, which are already operating in Seattle on one-year permits that expire in July.
Australia's largest owner, operator and developer of senior living communities Lendlease Corp is poised to build and manage its first senior living community in Shanghai, tapping the demand from the large and growing aging population in the area.
Good Doctor won IPO approval from the Hong Kong stock exchange in January and is poised to become the conglomerate's first Hong Kong-listed fintech spinoff.
Tencent president Martin Lau said the music streaming market in India is poised to accelerate thanks to more affordable mobile data plans driving smartphone penetration in the country.
"By combining NetEase's leadership in game development and publishing with Mattel's expansive portfolio of global consumer brands, Mattel163 is poised to build captivating and creative mobile experiences," he added.
As one of the largest foreign-funded developers in China, we are poised to bring to customers new experiences in smart urban communities by integrating physical shopping, working and living with practical digital solutions," said Loh.
"With China's mobile market poised for further growth, we will see more Chinese app publishers appearing on the top publishers list than before," said Dai.
Xiongan will serve as an "innovation experimental platform" to build the so-called smart society and is poised to become a role model for digital upgrade, he said.
"But it may be too early to say the company is poised to replicate the Tencentstyle stock performance in Hong Kong market.
The two companies are poised to set up a 50-50 joint venture to offer a consumer-oriented digital wallet under the AlipayHK brand.
Tos Chirathivat, CEO of Central Group, said that "Thailand's mobile-driven population means that e-commerce is ready to explode, and this partnership is poised to capture the country's consumers as they migrate online.
"This partnership is poised to capture the country's consumers as they migrate online. "
ZTE Corp, a major Chinese telecom company, has its sights set on 5G, with a prototype phone poised to launch in early 2018.
Full of poise and elegance in his pressed suit, Liu presents a picture of confidence in the face of odds.
The company is poised to build an industry-leading creative technology capability by combining creative excellence with foresight about consumer demand for fully immersive brand experiences.
And I've a great team," she said during a meeting in Shanghai in June, full of poise, with her white-dotted black outfit and bluish candy-colored manicure lending an unmistakable feminine charm to her.
That has called for more pressing needs for professional services like those offered by J. D. Power, especially as more new energy vehicles hit the road and their sales appear poised to pick up as the market matures.
A top executive of chemicals, pharmaceuticals and life sciences multinational Merck Group said that its life science customers in China now order twice the levels ordered by customers globally, and it was poised to harness the Chinese e-commerce fever to boost that performance to even greater levels.
Batra said that the world's oldest pharmaceutical and chemical company was poised to expand its online business in the country, where it has been active since 1933.
The number of Chinese clients is poised to grow, she said.
In 2024, China's economic landscape is poised for a notable rebound, Pakistani news outlet The News reported on Jan 9, quoting the opinion of Imran Khalid，a freelance columnist on international relations based in Karachi，Pakistan.
Looking to this year, she said the momentum of China's economic recovery is poised to undergo further consolidation, propelled by robust policy support, the advancement of industrial transformation and upgrading, and the continuous deepening of reforms.
China's economic vitality continues to improve, and the overall economy is poised for a steady recovery, as shown by a variety of economic data, CCTV News reported on Tuesday.
As Hainan is set to become an entire duty-free island by 2025, it is poised to grow as a bright luxury hub, and Chinese consumers have fueled the Asian luxury ecosystem, said consultancy Bain & Co. "Looking ahead to 2030, solid fundamentals are poised to continue to drive market growth, despite possible bumps along the route.
The Hainan FTP is poised for even greater achievements in the future," Yu said.